Translation of "Ist es unklar" in English
Es
ist
unklar,
ob
Darvish
erneuten
Veränderungen
zustimmen
wird.
It
is
unclear
if
Darvish
has
agreed
to
make
more
revisions.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
unklar,
was
das
Ziel
sein
soll.
It's
not
clear
what
the
target
should
be.
TED2013 v1.1
Es
ist
unklar,
ob
wir
die
Fachkräfte
bekommen
werden.
It
is
not
clear
if
we
will
get
the
specialist
staff.
WMT-News v2019
Es
ist
unklar,
wann
Röcke
von
der
Männerkleidung
ausgeschlossen
wurden.
We
do
not
know
when
skirts
became
excluded
from
men’s
clothes.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
unklar,
wo
der
Ursprung
des
Springseils
liegt.
It's
not
clear
what
the
origin
of
the
jump
rope
is.
TED2020 v1
Es
ist
also
unklar,
ob
sie
sich
auf
die
gleiche
Burg
beziehen.
It
is
unclear
whether
these
brief
mentions
referred
to
the
same
location.
Wikipedia v1.0
Es
ist
somit
unklar,
wie
weit
das
Grabmal
fertiggestellt
wurde.
Furthermore,
it
is
unclear
whether
the
structure
was
completed
or
not.
Wikipedia v1.0
Es
ist
auch
unklar,
ob
diese
Tafel
tatsächlich
fertiggestellt
worden
ist.
It
is
also
not
clear
if
it
had
really
been
completed.
Wikipedia v1.0
Es
ist
unklar
wie
viele
von
ihnen
überlebt
haben.
How
many
of
them
survived
is
not
known.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
jedoch
unklar,
ob
dies
das
Risiko
diabetischer
Komplikationen
ändert.
However,
it
is
unclear
whether
this
changes
the
risk
of
diabetic
complications.
ELRC_2682 v1
Es
ist
unklar,
ob
diese
Wachstumshemmung
reversibel
ist.
The
reversibility
of
growth
inhibition
is
uncertain.
ELRC_2682 v1
Es
ist
unklar,
ob
diese
Bedingungen
derzeit
im
Nahen
Osten
gegeben
sind.
It
is
not
clear
that
any
of
these
conditions
exist
in
today’s
Middle
East.
News-Commentary v14
Es
ist
unklar,
was
genau
letzte
Woche
in
Südossetien
passierte.
Exactly
what
triggered
the
fighting
is
unclear.
News-Commentary v14
Es
ist
unklar,
inwieweit
Verflechtungen
nichtstaatliche
Akteure
beeinflussen.
It
is
not
clear
how
much
entanglement
affects
non-state
actors.
News-Commentary v14
Es
ist
unklar,
ob
der
politische
Wille
dazu
besteht.
It
is
unclear
whether
there
is
the
political
will
to
do
all
that.
News-Commentary v14
Es
ist
unklar,
ob
dieses
Gesetz
im
laufenden
Kongress
verabschiedet
werden
wird.
It
is
not
clear
whether
this
legislation
will
pass
in
the
current
Congress.
News-Commentary v14
Es
ist
unklar,
ob
darin
EU-Finanzmittel
enthalten
sind.
It
is
unclear
if
this
includes
EU
funding.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
ob
es
sich
hierbei
um
einen
weltweiten
Trend
handelt.
It
is
unclear
whether
this
trend
was
matched
on
a
global
scale.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
was
als
größer,
was
als
kleiner
gilt.
What
is
considered
major,
what
is
minor.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
was
mit
"fiskalischem
Ausnahmeföderalismus"
gemeint
ist.
It
is
not
clear
what
is
meant
by
"fiscal
federalism
by
exception".
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
wer
die
ernsthafte
Gefährdung
feststellen
soll:
Die
Kommission?
It
is
not
made
clear
who
is
to
assess
the
serious
jeopardy.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
wer
die
Kosten
der
Neuvergabe
der
Nummern
trägt.
It
is
not
clear
who
is
to
carry
the
cost
of
the
reorganization
of
numbers.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
wie
dies
festgestellt
werden
sollte.
It
is
uncertain
how
this
should
be
established.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
wie
dieses
Problem
gelöst
werden
soll.
It
is
unclear
how
this
problem
is
to
be
resolved.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklar,
wieviel
die
verwaltungsmäßige
Umsetzung
dieser
Maßnahme
kostete.
It
is
unclear
how
much
this
measure
cost
to
administer.
TildeMODEL v2018
Sieben
Monate
später
und
es
ist
unklar,
ob
Victor
bleiben
darf.
Victor
has
been
here
seven
months
and
I'm
not
sure
I
can
keep
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unklar,
wie
die
Grundsätze
des
Rechnungswesens
festgelegt
wurden.
It
is
not
clear
how
accounting
standards
are
set.
TildeMODEL v2018