Translation of "Ist nicht einschlägig" in English
Ist
nicht
einschlägig,
da
der
Kunde
einen
nicht-pseudonymisierten
Zugriff
auf
die
Daten
benötigt.
Does
not
apply,
because
the
customer
needs
to
see
the
full
details
of
an
applicant.
ParaCrawl v7.1
Artikel
10
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1857/2006
ist
nicht
einschlägig,
da
nur
Beihilfen
für
vorbeugende
Maßnahmen
gewährt
werden.
Article
10(3)
of
Regulation
(EC)
No
1857/2006
is
not
relevant
as
aid
is
granted
for
preventive
measures
only.
DGT v2019
Artikel
7
ist
dagegen
nicht
einschlägig,
wenn
der
Parallelimporteur
die
ursprüngliche
Marke
durch
eine
andere
ersetzt.
This
condition
of
necessity
is
satisfied
if,
in
a
specific
case,
the
prohibition
imposed
on
the
importer
against
replacing
the
trade
mark
hinders
effective
access
to
the
markets
of
the
importing
Member
State.
EUbookshop v2
Auch
der
in
den
Kompetenztitel
"Verteidigung"
eingeschlossene
Teilbereich
des
Schutzes
der
Zivilbevölkerung
ist
deshalb
nicht
einschlägig.
Also
the
sector
of
the
protection
of
the
civil
population,
which
is
included
in
the
competence
title
“Defence”,
is
therefore
not
pertinent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Absatz
ist
nicht
einschlägig,
wenn
Personenschäden
vorliegen,
wir
die
Vertragswidrigkeit
der
Ware
oder
einen
Rechtsmangel
arglistig
verschwiegen
haben
oder
wir
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
sonstige
Vertragspflichten
verletzt
haben.
This
paragraph
is
not
relevant
if
personal
injury
is
involved,
we
have
maliciously
concealed
the
non-conformance
of
the
goods
or
maliciously
concealed
a
defect
in
title
or
we
have
breached
other
contractual
obligations
wilfully
and
knowingly
or
through
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
bedauert
der
Ausschuß,
daß
mit
dem
Weißbuch
der
Kommission,
das
unlängst,
also
vier
Jahre
nach
dem
Ausschluß
dieser
Arbeitskräfte,
veröffentlicht
worden
ist,
nicht
ein
einschlägiger
Richtlinienvorschlag
unterbreitet
wird.
In
this
respect,
the
ESC
regrets
that
the
white
paper
-
published
four
years
after
these
workers
were
excluded
-
is
not
accompanied
by
a
proposal
for
an
ad
hoc
directive.
TildeMODEL v2018
Dieses
Denkmal
ist
nicht
in
den
einschlägigen
Reiseführern
und
ohne
den
dort
plazierten
Geocache
hätten
wir
es
nie
entdeckt!
This
memorial
is
not
in
any
guydebook
and
we
would
have
never
found
it
without
geocaching!
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
dieses
Produktes
ist
nicht
zweifelsfrei
geklärt,
einschlägige
Quellen
behaupten,
es
handele
sich
um
einen
Marketingtrick
der
Gründer
der
Marke
Gusano
Rojo
aus
den
50er
Jahren.
The
origin
of
this
product
is
not
completely
clear,
some
sources
claim
it
is
a
marketing
gimmick
by
the
brand
Gusano
Rojo
from
the
1950s.
ParaCrawl v7.1