Translation of "Ist sehr gut geworden" in English
Donnerwetter,
das
ist
aber
schon
sehr
gut
geworden.
Oh
my...
You're
almost
getting
good
at
this,
huh?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bericht
ist
sehr
gut
geworden,
da
er
mehrere
Punkte
über
die
erneuerbaren
Energiequellen
enthält.
This
report
is
very
good
as
it
contains
several
paragraphs
on
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Die
deutsche
Synchronisation
ist
dabei
sehr
gut
geworden
-
weit
besser
als
noch
im
ersten
Teil.
The
German
synchronisation
is
very
good
-
far
better
than
in
the
first
part.
ParaCrawl v7.1
Diese
CD
ist
sehr
gut
geworden,
aber
wir
hatten
dennoch
nicht
mehr
die
Energie
weiterzumachen.
This
CD
became
pretty
well,
but
we
lost
the
energy
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Die
Story
des
Films
ist
sehr
gut
geworden
und
strotzt
wieder
nur
so
vor
cleveren
Einfällen.
The
story
of
the
film
is
really
good
and
again
fully
packed
with
clever
ideas.
ParaCrawl v7.1
Nichts
desto
trotz
ist
das
Ergebnis
sehr
gut
geworden,
was
auch
an
unsere
beiden
Neuzugänge
Aylin
und
Cindy
(bitte
nicht
mit
meiner
Person
verwechseln)
liegt!
Nevertheless,
the
result
is
quite
good
and
this
is
to
a
good
part
the
work
of
our
newcomers
Aylin
and
Cindy
(do
not
confuse
with
me,
please)!
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
glaube
das
Resultat
ist
sehr
gut
geworden
-
werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
Fotos
und
kommentieren!
But
it
turned
out
very
good,
or
at
least
I
think
so.
See
the
photos
and
comment!
ParaCrawl v7.1
Diesen
Salat
mit
Tofu
habe
ich
spontan
gemacht,
aber
er
ist
sehr
gut
geworden
und
ich
kann
ihn
euch
nur
empfehlen.
This
tofu
salad
was
born
spontaneously,
but
it
turned
out
delicious
and
I
definitely
recommend
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
allerdings
nicht
weiß,
dass
es
sich
hier
um
eine
Produktion
für
das
Festland
handelt,
dann
wird
einem
nicht
auffallen,
dass
die
kantonesisch
übersetzte
Version
nicht
die
originale
ist,
denn
die
Synchronisation
ist
wirklich
sehr
gut
geworden.
This
is
because
if
you
don't
know
that
this
is
a
film
made
for
mainland
China,
then
it
will
most
likely
elude
you
that
the
cantonese
dubbed
version
isn't
the
original
one,
as
the
dubbing
itself
is
almost
flawless.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Trend
ist
der
Digitaldruck,
denn
die
Qualität
ist
sehr
gut
geworden
und
es
gibt
viele
Einsatzmöglichkeiten.
An
important
trend
is
digital
printing,
as
the
quality
is
high
nowadays
and
there
are
many
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
sicherlich
bemerkt,
dass
Kosmetik
zähltdie
heimische
Produktion,
um
es
milde
auszudrücken,
ist
heute
nicht
sehr
gut
geworden.
Many
certainly
noticed
that
counting
cosmeticsdomestic
production,
to
put
it
mildly,
not
very
good
today
has
become
a
habit.
ParaCrawl v7.1
Aus
uns
ist
etwas
sehr
Gutes
geworden.
We
turned
out
more
than
okay.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gut
zusammengearbeitet,
ich
möchte
mich
da
ausdrücklich
bedanken,
und
ich
glaube,
es
ist
ein
sehr
guter
Berichtsentwurf
geworden.
We
worked
well
together
and
I
would
like
to
thank
him
very
much
for
that.
I
think
that
this
has
developed
into
a
very
good
draft
report.
Europarl v8