Translation of "Ist nicht immer" in English

Das ist bei Billigfluglinien nicht immer der Fall.
In the case of other cut-price airlines, this is not always so.
Europarl v8
Das ist vorher nicht immer der Fall gewesen.
That has not always been the case previously.
Europarl v8
Es gibt sogar Konkurrenz, und diese Konkurrenz ist nicht immer sinnvoll.
There is even competition and it is not always useful competition.
Europarl v8
Die Europäische Union ist noch immer nicht der Europäischen Menschenrechtskonvention beigetreten.
The European Union has not always adhered to the European Convention on Human Rights.
Europarl v8
Wie wir jedoch alle wissen, ist das nicht immer der Fall.
As we all know, however, this is not the everyday reality.
Europarl v8
Das ist natürlich nicht immer von Vorteil.
It is true that such instruments have not always been applied to best effect.
Europarl v8
Das ist nicht immer der selbe Staat.
It is not always the same country.
Europarl v8
Der Weg der Sanktionen ist nicht immer der beste.
The path of sanctions is not always the best one.
Europarl v8
Die Gleichstellung zwischen Männern und Frauen ist noch immer nicht Realität.
Equality between men and women is still not a reality.
Europarl v8
Das ist im Moment nicht immer gegeben.
This is not always provided at the moment.
Europarl v8
Die Liquidität ist jedoch nicht immer an die Realwirtschaft weitergereicht worden.
However, liquidity has not always been passed on to the real economy.
Europarl v8
Das ist nicht immer der Fall, und das ist höchst bedauerlich.
That is not always the case, which is highly regrettable.
Europarl v8
In der Praxis ist das nicht immer möglich.
This is not always possible in practice.
Europarl v8
Die Antwort ist: nicht viel, aber immer noch genug.
The answer is not much, but still enough.
Europarl v8
Die beste Weise hierfür ist nicht immer, nicht rückzahlbares Geld zuzuschießen.
The best way of doing that is not always by contributing non-repayable money.
Europarl v8
Das ist aber nicht immer gleichbedeutend mit Deregulierung.
But this does not always mean deregulation.
Europarl v8
Leider ist dies nicht immer auf koordinierte Weise erfolgt.
Unfortunately, it has not always been done in a coordinated way.
Europarl v8
Das ist nicht immer einfach, doch es ist der Mühe wert.
It is not always easy, but it is an effort worth making.
Europarl v8
Das ist ihnen nicht immer klar.
That is not always clear to them.
Europarl v8
Es ist nicht immer leicht, die von Ihnen erwarteten Initiativen konkret voranzubringen.
It is not always an easy matter to make the practical progress in these initiatives that you expect to see.
Europarl v8
Eine freie Abstimmung im Parlament ist dabei nicht immer die beste Lösung.
A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.
Europarl v8
Doch die Auslegung dieser Werte ist nicht immer identisch.
But our interpretation of these values is not always identical.
Europarl v8
Der Erlass von Rechtsvorschriften ist nicht immer der beste Weg.
Legislation is not always the correct route to go down.
Europarl v8
Es ist nicht immer möglich, stets jedermann zufrieden zu stellen.
It is not always possible to keep everybody happy on all occasions.
Europarl v8
Dies ist jedoch nicht immer der Fall.
And this is not always the case.
Europarl v8
Das Null-Toleranz-Prinzip ist nicht immer notwendig, aber in diesem Fall wirklich unerlässlich.
The zero tolerance principle is not always necessary, but on this occasion it really is essential.
Europarl v8
Es ist nicht immer einfach, zu einem Schluss zu kommen.
It is not always easy to come to a conclusion.
Europarl v8
Die Änderung bestehender Vorschriften und eingeschliffener Verfahren ist nicht immer populär.
Changing existing regulations and ingrained procedures is not always popular.
Europarl v8
Das ist nicht immer der Fall.
That does not always happen.
Europarl v8
Auch dies ist nicht immer gegeben in diesem Haus.
These are also things we cannot always count on in this House.
Europarl v8

Related phrases

nicht nicht ist immer ist nicht ist nicht immer
nicht immer ist nicht bestandteil ist nichts immer ist
es ist nicht immer leicht nicht vorgeschrieben ist