Translation of "Ist entweder" in English
Es
ist
entweder
Lissabon
oder
Nizza.
It
is
either
Lisbon
or
Nice.
Europarl v8
Das
Analyseergebnis
ist
entweder
um
die
Wiederfindungsrate
korrigiert
oder
unkorrigiert
anzugeben.
The
analytical
result
is
to
be
reported
corrected
or
uncorrected
for
recovery.
DGT v2019
Entweder
ist
der
Luftraum
sicher,
oder
er
ist
es
nicht.
Either
the
airspace
is
safe
or
it
is
not.
Europarl v8
Entweder
ist
man
für
den
Schutz
der
Menschenrechte
oder
man
ist
einfach
dagegen.
We
are
either
in
favour
of
human
rights
or,
quite
simply,
we
are
against
them.
Europarl v8
Ein
Land
ist
entweder
Mitglied
der
Europäischen
Union
oder
nicht.
A
country
is
either
a
member
of
the
European
Union
or
it
is
not.
Europarl v8
Nur
eines
ist
möglich,
entweder
ein
politischer
Prozess
oder
ein
bewaffneter
Kampf.
Political
process
and
armed
struggle
cannot
coexist:
it
is
either
one
or
the
other.
Europarl v8
Eine
Norm
ist
entweder
sicher,
oder
sie
ist
es
nicht.
Either
a
standard
is
safe
or
it
is
not.
Europarl v8
Entweder
ist
es
böser
Wille,
oder
das
Material
liegt
nicht
vor.
Either
this
is
due
to
unwillingness,
or
the
data
is
not
available.
Europarl v8
Sie
ist
entweder
reine
Augenwischerei
oder
wirklich
ernst
zu
nehmen.
Either
it
is
window-dressing
or
it
has
real
clout.
Europarl v8
Entweder
ist
der
Verdacht
auf
Fälschung
von
Ursprungsbezeichnungen
begründet
oder
nicht.
First
of
all,
either
suspicions
of
fraud
about
the
products'
origins
are
justified
or
they
are
not.
Europarl v8
Entweder
ist
man
Mitglied
der
Europäischen
Union
oder
nicht.
Either
you
are
a
member
of
the
European
Union
or
you
are
not.
Europarl v8
Das
ist
die
Frage:
entweder
dieser
Bericht
oder
Nizza.
This
is
the
question:
either
this
report
or
Nice.
Europarl v8
Grundwasser
ist
entweder
unbedenklich
oder
es
ist
es
nicht.
Groundwater
may
be
safe
to
use
or
it
may
not.
Europarl v8
Es
ist
entweder
win-win
oder
lose-lose
für
sie.
It's
going
to
either
be
win-win
or
lose-lose
for
them.
TED2020 v1
In
seinem
Heimatland
Australien
ist
Julian
Assange
entweder
ein
Held
oder
ein
Bösewicht.
WikiLeaks'
Julian
Assange
is
either
a
hero
or
a
villain
in
his
home
country
of
Australia.
GlobalVoices v2018q4
Jeder
ist
entweder
direkt
oder
indirekt
von
dem
Chaos
und
der
Gewalt
betroffen.
Everyone
has
been
touched,
directly
or
indirectly,
by
this
chaos
and
violence.
GlobalVoices v2018q4
Aber
ich
sage
nicht,
es
ist
gilt
entweder
oder.
But
I'm
saying
it's
not
either
or.
TED2013 v1.1
Alles
was
man
tut,
ist
entweder
Tradition
oder
hat
praktische
Gründe.
Everything
you
do
is
either
steeped
in
tradition
or
has
a
practical
purpose.
TED2020 v1
Die
Hauptbetonung
ist
entweder
auf
der
letzten
oder
vorletzten
Silbe
eines
Wortes.
Primary
stress
occurs
on
either
the
last
or
the
next-to-last
syllable
of
a
word.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Felsmalerei
in
Indien
ist
entweder
hinduistisch
oder
buddhistisch.
Most
early
and
medieval
art
in
India
is
Hindu,
Buddhist
or
Jain.
Wikipedia v1.0
Entweder
ist
jemand
Schriftsteller(in)
oder
nicht.
One
is
a
writer,
or
one
is
not.
Wikipedia v1.0
Der
StepWGN
ist
entweder
mit
Front-
oder
Allradantrieb
verfügbar.
The
Stepwgn
is
available
with
either
front-
or
four-wheel-drive
across
the
range.
Wikipedia v1.0
Er
ist
entweder
in
London
oder
in
Paris.
He
is
either
in
London
or
in
Paris.
Tatoeba v2021-03-10
Entweder
ist
der
Mann
tot
oder
meine
Uhr
ist
stehengeblieben.
Either
this
man
is
dead
or
my
watch
has
stopped.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
entweder
verrückt
oder
steht
unter
dem
Einfluss
von
Drogen.
He's
either
crazy
or
on
drugs.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
in
Gesellschaft
nicht
trinkt,
ist
entweder
ein
Dieb
oder
ein
Spion.
Someone
who
doesn't
drink
in
company
is
either
a
thief
or
a
spy.
Tatoeba v2021-03-10
Danach
ist
entweder
Begnadigung
oder
Auslösung,
bis
der
Krieg
seine
Lasten
ablegte.
Thereafter
either
oblige
them
[by
setting
them
free]
or
take
ransom,
until
the
war
lays
down
its
burdens.
Tanzil v1
Eine
Adresse
ist
entweder
eine
Zeilennummer
oder
ein
regulärer
Ausdruck.
Its
advantage
is
that
it
is
very
fast
and
uses
little
memory.
Wikipedia v1.0