Translation of "Ist für geplant" in English
Die
Abstimmung
über
die
Berichte
ist
für
Mittwoch
geplant.
Voting
on
the
reports
is
planned
to
take
place
on
Wednesday.
Europarl v8
Eine
zweite
Geberkonferenz
ist
für
nächsten
Monat
geplant.
A
second
conference
is
scheduled
for
next
month.
Europarl v8
Ein
Bericht
über
diese
Bereiche
ist
für
Juli
2001
geplant.
The
plan
is
to
report
on
these
areas
in
July
2001.
Europarl v8
Ein
Vorschlag
zur
Überarbeitung
der
Richtlinie
ist
für
Frühjahr
2011
geplant.
A
proposal
for
revision
of
the
ETD
is
planned
for
spring
2011.
Europarl v8
Ein
weiteres
Treffen
ist
für
Januar
2011
geplant.
A
further
meeting
is
scheduled
for
January
2011.
Europarl v8
Das
erste
Treffen
zwischen
den
Vertretern
der
Institutionen
ist
für
diese
Woche
geplant.
The
first
meeting
between
the
representatives
of
the
institutions
is
scheduled
for
this
week.
Europarl v8
Eine
umfassende
Überprüfung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
zu
Tabak
ist
jedenfalls
für
2002
geplant.
In
any
case,
a
full
review
of
the
common
agricultural
policy
on
tobacco
is
scheduled
for
2002.
Europarl v8
Deren
nächstes
Treffen
ist
für
November
geplant.
Their
next
meeting
is
scheduled
for
November.
Europarl v8
Der
Start
des
Rennens
ist
für
17.30
Uhr
geplant.
The
actual
race
will
start
at
5.30
p.m.
ELRA-W0201 v1
Die
Finalisierung
ist
für
April
2005
geplant
.
The
UDFS
are
expected
to
be
finalised
in
April
2005
.
ECB v1
Der
Start
von
CBERS-4
ist
für
Dezember
2014
geplant.
The
identical
CBERS-4
satellite
was
successfully
launched
in
December
2014.
Wikipedia v1.0
Eine
Ausweitung
auf
letztere
ist
für
AVX2
geplant.
Such
support
will
first
appear
in
AVX2.
Wikipedia v1.0
Ein
erster
eintägiger
unbemannter
Testflug
in
den
Erdorbit
ist
für
November
2016
geplant.
SNC
stated
in
a
press
release
that
it
was
"...on
time
and
on
budget.
Wikipedia v1.0
Der
Produktionsbeginn
ist
für
Ende
2013
geplant.
It
is
available
in
lengths
of
,
,
and
.
Wikipedia v1.0
September
2014
zu
sehen,
die
andere
Hälfte
ist
für
2015
geplant.
The
first
half
aired
in
2014
with
the
second
half
slated
to
air
in
2015.
Wikipedia v1.0
Die
Inbetriebnahme
der
Neubaustrecke
ist
für
2016
geplant.
The
commissioning
of
the
new
line
is
planned
for
2016.
Wikipedia v1.0
Die
Eröffnung
ist
für
Ende
2015
geplant.
The
resort
is
expected
to
open
in
Fall
2015.
Wikipedia v1.0
Der
Abschluss
dieses
Projekts
ist
für
Mitte
2005
geplant
.
The
project
is
in
progress
and
will
be
completed
by
mid-2005
.
ECB v1
Der
Start
von
Sentinel
1
A
ist
für
Mitte
2012
geplant.
The
launch
of
the
Sentinel
1
A
is
due
for
mid-2012.
TildeMODEL v2018
Der
Start
von
Sentinel
2
A
ist
für
2013
geplant.
The
launch
of
the
Sentinel
2
A
is
due
for
2013.
TildeMODEL v2018
Auch
eine
Konferenz
über
Interoperabilität
ist
für
2004
geplant.
Also,
a
conference
on
interoperability
is
planned
during
2004.
TildeMODEL v2018
Das
zweite
Treffen
des
Netzes
ist
für
Herbst
2015
geplant.
The
second
meeting
of
the
network
is
planned
for
autumn
2015.
TildeMODEL v2018
Der
Beitritt
zur
WTO
ist
für
Anfang
2003
geplant.
WTO
accession
is
expected
for
early
2003.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Entwurf
ist
für
Mitte
2003
geplant.
The
first
draft
is
planned
for
mid-
2003.
TildeMODEL v2018
Der
Abschluss
des
Umzugs
ist
für
Ende
November
geplant.
The
relocation
is
expected
to
be
completed
by
the
end
of
November.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Konferenz
ist
für
März
2007
geplant.
The
first
of
these
annual
conferences
will
be
held
in
March
2007.
TildeMODEL v2018
Die
Verabschiedung
ist
für
Anfang
2015
geplant.
The
date
of
adoption
is
scheduled
for
early
2015.
TildeMODEL v2018
Eine
Anhörung
ist
für
September
2014
geplant.
A
hearing
is
planned
for
September
2014
TildeMODEL v2018