Translation of "Wer zuständig ist" in English
Doch
daraus
ergibt
sich
meines
Erachtens
die
Frage,
wer
wofür
zuständig
ist.
But
this
leads
me
to
the
question:
who
does
what?
Europarl v8
Schließlich
regelt
eine
Verfassung
die
Frage,
wer
wofür
zuständig
ist.
Finally,
a
constitution
regulates
who
is
responsible
for
what.
Europarl v8
Hast
du
herausgefunden,
wer
hier
zuständig
ist?
Did
you
find
out
who's
in
charge
here?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Frage,
wer
wofür
zuständig
ist,
bleibt
zunächst
offen.
The
issues
of
"who
does
what"
are
left
to
further
consideration.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen
nicht
mal,
wer
zuständig
ist.
We
don't
even
know
whose
jurisdiction
this
is
yet.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
zuständig
für
die
inoffiziellen
Gespräche?
Who
is
responsible
for
the
back-channeling
here?
OpenSubtitles v2018
Okay,
wer
ist
zuständig
fürs
Frühstück?
Okay,
who's
in
charge
of
breakfast?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
zuständig,
wenn
ich
mit
den
Jungs
ins
Freie
will?
Who
should
I
speak
to
in
order
to
take
them
outside?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
noch
nicht,
wer
zuständig
ist.
We're
not
sure
who
has
jurisdiction
yet.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
zuständig
für
die
Unterbringung
der
Sportler?
Can
you
tell
me
who's
handling
athlete
housing?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
zuständig
für
den
Verkauf
britischer
Waffen
ins
Ausland?
Now,
who's
in
charge
of
selling
British
weapons
to
foreigners?
OpenSubtitles v2018
Der
Bürger
möchte
wissen,
wer
für
was
zuständig
ist
in
Europa.
Citizens
want
to
know
who
does
what
in
Europe.
EUbookshop v2
Wer
ist
zuständig
für
die
Motivierung
der
Unternehmen
und
der
Auszubildenden?
Who
is
responsible
for
motivating
companies
and
trainees?
EUbookshop v2
Wer
ist
zuständig
für
die
Konzeption
und
Durchführung?
Who
is
responsible
for
their
design
and
implementation?
EUbookshop v2
Wer
ist
zuständig
für
die
Bestellung
von
Maxi-Binden
und
so?
Who
does
the
purchase
orders
for
maxi
pads
and
so
forth?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ganz
klar,
wer
nun
eigentlich
zuständig
ist.
It
is
not
very
clear
who
is
really
responsible.
EUbookshop v2
Der
Verbraucherschutz
hat
Vorrang
vor
dem
Streit,
wer
nun
eigentlich
zuständig
ist.
Consumer
protection
takes
precedence
over
the
dispute
as
to
who
is
in
fact
responsible.
EUbookshop v2
Wer
ist
zuständig
für
die
Verteidigung
der
Interessen
der
Völker
Europas?
That
in
turn
leads
to
a
stronger
price
pressure
and
is
therefore
liable
to
have
adverse
effects
on
farm
incomes.
EUbookshop v2
Man
muß
wissen,
wer
zuständig
ist.
We
believe
that
two
authorities
must
be
competent
for
cartels
—
the
Commission
and
the
Court
of
Justice,
and
no
one
else.
EUbookshop v2
Ich
werde
herausfinden
wer
für
ihn
zuständig
ist.
I'll
find
out
who
handles
him.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
zuständig
in
einem
Gremium,
das
zahlreiche
Länder
umfaßt?
Whose
responsibility
is
it
when
you
are
dealing
with
a
body
that
crosses
so
many
frontiers?
Europarl v8
Wer
ist
zuständig
für
Backup,
Recovery
Tests
und
Erstellung
von
Notfallplänen?
Who
is
responsible
for
backup,
recovery
tests
and
preparation
of
emergency
plans?
CCAligned v1
Wer
ist
zuständig,
wenn
es
um
Regulierungsaspekte,
Urheberrechte
oder
Privacy
geht?
Who
is
responsible
when
it
comes
to
regulatory
issues,
copyright
or
privacy?
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
zuständig
für
die
Auswahl
der
beteiligten
Trainingsanbieter?
Who
is
responsible
for
selecting
the
training
providers
involved?
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
zuständig
für
die
Sicherheitskontrolle?
Who
is
responsible
for
the
security
checkpoints?
ParaCrawl v7.1
Wissen
wer
zuständig
ist,
ermöglicht
dedizierte
Kommunikation.
Good
to
know
who
is
in
charge
allows
dedicated
communication.
CCAligned v1