Translation of "Ist es wirklich notwendig" in English
Ist
es
wirklich
notwendig,
das
ganze
Zeug
hier
zu
kaufen?
Is
it
really
necessary
to
buy
all
this
stuff?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
denn
wirklich
notwendig,
sämtliche
Emissionen
zu
kappen?
Is
it
really
necessary
for
us
to
cut
all
emissions?
News-Commentary v14
O
Herr...
ist
es
wirklich
notwendig,
dass
Du
mir
alles
nimmst?
Lord,
do
you
really
want
to
take
away
everything
from
me?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
wirklich
notwendig,
dass
ich
dabei
bin?
Listen,
is
it
really
necessary
for
me
to
be
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
die
Entschuldigung,
aber
es
ist
wirklich
nicht
notwendig.
I
appreciate
the
apology,
but
it's
really
not
necessary.
OpenSubtitles v2018
Doch
ist
es
wirklich
notwendig,
jetzt
schon
auf's
Band
zu
gehen?
I
think
they
were
cool.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
wirklich
notwendig,
das
Zeichenbrett
von
Ort
zu
Ort
zu
bewegen?
Is
it
really
necessary
to
move
the
drawing
board
from
place
to
place?
CCAligned v1
Ist
es
wirklich
notwendig
Medikation
für
ADHD?
Is
it
really
necessary
medication
for
ADHD?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
heute
wirklich
notwendig
geworden,
von
einem
wirklichen
Krieg
zu
reden.
Today
there
is
a
definite
need
to
speak
about
a
true
war.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
zwar
den
ersten
Synchronisierungsvorgang,
aber
es
ist
nicht
wirklich
notwendig.
If
they
are,
it
would
make
the
first
synchronization
process
easier,
but
it
is
not
really
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wirklich
notwendig,
mein
Profil
zu
vervollständigen?
Is
it
really
necessary
to
complete
my
profile?
CCAligned v1
Ist
es
wirklich
notwendig,
einen
Ständer
für
die
Systemeinheit
zu
verwenden?
Is
it
really
necessary
to
use
a
stand
for
the
system
unit?
CCAligned v1
Ist
es
wirklich
notwendig,
ständig
zu
wiederholen,
dass
jemand
n00b
ist.
Is
it
really
necessary
to
constantly
repeat
that
someone
is
n00b.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wirklich
notwendig
für
das
obligatorische
Managed
Service-Paket
zu
zahlen.
Is
it
really
necessary
to
pay
for
the
mandatory
managed
service
package?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wirklich
notwendig,
an
die
Gottheit
Jesu
Christi
zu
glauben?
Is
it
really
important
to
believe
in
the
divinity
of
Jesus
Christ?
ParaCrawl v7.1
Selten
ist
es
notwendig
wirklich
sämtliche
Dateien
eines
Computers
zu
sichern.
It
is
rarely
necessary
to
back
up
all
the
files
located
on
a
device.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wirklich
notwendig,
dass
Praktikanten
die
Nächte
durcharbeiten?
Is
it
really
necessary
for
interns
to
pull
all-nighters?
ParaCrawl v7.1
Aber:
ist
es
wirklich
notwendig,
unseren
Kühlschrank
zu
verstehen?“
But
-
do
we
really
need
to
understand
our
fridge?”
ParaCrawl v7.1
Nur
in
wenigen
Fällen
ist
es
notwendig,
wirklich
zu
operieren.
Only
in
a
few
cases,
however,
is
an
operation
necessary.
ParaCrawl v7.1
Aber
ist
es
wirklich
notwendig,
um
zu
einer
Schuldenkonsolidierung
Unternehmen?
But
is
it
really
necessary
to
turn
to
a
debt
consolidation
company?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
ist
es
wirklich
notwendig,
dass
die
EU
die
Führungsrolle
übernimmt.
In
this
situation
what
we
really
need
is
leadership
on
the
part
of
the
EU.
Europarl v8
Ich
bin
ein
sehr
beschäftigter
Mann,
euer
Ehren,
ist
es
wirklich
notwendig...
I
am
a
busy
man.
Your
Honor,
is
this
really
necessary?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
notwendig,
daß
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
eine
gemeinsame
Hafenpolitik
geschaffen
wird.
There
is
a
genuine
need
for
such
a
policy
in
the
European
Community.
EUbookshop v2
Also,
uh,
ist
es
wirklich
nicht
notwendig,
mit
ihm
herumzuhängen...
oder
kontrollieren.
So,
uh,
there's
really
no
need
for
you
to
be
hanging...
Or
checking.
OpenSubtitles v2018
Der
wichtigste
Ratschlag
-
bevor
Sie
das
Manöver
beginnen,
denken,
ist
es
wirklich
notwendig?
The
most
important
advice
-
before
starting
a
maneuver,
think,
is
it
really
necessary?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
notwendig
für
Menschen
mit
Gewissen,
mehr
Licht
auf
diesen
Vorfall
zu
werfen.
It's
quite
necessary
for
people
of
conscience
to
shed
more
light
on
this
incident.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Austausch
mit
anderen
ist
es
wirklich
notwendig,
störende
Emotionen
aufspüren
zu
können.
Especially
in
an
interchange
with
someone,
that's
where
you
really
need
to
be
able
to
detect
disturbing
emotions.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
ist
es
nicht
wirklich
notwendig,
da
die
Pflanze
nicht
höher
als
1,5
Meter
wird.
Fortunately,
it
is
not
really
necessary
as
the
plant
will
not
grow
taller
than
1.5
meters.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
ist
es
notwendig,
wirklich
Sportarten
von
Gymnastik
von
einfacher
Gymnastik
zu
unterscheiden.
First
of
all,
it
is
necessary
to
differentiate
really
sports
kinds
of
gymnastics
from
simply
gymnastics.
ParaCrawl v7.1