Translation of "Ist in der regel" in English
Bei
der
Feldbesichtigung
ist
eine
Stichprobenkontrolle
in
der
Regel
ausreichend.
The
physical
inspection
in
the
field
may
be
carried
out
on
the
basis
of
a
sample.
DGT v2019
Abgabenschuldner
ist
in
der
Regel
der
Lieferer
von
elektrischer
Energie
oder
Erdgas.
The
person
liable
to
tax
will
usually
be
the
supplier
of
the
electric
power
or
natural
gas.
DGT v2019
Es
ist
in
der
Regel
recht
gut,
aber
mit
einigen
Mängeln
behaftet.
It
is
usually
fairly
good,
but
with
a
few
drawbacks.
Europarl v8
Das
ist
in
der
Regel
die
Arbeitssituation
in
diesem
Hause.
The
working
conditions
in
this
House
are,
as
a
rule,
among
them.
Europarl v8
Im
Vereinigten
Königreich
ist
die
Polizei
in
der
Regel
nicht
bewaffnet.
We
do
not
have
armed
police
as
a
rule
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Von
Umzugskostenpauschalen
oder
Fahrtkostenerstattungen
ist
in
der
Regel
ganz
zu
schweigen.
Relocation
packages
and
travel
cost
reimbursements
are
usually
given
no
consideration
whatsoever.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
ist
in
der
Regel
deutlich
höher
als
der
entsprechende
Marktzinssatz
.
The
interest
rate
on
these
overnight
loans
is
normally
substantially
higher
than
the
corresponding
market
rate
.
ECB v1
Mit
„UT“
ohne
weitere
Spezifikation
ist
in
der
Regel
UT1
gemeint.
It
is
the
international
standard
on
which
civil
time
is
based.
Wikipedia v1.0
Die
GTA
ist
in
der
Regel
ab
Ende
Juni
schneefrei.
The
GTA
is
usually
snow-free
at
the
end
of
June.
Wikipedia v1.0
Arbeit
ist
in
der
Regel
eine
psychische
Belastung
des
Menschen.
The
workplace
is
a
communication
and
interaction
based
industry.
Wikipedia v1.0
Das
Macromanagement
ist
in
der
Regel
der
wichtigere
Teil
beim
Gewinnen
eines
Spiels.
Not
to
be
confused
with
true
macromanagement
which
is
a
general
or
overall
goal
setting.
Wikipedia v1.0
Ende
März
/
April
ist
er
in
der
Regel
wieder
eisfrei.
The
river
is
usually
frozen
over
from
the
end
of
November
until
the
end
of
March.
Wikipedia v1.0
Auch
ist
LAME
in
der
Regel
langsamer
als
Encoder
anderer
Kompressionsverfahren.
LAME
is
not
a
patch
anymore,
but
a
full
encoder.
Wikipedia v1.0
Ein
Volley-Nick
ist
in
der
Regel
nicht
mehr
zu
retournieren.
They
are
used
for
deception
and
again
to
cause
the
opponent
to
cover
more
of
the
court.
Wikipedia v1.0
Eine
ursächliche
Behandlung
ist
in
der
Regel
nicht
möglich.
In
both
cases,
there
is
usually
an
underlying
cause.
Wikipedia v1.0
Die
Ortslage
selbst
ist
hiervon
in
der
Regel
nicht
betroffen.
The
village
itself
is
not
usually
affected
by
this.
Wikipedia v1.0
Die
Farbe
ist
in
der
Regel
naturweiß,
schwarz
oder
beim
Militär
oliv.
This
prevents
the
flow
of
blood
to
or
from
the
distal
area,
making
it
easier
to
operate.
Wikipedia v1.0
Der
Autor
ist
in
der
Regel
der
Verfasser
des
Werkes.
The
author
is
usually
the
author
of
the
work.
Wikipedia v1.0
Der
Schwanz
ist
kurz
und
in
der
Regel
nicht
sichtbar.
The
size
of
the
litter
may
depend
on
the
size
of
population
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Die
klinischen
Anzeichen
variieren,
aber
die
Milcheinbuße
ist
in
der
Regel
signifikant.
The
clinical
signs
vary
but
the
milk
loss
is
usually
significant.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Fällen
ist
Fertavid
in
der
Regel
nicht
wirksam.
Fertavid
is
usually
not
effective
in
such
cases.
ELRC_2682 v1
Im
Scheitel
ist
in
der
Regel
der
Regenbogen
auch
am
deutlichsten
ausgeprägt.
When
this
light
hits
the
back
of
the
drop,
some
of
it
is
reflected
off
the
back.
Wikipedia v1.0
Maria
ist
in
der
Regel
sehr
verständnisvoll.
Mary
is
usually
very
understanding.
Tatoeba v2021-03-10