Translation of "Ist gekoppelt an" in English

Der Schieber ist gekoppelt an den Wischkopf.
The sleeve connects to the mop head.
OpenSubtitles v2018
Hier ist er gekoppelt an einen 1-Achs Primetzhofer Auflieger.
Here it is coupled to a 1-axled Primetzhofer trailer.
ParaCrawl v7.1
Der Sattelzugmaschine ist gekoppelt an einen 2-Achs Semi-Tieflader.
The tractor is coupled to a 2-axled semi lowloader.
ParaCrawl v7.1
Das Unheimliche ist gekoppelt an das Fragmentierte, das Zerstückelung und Identitätsverlust heraufbeschwört.
This, coupled with the fragmentation, dismemberment and loss of identity, invokes a sense of the uncanny.
ParaCrawl v7.1
Der DAF ist hier gekoppelt an einen 5-Achs Nooteboom Tieflader.
This DAF is coupled to a 5-axled Nooteboom lowloader.
ParaCrawl v7.1
Hier ist er gekoppelt an einen 4-Achs Goldhofer Tieflader.
Here it is coupled to a 4-axled Goldhofer lowloader.
ParaCrawl v7.1
Er ist gekoppelt an einen 4-achsigen Nooteboom Tieflader.
It is coupled to a 4-axled Nooteboom lowloader.
ParaCrawl v7.1
Der LKW ist hier gekoppelt an einen 4-achsigen Nooteboom Tieflader.
The truck is coupled to a 4-axled Nooteboom lowloader here.
ParaCrawl v7.1
Keine Bewerbung nötig, Mitgliedschaft ist gekoppelt an Einschreibung.
No application necessary; membership is linked to enrolment.
ParaCrawl v7.1
Der Übertragerkopf ist induktiv gekoppelt an den oder die Linienleiter.
The pick-up is inductively coupled to the line conductor(s).
EuroPat v2
Ein Tax Objekt ist direkt gekoppelt an die Personen Klasse.
A Tax object is directly coupled with the Person class.
CCAligned v1
Hier ist er gekoppelt an einen 4-Achs Anhänger.
Here it is connected to a 4-axled drawbar trailer.
ParaCrawl v7.1
Hier ist er gekoppelt an einen 3-Achs Cometto Tieflader.
Here it is coupled to a 3-axled Cometto lowloader.
ParaCrawl v7.1
Der notwendige Leistungsbedarf ist direkt gekoppelt an eine Drucküberwachung.
The necessary power requirement is directly coupled with pressure monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der SZM ist gekoppelt an einen sehr kurzen ausschiebbare 3-Achs Broshuis Semi-Tieflader.
The tractor is coupled to a very short extendable 3-axled Broshuis semi-lowloader.
ParaCrawl v7.1
Der Sattelzug ist gekoppelt an einen Goldhofer 3-Achs Tieflader.
The tractor was coupled to a 3-axled Goldhofer lowloader.
ParaCrawl v7.1
Er ist gekoppelt an einen Allison Lastschaltgetriebe mit Wandler.
It is connected to a Allison fully automatic gearbox with torque converter.
ParaCrawl v7.1
Der LKW ist gekoppelt an einen 4-achsige Tieflader von Broshuis aus Kampen.
The truck is coupled to a 4-axled lowloader made by Broshuis from Kampen.
ParaCrawl v7.1
Es ist einen MAN 33.464 der gekoppelt ist an einen 4-Achs Bartoletti Anhänger.
It is a MAN 33.464 that is connected to a 4-axled Bartoletti drawbar trailer.
ParaCrawl v7.1
Der Zugmaschine ist gekoppelt an einen Goldhofer 2-Bett-3 Moduleauflieger.
The truck is coupled to a Goldhofer 2-bed-3 moduletrailer.
ParaCrawl v7.1
Er ist hier gekoppelt an einen 8-Achs Cometto Semi-Tieflader.
Here it is coupled to an 8-axled Cometto semi-lowloader.
ParaCrawl v7.1
Der ÖAF ist gekoppelt an einen 2-Achs Achleitner Tieflader.
The ÖAF is connected to a Achleitner 2-axled lowloader.
ParaCrawl v7.1
Diese Mercedes 3353 6x4 ist gekoppelt an einen 3-achsigem ausschiebbare Tieflader von Goldhofer.
This Mercedes 3353 6x4 is coupled to a extendable 3-axled Goldhofer lowloader.
ParaCrawl v7.1
Die Arktis ist eng gekoppelt an das Wettergeschehen in unseren Breiten.
The Arctic is closely linked to the weather in our latitudes.
ParaCrawl v7.1
Er ist gekoppelt an einen 3-Achs Dapa Semi-Tieflader.
Here it is coupled to a 3-axled Dapa semi lowloader.
ParaCrawl v7.1
Die atmospherische Konzentration von NO2 ist gekoppelt an industrielle AAktivitäten.
Atmospheric concentration of NO2 is coupled with industrial activity.
ParaCrawl v7.1
Der Zugmaschine ist hier gekoppelt an einen 3-achsigen Semi-Tieflader von Nooteboom.
The truck is coupled to a 3-axled semi lowloader of Nooteboom.
ParaCrawl v7.1
Der Sattelzug ist meistens gekoppelt an einen 10-achsigen Goldhofer Moduletrailer.
The tractor is often coupled to a 10-axled Goldhofer moduletrailer.
ParaCrawl v7.1
Der Baubeschluß für NET ist gekoppelt an den erfolgreichen Betrieb des JET mit Tritium.
I do not think it is realistic to set a deadline for complete abolition in three years from now.
EUbookshop v2
Direkt daneben stand diese Mercedes 3354 6x4 der gekoppelt ist an einen 4-Achs Faymonville Tieflader.
Directly beside it stood this Mercedes Actros 3354 6x4 that is coupled to a 4-axled Faymonville lowloader.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was was ist wo licht ist ist auch schatten ist gekoppelt an reden ist silber, schweigen ist gold
ist wie es ist ist am gekoppelt ist
was ist an was ist