Translation of "Ist nicht interessiert" in English
Ob
der
Angeklagte
schuldig
ist
oder
nicht,
interessiert
ihn
nicht.
He
is
the
third
to
vote
"not
guilty".
Wikipedia v1.0
Das
bringt
dir
nichts,
außerdem
ist
Hank
nicht
interessiert.
That
ain't
gonna
get
you
nothing,
and
besides,
Hank
ain't
interested.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
interessiert,
Mister.
No
action
here,
mister.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
beim
Verleger
und
er
ist
nicht
interessiert.
I've
been
to
the
publisher.
He
wasn't
interested.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
er
ist
gar
nicht
daran
interessiert,
sie
wiederzubeleben.
Except
he's
not
interested
in
resuscitating
them.
OpenSubtitles v2018
Schau,
es
tut
mir
leid,
aber
Jimmy
ist
einfach
nicht
interessiert.
Look,
I'm
sorry,
but
Jimmy's
just
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vermasselt,
aber
sie
ist
nicht
an
mir
interessiert.
I
screwed
up,
but
she's
not
interested
in
me.
She
likes
you.
She
told
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist...
er
ist
nur
nicht
interessiert,
weißt
du?
It's--he's
just
not
interested,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
daran
interessiert,
dich
zu
töten.
He's
not
interested
in
killing
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
interessiert,
ich
weiß.
She's
not
interested,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
daran
interessiert,
eine
Spendengala
zu
schmeißen.
He's
not
interested
in
throwing
us
a
fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
keine
unterschriebene
Aussage
ist,
bin
ich
nicht
interessiert.
Unless
is
a
signed
confession,
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
keine
nigelnagelneue
Kindheit
ist,
bin
ich
nicht
interessiert.
Unless
it's
a
brand
new
childhood,
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Charlie
Currell
ist
nicht
an
dir
interessiert.
Charlie
Currell
is
not
interested
in
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
es
gehört,
Abed
ist
nicht
interessiert.
You
heard
Abed.
He's
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
an
ihnen
interessiert,
Mylord.
He's
not
interested
in
them,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
August
ist
nicht
interessiert,
das
Gleichgewicht
in
Oakland
zu
stören.
August
has
no
interest
in
upsetting
the
balance
in
Oakland.
OpenSubtitles v2018
Ray
ist
nicht
daran
interessiert,
Geld
zu
verdienen.
He
inspires.
Ray
isn't
interested
in
making
money.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
am
Rechtsweg
interessiert.
I
don't
think
he's
interested
in
legal
recourse.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
an
mir
interessiert.
He's
not
interested
in
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
glaube
mir,
er
ist
nicht
interessiert.
But
trust
me,
he
couldn't
be
less
interested.
OpenSubtitles v2018
Cal
ist
nicht
am
Ringen
interessiert.
Cal's
not
interested
in
wrestling.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
daran
interessiert,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
She
is
not
interested
in
changing
her
behavior.
OpenSubtitles v2018
Ist
Cool
Whip
nicht
interessiert
oder
sind
Don
und
Megan
nicht
interessiert?
Cool
Whip's
not
interested
or
Don
and
Megan
aren't
interested?
OpenSubtitles v2018
Vaughan
ist
nicht
an
Fußgängern
interessiert.
Vaughan
isn't
interested
in
pedestrians.
OpenSubtitles v2018
Kat
ist
nicht
interessiert,
ich
würde
wahnsinnig
gern.
Okay,
let's
review.
Kat,
not
interested,
me,
dying
to
go.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
nur
noch
interessiert,
sondern
er
verbessert
auch
das
Angebot.
Not
only
is
he
still
interested,
he's
sweetening
his
offer.
OpenSubtitles v2018
Die
politische
Rechte
von
heute
ist
nicht
an
Beweisen
interessiert.
Today’s
right-wing
culture
is
not
interested
in
evidence.
GlobalVoices v2018q4
Einer
der
beiden
ist
also
nicht
länger
interessiert
an
dieser
Aufgabe.
So
one
of
the
two
is
not
really
interested
in
the
task
anymore.
TED2020 v1