Translation of "Ist gezeigt" in English
Der
Inhalt
des
Beutels
ist
nachstehend
gezeigt:
Contents
of
the
pouch
are
shown
below:
ELRC_2682 v1
Die
vorgeschlagen
Budget-Zuordnung
(in
Mio.
EUR)
ist
ebenfalls
gezeigt.
The
proposed
budget
allocation
(in
EUR
million)
is
also
shown.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls
nicht
gezeigt
ist
die
Einrichtung
zum
Evakuieren.
An
evacuation
device
is
not
shown,
either.
EuroPat v2
2A
ist
eine
Schaltung
gezeigt,
mit
der
sich
der
in
Fig.
2A
shows
a
circuit,
by
means
of
which
the
current
curve
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Antrieb
des
Drehkranzes
ist
nicht
gezeigt.
The
drive
unit
of
the
ring
mount
is
not
shown.
EuroPat v2
Gezeigt
ist
die
Zuordnung
der
Werte
im
Rechenprozeß.
The
assignment
of
the
values
in
the
computing
process
is
shown.
EuroPat v2
In
der
Figur
4
ist
gezeigt,
wie
dies
geschieht.
FIG.
4
illustrates
how
this
is
accomplished.
EuroPat v2
Damit
ist
gezeigt,
daß
Ssp4800I
ein
um
4bp
5'-überhängendes
DNS-Ende
erzeugt.
This
therefore
shows
that
Ssp4800I
produces
a
5'
DNA
end
which
protrudes
by
4bp.
EuroPat v2
Nicht
gezeigt
ist
die
Art
der
Verspannung
der
Greiferschienenteile
untereinander.
The
type
of
clamping
of
the
gripper
rail
parts
with
respect
to
one
another
is
not
shown.
EuroPat v2
In
Figur
7
ist
gezeigt,
wie
sich
dies
im
Eintauchtiefe-Hubzahldiagramm
äussert.
FIG.
7
illustrates
how
such
is
manifested
in
the
immersion
depth/strokes
rate
diagram.
EuroPat v2
Es
sei
daraufhingewiesen,
daß
beim
Ausführungsbeispiel
eine
automatische
Regelung
50
gezeigt
ist.
It
should
be
pointed
out
that
an
automatic
regulating
means
50
is
shown
in
the
illustrated
embodiment.
EuroPat v2
Der
Laser
für
das
Laparoskop
80
ist
nicht
gezeigt.
The
laser
for
the
laser
laparoscope
80
is
not
shown.
EuroPat v2
Gezeigt
ist
ein
Ausschnitt
aus
einem
Blockschaltbild
eines
Farbbildwiedergabegeräts.
There
is
shown
part
of
a
block
diagram
relating
to
a
color
picture
reproduction
unit.
EuroPat v2
Der
mit
dem
Ansatzteil
12c
mittels
Schaltzug
verbundene
Gangschalter
ist
hier
nicht
gezeigt.
The
gear
shift
switch
which
is
connected
by
a
cable
of
the
connector
12c
is
not
shown
in
the
drawings.
EuroPat v2
Dieser
Stöpselhahn
88
ist
wie
gezeigt
mit
der
Vakuumleitung
90
verbunden.
This
stopcock
88
is
connected
to
vacuum
line
90
as
shown.
EuroPat v2
In
der
anliegenden
Figur
5
ist
dieser
Aufbau
gezeigt.
This
structure
is
shown
in
the
attached
FIG.
5.
EuroPat v2
Man
denke
an
ein
vereinfachtes
Kameramodell
wie
es
in
Abbildung
1
gezeigt
ist.
Consider
a
simplified
camera
model
shown
in
Fig.1.
WikiMatrix v1
Die
Befestigung
mittels
Schrauben
oder
Stehbolzen
ist
nicht
gezeigt.
The
mounting
means
such
as
screws
or
bolts
are
not
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Die
Verkabelung
des
Reedschalters
6
ist
ebenfalls
gezeigt.
The
wiring
of
the
reed
switch
6
is
likewise
indicated.
EuroPat v2
Es
enthält
eine
Öffnung
11,
von
der
eine
Öffnungswand
12
gezeigt
ist.
It
comprises
an
opening
11
in
connection
with
which
a
wall
12
defining
the
opening
is
shown.
EuroPat v2
In
Abbildung
2
ist
dies
gezeigt
am
Beispiel
ADP.
FIG.
2
shows
this
by
the
example
of
ADP.
EuroPat v2
In
Figur
8
ist
diese
Vorfilterfunktion
gezeigt.
This
prefilter
transfer
function
is
shown
in
FIG.
8
.
EuroPat v2
Wie
in
solchen
Darstellungen
üblich,
ist
der
Vollausbau
gezeigt.
As
is
usual
with
such
illustrations,
the
full
assembly
is
shown.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Beispiel
ist
eine
Austastlücke
gezeigt.
In
the
example
shown,
a
blanking
gap
is
shown.
EuroPat v2
In
Figur
2B
ist
eine
Aufsicht
gezeigt.
FIG.
2B
shows
a
top-view.
EuroPat v2
Die
Profilauflage
von
dem
Transportband
11a
ist
nicht
gezeigt.
The
profiled
lining
of
conveying
belt
11
a
is
not
shown.
EuroPat v2