Translation of "Ist mitglied" in English
Russland
ist
ein
vollwertiges
Mitglied
des
Europarates
und
hat
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
unterzeichnet.
Russia
is
a
full
member
of
the
Council
of
Europe
and
a
signatory
to
the
European
Convention
on
Human
Rights.
Europarl v8
Ein
politisch
integriertes
Europa
mit
der
Türkei
als
Mitglied
ist
nicht
möglich.
A
politically
integrated
Europe
including
Turkey
as
a
member
is
not
possible.
Europarl v8
Ein
Angriff
auf
ein
EU-Mitglied
ist
ein
Angriff
auf
uns
alle.
An
attack
on
one
country
of
the
EU
is
an
attack
on
us
all.
Europarl v8
Der
Vorsitzende
dieser
Kommission
ist
Mitglied
des
Ausschusspräsidiums.
The
President
of
the
commission
shall
be
a
member
of
the
Committee
Bureau.
DGT v2019
China
ist
ständiges
Mitglied
im
Sicherheitsrat.
China
is
a
permanent
member
of
the
Security
Council.
Europarl v8
Litauen
ist
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Lithuania
is
a
member
of
the
European
Union.
Europarl v8
Island
ist
kein
Mitglied
des
Euroraums,
und
Island
ist
zahlungsunfähig
geworden.
Iceland
is
not
a
member
of
the
eurozone
and
Iceland
went
bankrupt.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
selbst
Mitglied
des
Ostseerats.
The
Commission
is
itself
a
member
of
the
Council
of
Baltic
Sea
States.
Europarl v8
Taiwan
ist
nicht
Mitglied
der
Welthandelsorganisation.
Taiwan
is
not
a
member
of
the
World
Trade
Organization.
Europarl v8
Frau
Neyts-Uyttebroeck
ist
nicht
mehr
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments.
Mrs
Neyts-Uyttebroeck
is
no
longer
an
MEP.
Europarl v8
Ist
ein
Mitglied
abwesend,
nimmt
das
stellvertretende
Mitglied
an
der
Abstimmung
teil.
In
the
absence
of
a
member,
his/her
alternate
shall
be
entitled
to
exercise
his/her
right
to
vote.
DGT v2019
Mitrova
ist
ein
Mitglied
des
bulgarischen
Vereins
"Ratko".
Mitrova
is
a
member
of
the
Bulgarian
association
'Ratko'.
Europarl v8
Griechenland
ist
Mitglied
dieses
Kooperationsabkommens,
und
Österreich
und
Italien
genießen
Beobachterstatus.
Greece
is
a
signatory
and
Austria
and
Italy
are
observers.
Europarl v8
Herr
Herman
ist
ein
erfahrenes
Mitglied
des
Institutionellen
Ausschusses.
Mr
Herman
is
a
veteran
of
the
Committee
on
Institutional
Affairs.
Europarl v8
Das
vierte
Mitglied
ist
ein
Beamter
aus
dem
Energieministerium.
The
remaining
member
is
a
civil
servant
in
the
Department
of
Energy.
Europarl v8
Es
ist
ein
Mitglied
des
Direktoriums
der
Europäischen
Zentralbank
zu
ernennen
—
A
member
of
the
Executive
Board
of
the
European
Central
Bank
must
be
appointed,
DGT v2019
Herr
Gollnisch
ist
ein
fraktionsloses
Mitglied.
Mr
Gollnisch
is
a
Member
of
the
Non-Attached
Group.
Europarl v8
So
ist
Mexiko
Mitglied
der
NAFTA
geworden.
For
instance,
Mexico
has
become
a
member
of
NAFTA.
Europarl v8
Die
Türkei
ist
kein
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Turkey
is
not
a
member
of
the
European
Union.
Europarl v8
Weder
die
Europäische
Union
noch
einer
ihrer
Mitgliedstaaten
ist
Mitglied
des
ABM-Vertrages.
Neither
the
European
Union
nor
any
its
Member
States
are
parties
to
the
ABM
Treaty.
Europarl v8
So
ist
er
u.a.
Mitglied
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung.
He
is
also
a
member
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Europarl v8
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
Mitglied
in
der
FAO,
hat
Sitz
und
Stimme.
The
European
Union
is
a
member
of
the
FAO,
with
a
seat
and
a
vote.
Europarl v8
Ein
Land
ist
entweder
Mitglied
der
Europäischen
Union
oder
nicht.
A
country
is
either
a
member
of
the
European
Union
or
it
is
not.
Europarl v8
Die
EU
ist
nicht
Mitglied
der
Europäischen
Menschenrechtskommission.
The
EU
is
not
a
member
of
the
European
Commission
of
Human
Rights.
Europarl v8
Jeder
hier
ist
ein
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Everyone
here
is
a
member
of
the
European
Union.
Europarl v8
Es
ist
auch
von
Vorteil
für
die
EU,
wenn
Russland
WTO-Mitglied
ist.
It
is
also
advantageous
for
the
EU
if
Russia
is
a
member
of
the
WTO.
Europarl v8
China
ist
Mitglied
der
Vereinten
Nationen
und
hat
mehrere
internationale
Abkommen
ratifiziert.
China
is
a
member
of
the
United
Nations
and
has
ratified
several
international
agreements.
Europarl v8
Syrien
ist
Mitglied
der
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer.
Syria
is
part
of
the
Euro-Mediterranean
Association.
Europarl v8