Translation of "Wer ist" in English
Wer
ist
dann
für
diese
Daten
verantwortlich?
Who
is
responsible
for
those
data
then?
Europarl v8
Wer
ist
für
eine
Abstimmung
über
die
Änderung
der
Tagesordnung?
Who
is
in
favour
of
voting
to
change
the
agenda?
Europarl v8
Wenn
sie
zuverlässig
ist,
wer
trägt
dann
die
Schuld
daran?
But
if
it
is
reliable,
then
whose
fault
is
it?
Europarl v8
Wer
ist
für
die
fehlende
Umsetzung
der
Reformvorschläge
verantwortlich?
Whose
fault
is
it
that
the
reform
proposals
have
not
been
properly
implemented?
Europarl v8
Nur
wer
kurzsichtig
ist,
stellt
dies
in
Frage.
It
would
be
very
short-sighted
to
deny
that.
Europarl v8
Wer
einmal
beschuldigt
ist,
kann
schwerlich
einer
Verurteilung
entgehen.
Once
people
are
accused,
they
have
little
chance
of
escaping
a
conviction.
Europarl v8
Mich
interessiert
nicht,
wer
dafür
verantwortlich
ist.
I
am
not
concerned
about
where
the
responsibility
lies.
Europarl v8
Wer
dafür
ist,
der
wird
sich
sicher
freuen.
Anyone
who
advocates
it
will
certainly
be
pleased.
Europarl v8
Wer
ist
für
die
Büros
für
technische
Hilfe
zuständig?
Whose
responsibilities
are
the
bureaus
for
technical
assistance?
Europarl v8
Wer
ist
für
diese
Klassifizierung
verantwortlich?
Who
is
responsible
for
this
classification?
Europarl v8
Wer
ist
verantwortlich
dafür,
dass
Griechenland
die
falschen
Budgetzahlen
geliefert
hat?
Who
is
responsible
for
the
fact
that
Greece
has
delivered
inaccurate
budget
figures?
Europarl v8
Und
was
noch
schlimmer
ist,
wer
wird
diese
Rechnung
letztendlich
bezahlen?
Worse
still,
who
will
ultimately
be
footing
this
bill?
Europarl v8
Wer
ist
der
Besitzer
jener
Symphonie,
aus
der
unsere
Europahymne
stammt?
Who
is
the
owner
of
the
symphony
from
which
we
have
taken
our
European
anthem?
Europarl v8
Sie
wissen,
wer
dafür
zuständig
ist.
We
know
where
the
powers
lie.
Europarl v8
Wer
ist
rechtlich
für
diese
Situation
verantwortlich,
Frau
Kommissarin?
Who
is
responsible
for
this
situation
in
legal
terms,
Commissioner?
Europarl v8
Mein
Problem
ist:
wer
sind
die
Nutznießer?
My
problem
is:
who
benefits?
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
gegen
Gewalt
in
der
Ehe,
wer
ist
das
nicht?
Of
course
we
are
opposed
to
marital
violence,
who
would
not
be?
Europarl v8
Erstens:
Wer
ist
verantwortlich
für
das
Kontrolldefizit
des
Euro-Systems?
Firstly,
who
is
responsible
for
the
lack
of
control
in
the
euro
system?
Europarl v8
Wer
noch
dagegen
ist,
der
hat
den
Schuss
nicht
gehört.
Anyone
who
is
still
opposed
to
this
has
not
heard
the
warning
shots.
Europarl v8
Es
wird
Verwirrung
darüber
geben,
wer
wofür
verantwortlich
ist.
There
will
be
confusion
about
who
is
responsible
for
what.
Europarl v8
Europa
-
wer
ist
denn
das?
Europe
-
who
is
it?
Europarl v8
Wer
ist
denn
schuld
an
diesem
Zustand?
Who
is
to
blame
for
its
state?
Europarl v8
Und
wer
ist
dabei
der
Verlierer?
And
who
loses
out?
Europarl v8
Wer
ist
zu
sehen,
wer
nicht?
Which
will
be
seen
and
which
not?
Europarl v8
Lawrence
Cher
"
Wer
ist
unser
Papa
"
Lawrence
Cher
"
Who
's
our
daddy
dude
"
XLEnt v1
Wer
Jules
ist,
wissen
wir
-
Herr
Sarkozy.
We
know
who
Jules
is
-
it
is
Mr
Sarkozy.
Europarl v8
Wer
von
uns
ist
jedoch
eigentlich
immer
noch
groß?
At
the
end
of
the
day,
however,
which
of
us
is
still
great?
Europarl v8
Denn
wer
ist
gegen
Gesetze,
die
möglichst
einfach
sind.
Who
could
oppose
laws
being
simplified
as
much
as
possible.
Europarl v8