Translation of "Ist ohne funktion" in English

In vorherigen Versionen ist sie ohne Funktion.
This function is supported beginning from version 3.1.12 of mnoGoSearch and it does not do anything in previous versions.
PHP v1
Dieser ist ohne Funktion aber beweglich.
This one is without function, but moveable.
ParaCrawl v7.1
Eine lambda-Funktion ist eine Funktion ohne Namen.
A lambda function is a function without a name.
ParaCrawl v7.1
Bei SATA-Festplatten ist der Anschluss ohne Funktion.
With SATA hard drives the second connector is without function.
ParaCrawl v7.1
Der Tank des mihman Khana ist ein Gegenbild ohne Funktion.
The tank of the Mihman Khana is a counter-image without any function.
ParaCrawl v7.1
Die Ablängeinrichtung ist weiter quasi ohne Funktion.
The cutting to length mechanism is further virtually without function.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist das Dichtmittel ohne Funktion.
In this state the sealing means is without any function.
EuroPat v2
Erfolgt dies versehentlich nicht, ist die Gurtstrafferanordnung ohne Funktion.
If this inadvertently does not take place, the belt tensioning arrangement is inoperational.
EuroPat v2
In dem Workflow-Bereich ist der Zustand ohne Funktion.
The status has no function in the workflow category.
ParaCrawl v7.1
Die Spielzeug Waffe ist ohne Funktion und daher absolut ungefährlich.
The decoration pistol is functional and therefore absolutely safe.
ParaCrawl v7.1
Der braune Wagen ist ohne Funktion.
The brown car has no function.
ParaCrawl v7.1
Das Telefon ist OHNE Funktion, der Hörer ist NICHT abnehmbar.
The phone is WITHOUT function, the handset is NOT removable.
ParaCrawl v7.1
Das Radio oder auch das Telefon ist ohne Funktion.
The radio or also the telephone are not working.
ParaCrawl v7.1
Der originale "MEDIA IN BOX"-Anschluss ist ohne Funktion.
The original factory "MEDIA IN BOX" connector is without function
ParaCrawl v7.1
Der Dämpfer ist im Modell ohne Funktion und in einem Stück gedreht.
The absorber this time ia a mock up without function.
ParaCrawl v7.1
In aktuellen Firmware-Versionen ist dieser Parameter ohne Funktion.
This parameter has no function in current firmware versions.
ParaCrawl v7.1
Das Telefon ist ohne Funktion.
The telephone is not working.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand ist ohne Funktion.
The status has no function.
ParaCrawl v7.1
Das Modell ist ohne Funktion.
The model is without function.
ParaCrawl v7.1
Das Aneinanderrücken der Stützpunkte in den hinteren Stützbogen 10c bedeutet nämlich, daß die gegenüber der Winkelführungsplatte 3 geänderte Winkelführungsplatte 12 im Bereich ihrer Führungsrinne 12e erheblich gekürzt werden kann, wodurch in erwünschter Weise Material einsparbar ist, ohne daß die Funktion und Festigkeit, d.h. Zuverlässigkeit der Winkelführungsplatte 12 gegenüber der größeren Winkelführungsplatte 3 beeinträchtigt wird.
The coming together of the support points in the rear support arc 10c means in fact that the angled guide plate 12 which is altered against angled guide plate 3 can be substantially shortened in the area of its guide groove 12e, whereby material can be saved in the desired manner, without the function and strength, i.e. reliability, of the angled guide plate 12 being adversely affected against the larger angled guide plate 3.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schraubenkörper der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß die Konusschraube mit dem Überfallring verbindbar und in ihm unverlierbar gehalten ist, ohne die Funktion des Schraubenkörpers zu beeinträchtigen.
It is the object of the invention to configure a screw element of this type so that the cone screw can be connected with the locknut and is held captive in it without interfering with the function of the screw element.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Gesichtspunkt der Erfindung ist es also, daß im Anschluß an die Gasauslaßöffnung 16 die standardmäßige 5,9 mm-Zylindersteckeinsenkung 23 vorgesehen ist, ohne daß die Funktion der Rückzündungsverhinderung und des rechtzeitigen Abscheidens von Säurenebel beeinträchtigt wird.
A substantial aspect of the invention is thus that the standard 5.9 mm cylindrical plug depression 23 is provided in connection with the gas outlet opening 16 and does not negatively effect the function of the back-flash prevention and the efficient condensing out of acid mist.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das erfindungsgemässe elektronische Regelgerät infolge der Schaffung einer kompakten Frontplatteneinheit, die vom Gehäuse des elektronischen Regelgerätes abnehmbar ist, ohne die Funktion des elektronischen Regelgerätes beim Regelvorgang zu beeinflussen.
The electronic controller according to the invention is advantageous because it creates a compact front-panel unit which can be detached from the housing of the electronic controller without influencing the operation of the electronic controller during the controlled process.
EuroPat v2
Wenn Sie ein Haltepunktobjekt in einer Variablen gespeichert haben, ist der Verweis noch vorhanden, jedoch ist der Haltepunkt ohne Funktion.
If you have saved a breakpoint object in a variable, the reference still exists, but the breakpoint does not function.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten betrifft die Erfindung ein langgestrecktes Implantat, das Verwendung findet für zur Stimulation und Ableitung von Signalen an Nerven, Gehirn, Herz und anderen Organen oder für die Zuleitung von implantierbaren Sensoren, mit mindestens einer Zuleitung, die ein proximal angeordnetes Gerät mit einer distal angeordneten Elektrode verbindet, wobei im Steckerbereich eine Änderung der geometrischen und elektrischen Verhältnisse vorgenommen ist, ohne die therapeutische Funktion zu stören.
In other words, embodiments of the invention are related to an elongated implant, which is used to stimulate and send signals to nerves, the brain, heart, and other organs, or to feed implantable sensors, comprising at least one feed line, which connects a proximal device to a distal electrode, wherein in the connector region the geometric and electric conditions are changed, without interfering with the therapeutic function.
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Vorrichtung modular aus einzelnen Komponenten aufgebaut ist, sodass, ohne die Funktion der Vorrichtung zu beeinträchtigen, einzelne Komponenten bei Bedarf entfernt oder hinzugefügt werden können.
It is particularly advantageous if the device has a modular design of individual components, so that without adversely affecting the functioning of the device, individual components can be removed or added as necessary.
EuroPat v2

Related phrases

ist ohne zweifel ist nicht ohne funktion ist gegeben ist ohne unterschrift gültig
nicht ohne grund ist Funktion ist ohne bedeutung ist ohne funktion
wer ohne sünde ist werfe den ersten stein ist wie es ist