Translation of "Ist krankgeschrieben" in English
Commissaire
Rousseau
ist
krankgeschrieben,
ich
vertrete
ihn.
Commissioner
Rousseau
is
on
sick
leave
and
I'm
replacing
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
Woche
nicht
zu
Hause,
ist
aber
krankgeschrieben.
She
hasn't
been
home
all
week.
She's
supposedly
on
sick
leave.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
seit
Monaten
krankgeschrieben.
She's
been
on
sick
leave
for
a
few
months.
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtshof
stellt
jedoch
fest,
dass
einem
Arbeitnehmer,
der
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
und
über
einen
im
nationalen
Recht
festgelegten
Übertragungszeitraum
hinaus
krankgeschrieben
ist,
jede
Möglichkeit
genommen
ist,
in
den
Genuss
seines
bezahlten
Jahresurlaubs
zu
kommen.
The
Court
finds
that
a
worker
who
is
on
sick
leave
for
the
whole
leave
year
and
beyond
a
carry-over
period
laid
down
by
national
law
is
denied
any
opportunity
to
benefit
from
his
paid
annual
leave.
TildeMODEL v2018
Monsieur
Gravel
ist
krankgeschrieben.
Mr.
Gravel's
on
sick
leave.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
immer
noch
krankgeschrieben
und
er
entschließt
sich,
das
echte
Leben
ganz
zu
meiden
und
ein
dauerhafter
Gast
in
Vic
Fontaines
Las-Vegas-Hotel
zu
werden.
But
he's
still
on
medical
leave
and
he
choses
to
avoid
real
life
and
become
a
permanent
guest
in
Vic
Fontaine's
Las
Vegas
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
denkbar,
daß
der
Gesundheitszustand
der
Frau
am
Ende
des
offiziellen
Mutterschaftsurlaubs
von
14
Wochen
nicht
vollständig
wiederhergestellt
ist
und
sie
krankgeschrieben
wird.
In
diesem
Falle
werden
die
Leistungen
ebenfalls
der
Funktion
"Krankheit"
zugeordnet.
It
is
possible
for
a
woman
not
to
have
totally
recovered
at
the
end
of
the
official
14-week
maternity
leave
and
to
remain
on
sick
leave,
in
which
case
the
benefits
come
under
the
maternity
function.
EUbookshop v2
Das
Office
of
Traffic
Police,
wo
wir
für
Kommentare
fragte:
“Fontanka”
berichtet,
dass
am
Tag
des
Vorfalls,
und
jetzt
Alexander
Erusalimtsev
krankgeschrieben
ist.
The
Office
of
Traffic
Police,
where
we
asked
for
comments,
“Fontanka”
reported
that
on
the
day
of
the
incident,
and
now
Alexander
Erusalimtsev
is
on
sick
leave.
ParaCrawl v7.1