Translation of "Ist nicht gedacht für" in English

Aber sie ist doch nicht gedacht für so einen wie Jeff.
But she's not meant for a guy like Jeff!
OpenSubtitles v2018

Sahaja Yoga ist nicht gedacht für so zarte Lieblinge.
Sahaja Yoga is not meant for such dainty darlings.
ParaCrawl v7.1

Renewal ist auch nicht gedacht für die Anwendung bei Kindern.
Renewal® is not intended for children.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nicht dazu gedacht, für menschliche Ziele!
This is not meant for human targets!
ParaCrawl v7.1

Es ist;s nicht gedacht für alle Routing-Anforderungen in allen Situationen repräsentativ zu sein.
It’s not meant to be representative for all routing needs in all situations.
ParaCrawl v7.1

Aber darüber hinaus ist Patriotismus gar nicht gedacht für jene, die Macht und Reichtum repräsentieren.
But, then, patriotism is not for those who represent wealth and power.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran: I2P ist nicht dafür gedacht, Proxies für das äußere Internet zu erstellen.
Remember: I2P was not designed for creating proxies to the outer Internet.
ParaCrawl v7.1

Die Informationen auf der Website enthalten wird nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und ist nicht dazu gedacht, für die Beratung durch Ihren Arzt oder anderen medizinischen Fachpersonal zur Verfügung gestellt zu ersetzen.
The information contained in the Site is provided for informational purposes only and is not meant to substitute for the advice provided by your doctor or other health care professional.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte noch einmal betonen, dass die Windows-10-Vorschau ist nicht dazu gedacht, für einen computer, die Sie täglich verwenden.
I want to stress again that the Windows 10 preview is not meant for a computer you use daily.
ParaCrawl v7.1

Wir energisch von der Verabreichung von Arzneimitteln an Minderjährige zu einer besseren sportlichen Leistung ablehnen.Gesundheitsbezogener InformationenDie Informationen auf der Website enthalten wird nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und ist nicht dazu gedacht, für die Beratung durch Ihren Arzt oder anderen medizinischen Fachpersonal zur Verfügung gestellt zu ersetzen.
We strenuously disapprove of the administration of pharmaceuticals to minors to better athletic performance. HEALTH RELATED INFORMATIONThe information contained in the Site is provided for informational purposes only and is not meant to substitute for the advice provided by your doctor or other health care professional.
ParaCrawl v7.1