Translation of "Ist ideal für" in English
Das
Landschaftsschutzgebiet
Pálava
ist
ideal
für
Wanderungen.
The
Pálava
Protected
Landscape
Area
is
ideal
for
hiking.
TildeMODEL v2018
Der
imposante,
in
seiner
runden
Form
einzigartige
Tanzsaal
ist
ideal
für
Trauungen.
The
impressive
dance
hall
with
a
unique
round
plan
is
ideal
for
wedding
ceremonies.
TildeMODEL v2018
Das
ist
kein
Ideal
für
mich,
sondern
täglich
funktionierende
Wirklichkeit!
That's
no
ideal
to
me.
That
is
a
living,
working
reality!
OpenSubtitles v2018
Der
Gipfel
ist
ideal
für
unsere
Hauptradarstation.
That
peak
up
there
is
the
ideal
spot
to
put
our
main
radar
post.
OpenSubtitles v2018
Er
selbst
ist
ideal
für
so
eine
Aufgabe.
He
himself
is
ideal
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
es
ist
ideal
für
internationale...
I
suppose
it's
the
ideal
title
for
an
international
hotel...
OpenSubtitles v2018
Der
Standort
ist
ideal
für
eine
Fabrik.
It
is
an
ideal
location
for
the
plant.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ideal
für
die
Wochenendbeilage.
This
is
perfect
for
the
weekend
section.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
ist
ideal
für
einen
Mann
wie
Sie,
einen
vermögenden
Familienvater.
The
place
is
perfect
for
a
man
such
as
yourself.
A
family
man
of
means.
OpenSubtitles v2018
Diese
Situation
ist
nicht
gerade
ideal
für
das,
was
mir
jetzt
bevorsteht.
I
mean,
it's
not
like
this
is
an
ideal
situation
for
what
I'm
about
to
go
through.
OpenSubtitles v2018
Die
Bibliothek
ist
ideal
für
uns.
The
library
is
prime
real
estate
for
us.
OpenSubtitles v2018
Diese
Bar
ist
ideal
für
die
menschliche
Reproduktion.
This
place
is
a
nexus
of
human
reproduction.
OpenSubtitles v2018
Der
Norden
ist
ideal
für
den
Buchweizenanbau.
It's
much
better
in
the
North.
OpenSubtitles v2018
Diese
Größe
ist
ideal
für
kleine
Familien.
I've
worked
it
out.
This
type
of
small
flat
is
best
suited
for
small
families.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
ist
riesig,
ideal
für
die
Hunde.
This
place
is
huge.
Great
for
dogs
OpenSubtitles v2018
Das
Land
ist
ideal
für
Farmer.
It's
ideal
for
farming.
OpenSubtitles v2018
Mein
Film
ist
ideal
für
Sie.
No,
I
think
my
film
is
perfect
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ideal
für
ihn,
aber
er
arbeitet.
It's
not
the
ideal
environment,
but
he
was
working.
OpenSubtitles v2018
Der
Raum
ist
ideal
für
ihn:
He
couldn't
have
picked
a
better
spot:
OpenSubtitles v2018
Und
der
Bunker,
der
ideal
ist
für
Feste?
Remember
that
place
we
found
and
said
it'd
be
great
for
a
party?
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
sehe,
ist
dieser
Fall
ideal
für
eine
RICO-Anklage.
As
far
as
I
can
see...
this
case
is
an
ideal
candidate
for
RICO
prosecution.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ideal
für
die
Kinder,
weisst
du?
This
is
really
terrific
for
them,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ideal
für
die
Kinder,
weißt
du?
This
is
really
terrific
for
them,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
Stepford
ideal
für
häusliche
Typen.
Perhaps
Stepford
is
heaven
for
the
house-and-garden
type.
OpenSubtitles v2018
Der
Hafen
hier
ist
ideal
für
die
Unterbringung
der
unterirdischen
Tanks.
This
harbour
here
is
a
natural
for
blasting
in
the
underground
tanks.
OpenSubtitles v2018