Translation of "Wer ohne sünde ist werfe den ersten stein" in English

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Let him who is without sin cast the first stone.
Tatoeba v2021-03-10

Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
Let him who is without sin cast the first stone.
Tatoeba v2021-03-10

Wer von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein!
"He that is without sin among you let him cast a stone at her."
OpenSubtitles v2018

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein!
Let him who is without sin... cast the first stone.
OpenSubtitles v2018

Sagt Jesus nicht über eine Ehebrecherin, wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein?
Doesn't Jesus say about an adulteress, "He who is without sin amongst you, let him cast a stone at her?"
OpenSubtitles v2018

Ich würde mit einem Bibelzitat sagen: Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
To use a biblical reference, I would invite whoever is free from sin to cast the first stone.
Europarl v8

Und wie in der Paraphrase: "Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein", würde ich mal behaupten, dass dein Mann im Glashaus sitzt.
To quote him: "Let he who is without sin cast the first stone." He's hardly one to talk, is he?
OpenSubtitles v2018

Jesus wartet kurz und antwortet dann "wer von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein"
The law commands us to stone this woman!" you hear the hate in their tone,
QED v2.0a

An alle, die diesen treulosen Menschen verurteilen würde, können wir nur sagen, "Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein" (Johannes 8:3-11).
To all who would condemn these faithless individuals, we can only say, "Let him who is without sin cast the first stone" (John 8:3-11).
ParaCrawl v7.1

Wie Jesus sagte: "Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein" – und kollektiv gesehen ist niemand von uns ohne Sünde.
As Jesus said, "Who is without sin cast the first stone" and collectively none of us are without sin.
ParaCrawl v7.1

Wie Jesus sagte: „Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein“ – und kollektiv gesehen ist niemand von uns ohne Sünde.
As Jesus said, “Who is without sin cast the first stone” and collectively none of us are without sin.
ParaCrawl v7.1