Translation of "Ist jemand" in English
Jemand
ist
verantwortlich
und
muss
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
Someone
is
accountable
and
must
be
made
accountable.
Europarl v8
Es
ist
jemand
vom
Rat
hier,
der
mitschreibt.
There
is
someone
from
the
Council
here
taking
notes.
Europarl v8
Jeder
Angolaner
ist
jemand,
auf
den
Hoffnungen
gesetzt
werden.
Every
Angolan
is
the
man
or
woman
for
whom
others
wait.
Europarl v8
Ist
jemand
gegen
die
Berücksichtigung
dieses
mündlichen
Änderungsantrags
unseres
Berichterstatters?
Is
anyone
opposed
to
our
taking
on
board
this
oral
amendment
proposed
by
our
rapporteur?
Europarl v8
Mir
ist
unverständlich,
wie
jemand
etwas
dagegen
haben
kann.
I
do
not
see
how
anyone
can
be
opposed
to
that.
Europarl v8
Je
einfallsreicher
jemand
ist,
umso
größer
ist
sein
Kreativitätsfaktor
für
die
Wirtschaft.
The
more
inventive
a
man
is,
the
more
creative
a
source
for
the
economy
he
is.
Europarl v8
Ist
jemand
gegen
die
Vorlage
dieses
mündlichen
Änderungsantrags
des
Berichterstatters?
Does
anybody
object
to
the
presentation
of
the
rapporteur's
oral
amendment?
Europarl v8
Ist
jemand
eingeschritten,
um
diesen
Massenmord
zu
stoppen?
Who
intervened
to
stop
this
bloodletting?
Europarl v8
Nachdem
der
Antrag
nun
begründet
worden
ist,
möchte
jemand
für
ihn
sprechen?
Now
that
the
request
has
been
moved,
does
anybody
wish
to
speak
in
favour?
Europarl v8
Ein
Innovator
ist
jemand,
der
nicht
weiß,
dass
es
nicht
geht.
An
innovator
is
one
who
does
not
know
it
cannot
be
done.
TED2013 v1.1
Aber
wie
wissen
wir,
dass
er
es
ist
und
nicht
jemand
anders?
But
how
do
we
know
it's
him,
and
not
someone
else?
TED2013 v1.1
Ist
jemand
hier,
der
sehen
will,
daß
ich
meine
Tochter
habe?
Is
there
any
one
there
to
see
that
I
have
my
daughter?
Books v1
Das
ist
jemand,
der
uns
als
Teil
seiner
Familie
sieht.
That's
someone
who
really
sees
us
as
part
of
the
family.
TED2020 v1
Hier
ist
jemand
beim
Bewegen
eingenickt,
was
überhaupt
nicht
ungewöhnlich
ist.
This
one
has
fallen
asleep
mid-move,
which
is
not
uncommon.
TED2020 v1
Entweder
ist
jemand
Schriftsteller(in)
oder
nicht.
One
is
a
writer,
or
one
is
not.
Wikipedia v1.0
Er
ist
jemand,
auf
den
die
Bezeichnung
Bücherwurm
zutreffen
würde.
He
is
what
you
might
call
a
bookworm.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
jemand,
der
es
aus
eigener
Kraft
geschafft
hat.
He
is
a
self-made
man.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
jemand,
auf
den
man
sich
verlassen
kann.
Tom
is
a
man
you
can
rely
on.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
jemand,
dem
man
vertrauen
kann.
Tom
is
a
man
who
can
be
trusted.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
jemand
in
diesem
Zimmer.
There
is
someone
in
this
room.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ist
jemand
an
der
Tür,
der
dich
sprechen
will.
There's
someone
at
the
door
who
wants
to
talk
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
da
draußen
ist
jemand.
I
think
there's
someone
out
there.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
ist
bei
Tom
in
der
Küche.
Someone
is
in
the
kitchen
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist,
wenn
jemand
dahinterkommt?
What
if
someone
finds
out?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
jemand,
den
ich
sehr
bewundere.
Tom
is
a
person
I
really
admire.
Tatoeba v2021-03-10