Translation of "Ist nicht gewünscht" in English

Ein erhöhter NO 2 -Gehalt im ausgestoßenen Abgas ist jedoch nicht gewünscht.

Ist dies nicht gewünscht, so muss der Wert auf false gesetzt werden.

Rauchen im Haus ist nicht gewünscht.

Eine Veränderung der Einstellung durch den Benutzer ist nicht gewünscht.

Diese Vorgehensweise ist jedoch nicht gewünscht, da sie aufwändig und fehleranfällig ist.

Für manche Anwendungen ist diese Aufweitung nicht gewünscht.

Die Reihenfolge ist nicht wie gewünscht und einige Bilder würden gar nicht positioniert:

Ist dies nicht gewünscht, vermerken Sie dieses bitte schon bei der Antragstellung.

Ist dies nicht gewünscht, muss das Formular über "ABBRECHEN"

Ist dies nicht gewünscht, werden die Daten gelöscht.

Private Kommunikation unter Nutzung betrieblicher E-Mail-Adressen ist nicht gewünscht.

Eine Verwendung von Standard-Etiketten auf Verpackungen mit werblichen Aussagen ist nicht gewünscht!

Ist das nicht gewünscht, kann man für den Kell Faktor 1 eintragen.

Dies ist jedoch nicht immer gewünscht oder möglich, beispielsweise aufgrund der äußeren Lichtverhältnisse.

Es ist jedoch nicht gewünscht, dass diese Daten von jeder Person auslesbar sind.

Dies ist naturgemäß nicht gewünscht, wenn im Raum unterhalb des Displays Montagetätigkeiten durchgeführt werden sollen.

Eine Verknüpfung zwischen zwei Objekten ist nicht möglich, aber gewünscht. Wie kann man das lösen?

Ist dies nicht gewünscht, sollte der Untergrund erst mit weißem Gesso vorbehandelt werden.

Ist diese Zuordnung nicht gewünscht, muss die betroffene Person sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen.

Sollte ein „feiner Nebel“ aus dem oberen Teil des Inhalators oder seitlich aus dem Mund entweichen, ist Riarify nicht wie gewünscht in Ihre Lunge gelangt.

Sollte ein „feiner Nebel“ aus dem oberen Teil des Inhalators oder seitlich aus dem Mund entweichen, ist Trydonis nicht wie gewünscht in Ihre Lunge gelangt.

Auch die Unterstützung durch Muskelkraft im Antrieb - die ebenfalls Kraftstoff einsparen kann - ist nicht gewünscht.

Die Hin­ und Herbewegung kann sich auch mehrmals wieder­holen (wie aber noch zu sehen ist, ist das nicht gewünscht).

Der Einsatz der Ladeluft, beispielsweise des Turboladers 10 ist nicht nur deswegen gewünscht, da durch den Luftverdichter eine ausreichende Luftmenge bereitgestellt wird, um auch in der im Durchmesser größeren Mischkammer 7 gegenüber dem Versorgungsleitungsstrang 5 einen ausreichenden Luftstrom zu erzeugen, sondern auch deswegen, da die Luftverdichter mit variabler Schaufelgeometrie ausgebildet sein können.

Diese Veränderung ist nicht gewünscht, da sie zur Instabilität des Interferon-?-Moleküls beiträgt bzw. die in vivo Eigenschaften signifikant beeinflussen kann.

Es ist nicht wirklich gewünscht, jedem in der Organisation die Fähigkeit zuzugestehen, jede gefühlte Spannung aufzugreifen und etwas damit zu unternehmen.

Ist dies nicht gewünscht, dann wird mit dem Abspielen der nächsten Spur und dem nächsten Musikstück fortgefahren.

Harmloser blauer Himmel ist eher nicht gewünscht, wenn es gilt, den Charakter der Gebäude zu stärken, sie in Szene zu setzen, manchmal bis hin zu einer Science-Fiction-artigen Wirkung.

Ist das nicht gewünscht, muss zusätzlich das Flag "etag" im Feld "Kennung:" eingetragen werden.

Ist dies nicht gewünscht oder nicht durchsetzbar, kann als Alternative eine Anerkennungsvereinbarung geschlossen werden, deren Kernbestandteil darin besteht, dass die Parteien sich verpflichten, (nur) den jeweils eigenen Kodex einzuhalten.