Translation of "Ist es ausreichend, wenn" in English

Es ist nicht ausreichend, wenn dies von Land zu Land gelöst wird.
It is not satisfactory to be done country by country.
Europarl v8
Es ist ausreichend, wenn die Anforderungen von Absatz 2.3 erfüllt sind.
It is sufficient that the requirements set out in paragraph 2.3 are fulfilled.
TildeMODEL v2018
Ist es ausreichend vornehm, wenn ich mich derart ausdrücke?
Is this upper-class enough?
OpenSubtitles v2018
Vielmehr ist es ausreichend, wenn dieser Umfangsabschnitt mindestens eingehalten wird.
It is sufficient if that section 14 is maintained at least.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn das Kupfer-(I)-bromid in geringen Mengen zugegen ist.
It is sufficient for small amounts of the metal salts to be present.
EuroPat v2
Für praktische Anwendungeen ist es häufig ausreichend, wenn diese Differenz eins beträgt.
For practical applications, it is frequently sufficient if this difference is one.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es ausreichend, wenn die Strahlungsfächer ein Schnittgebiet bilden.
Basically it is enough that the fan beams form one intersection zone.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn ein solcher Bildpunkt sehr dicht am Rand liegt.
It is sufficient if such a picture element lies very near the edge.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist es ausreichend, wenn eine Seite des Behälters beschichtet ist.
In general, it is sufficient when one side of the vessel is coated.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn schmalbandige Impulse mit Gauss'scher Form verwendet werden.
It is sufficient if narrow-band pulses of a Gaussian form are used.
EuroPat v2
Dazu ist es ausreichend, wenn auf den Schichtaufbau Druck ausgeübt wird.
For this purpose, it is sufficient if pressure is exerted upon the layer build-up.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist es ausreichend, wenn ein erfolgreicher Gewichtsreduktion zu erreichende Ziel.
In general, it is sufficient for a successful weight reduction objective to be reached.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es oftmals schon ausreichend, wenn ein Praktikum drei Monate dauert.
It is often already sufficient, if a practical course takes three months.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausreichend, wenn der Kanal im wesentlichen U-förmig ist.
It is sufficient if the passage is essentially of U-shape.
EuroPat v2
Dabei ist es ausreichend, wenn der Schwellwert nur wenige mbar beträgt.
In this case, it is sufficient for the threshold value to amount to only a few mbar.
EuroPat v2
Hierbei ist es ausreichend, wenn das abgegebene Drehmoment qualitativ ermittelt wird.
It is sufficient here if the delivered torque is determined qualitatively.
EuroPat v2
Es ist jedoch ausreichend, wenn bei niedrigen Temperaturen gearbeitet wird.
It is sufficient, however, to proceed at low temperatures.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn die Differenz der beiden Oxidationspotentiale zueinander bekannt ist.
It is sufficient when the difference in the two oxidation potentials relative to one another is known.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn die Klemmbacke einteilig ausgebildet ist.
It is sufficient if the clamping jaw is of one-part design.
EuroPat v2
Es ist aber ausreichend, wenn der ESD-Puls über einige wenige Mikrodioden abfließt.
It is, however, sufficient for the ESD pulse to flow away through a few microdiodes.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es grundsätzlich ausreichend, wenn lediglich ein zweiter Strömungskanal vorgesehen ist.
According to the invention, it is sufficient in principle if only one second flow channel is provided.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn der Schlauch mit Luft gefüllt ist.
It is sufficient if the hose is filled with air.
EuroPat v2
Es ist dabei ausreichend, wenn eine einzige Abtasteinheit sämtliche Startmarkierungen detektiert.
In this connection, it is sufficient if a single scanning unit detects all of the start markings.
EuroPat v2
Oftmals ist es ausreichend, wenn die Reaktion isotherm durchgeführt wird.
Often it is sufficient to carry out the reaction as an isothermal process.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn der Einsatz plan auf der Aufnahme aufliegt.
It is sufficient if the insert rests flat against the recess.
EuroPat v2
In diesen Fällen ist es ausreichend, wenn mindestens zwei Empfangssignale erfasst werden.
In these cases, it suffices when at least two reception signals are acquired.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn die Flughindernisse als solche erkannt werden.
It is sufficient if the flight obstacles are detected as such.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn ihm das optische Erscheinungsbild bekannt ist.
It is sufficient if he is familiar with the optical appearance.
EuroPat v2

Related phrases

wenn es erwünscht ist wenn es gewünscht ist wenn es erforderlich ist wenn es dunkel ist
wenn es so ist wenn es machbar ist ist es ausreichend wenn es klar ist
es ist ausreichend ist es ausreichend, wenn