Translation of "Es ist immer" in English

Es ist immer noch möglich, den ursprünglichen Zeitplan einzuhalten.
It is still possible that we can keep to the original timetable.
Europarl v8
Dabei ist es immer notwendig, alles ordnungsgemäß zu befolgen.
It is always necessary to go through everything in order.
Europarl v8
Sie sehen, es ist alles wie immer.
You see, it is the same every time.
Europarl v8
Demnach ist es wie immer eine Frage der Ausgewogenheit.
So, as always, it is a question of balance.
Europarl v8
Es ist immer noch unmöglich, deswegen wählen wir diesen sektorbezogenen Ansatz.
It still is, so we therefore have this sectoral approach.
Europarl v8
Gerade aus diesem Grund ist es leider immer wieder nötig.
We need to do it every time, unfortunately.
Europarl v8
Es ist immer eine besondere Freude, ihre Fragen beantworten zu dürfen.
It is always particularly pleasurable to attempt to answer her questions.
Europarl v8
Es ist immer ein Vergnügen, diese Fragen zu beantworten.
It is always a pleasure to answer these questions.
Europarl v8
Seit vielen Jahren ist es immer dasselbe Problem.
The problem has been the same for many years now.
Europarl v8
Es ist immer beschämend, schlechte Verlierer zu erleben.
It is always a shame to see bad losers.
Europarl v8
Es ist immer lustig, Herrn Farage zuzuhören.
It is always amusing to listen to Mr Farage.
Europarl v8
Es ist immer noch in Kraft, aber veraltet.
This is still in force but outdated.
Europarl v8
Es ist immer eine Tragödie, wenn Unschuldige von derartigen Ereignissen getroffen werden.
It is always a tragedy when innocent people are affected by these issues.
Europarl v8
Es ist immer mehr zu einer wirtschaftlichen Diskussion, einem Wirtschaftsargument, geworden.
It has become more and more an economic debate, an economic argument.
Europarl v8
Es ist immer mehr hochmoderne Elektronik und Datenverarbeitung von gigantischen Ausmaßen erforderlich.
It requires an ever increasing level of advanced electronics and gigantic information handling systems.
Europarl v8
Letztendlich ist es immer der Verbraucher, der zahlen muss.
Ultimately, it is always the consumer who pays.
Europarl v8
Es ist immer noch nicht klar, wohin der Regierungswechsel führen wird.
It is still not clear where the change of government will lead.
Europarl v8
Es ist immer gut, eine solche Debatte beginnen zu können.
It is always good to be able to start such a debate.
Europarl v8
Es ist auch immer noch fast genauso schwierig für kleine und mittlere Unternehmen.
It is also still just as difficult for small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Es ist immer das gleiche Lied.
It is always in the same kind of vein.
Europarl v8
Es ist nicht immer leicht, die von Ihnen erwarteten Initiativen konkret voranzubringen.
It is not always an easy matter to make the practical progress in these initiatives that you expect to see.
Europarl v8
Es ist nicht immer möglich, stets jedermann zufrieden zu stellen.
It is not always possible to keep everybody happy on all occasions.
Europarl v8
Herr Präsident, es ist immer wieder dasselbe.
Mr President, it is always the same.
Europarl v8
Es ist richtig, immer höhere soziale Standards zu haben.
It is right to have ever higher social standards.
Europarl v8
Es ist nicht immer einfach, zu einem Schluss zu kommen.
It is not always easy to come to a conclusion.
Europarl v8
Es ist eine immer wiederkehrende Forderung und Reklamation der Verbraucher.
This is a request and complaint that consumers are always making.
Europarl v8
Es ist doch immer wieder das Gleiche.
It happens time and again.
Europarl v8
Es ist immer wieder dasselbe Schema.
All this is nothing new.
Europarl v8
Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten.
Pledges on aid are always more easily made than kept.
Europarl v8

Related phrases

es ist immer schön es ist immer etwas los ist es immer noch es ist immer noch zeit
es ist nicht immer leicht es ist immer gut es ist immer es ist immer das Gleiche
es ist immer schwierig wann immer es möglich ist