Translation of "Ist eingeführt" in English
Sobald
das
System
eingeführt
ist,
werden
einige
Berichterstattungsanforderungen
aufgehoben.
Once
the
system
has
been
introduced,
a
number
of
reporting
requirements
will
be
removed.
Europarl v8
Sobald
einmal
die
Demokratie
eingeführt
ist,
dann
ist
sie
eingeführt.
Once
democracy
is
introduced,
it
is
introduced.
Europarl v8
Ebenfalls
eingeführt
ist
die
Art
im
Stadtzentrum
von
Rio
de
Janeiro.
The
species
is
also
fairily
established
in
the
downtown
area
of
Rio
de
Janeiro,
Brazil,
where
it
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Die
beliebteste
Sportart
ist
Fußball,
eingeführt
durch
die
britischen
Kolonialbehörden.
Soccer
is
the
most
common
sport
in
Malawi,
introduced
there
during
British
colonial
rule.
Wikipedia v1.0
In
Australien
und
Neuseeland
ist
die
Stockente
eingeführt.
The
mallard
is
considered
an
invasive
species
in
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Auf
Puerto
Rico
ist
diese
Art
eingeführt
worden.
It
has
been
introduced
to
Puerto
Rico.
Wikipedia v1.0
Wer
wird
konsultiert,
wenn
die
neue
Methodik
eingeführt
ist?
Once
the
new
methodology
is
in
place,
who
will
be
consulted?
ELRC_3382 v1
Aus
diesem
Grund
ist
eine
Ausnahmeregelung
eingeführt
worden.
This
is
why
a
derogation
has
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Ein
neues
System
der
Leistungsbewertung
und
Beförderung
ist
eingeführt
worden.
A
new
system
of
performance
appraisal
and
promotion
has
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Nachdem
Euro
eingeführt
ist,
müssen
wir
jetzt
die
europäische
Wirtschaftspolitik
weiterentwickeln.
Now
that
the
euro
is
in
circulation,
we
must
complete
the
structure
of
European
economic
policy.
TildeMODEL v2018
Achten
Sie
darauf,
dass
der
Kolben
vollständig
in
die
Spritze
eingeführt
ist.
Make
sure
that
the
plunger
is
fully
inserted
into
the
syringe.
TildeMODEL v2018
Bitte,
ist
sie
eingeführt
oder
nicht...
in
die
Gesellschaft?
Pray,
is
she
out
or
is
she
not...
into
society?
OpenSubtitles v2018
In
den
USA
ist
eine
Zustimmungsregelung
eingeführt
worden.
An
application
for
approval
in
the
United
States
is
under
review.
WikiMatrix v1
Um
die
Produktionsausweitung
zu
bremsen,
ist
ein
Garantieschwellensystem
eingeführt
worden.
In
order
to
curb
the
expansion
of
production,
a
guarantee
threshold
system
was
established.
EUbookshop v2
Ein
elektronisches
Postsystem
"Vidibus"
ist
ebenfalls
eingeführt
worden.
An
electronic
mail
box
service
-
"vidibus"
-
has
also
been
introduced.
EUbookshop v2
Eingeführt
ist
damit
die
„Gefährdungshaftung"
für
fehlerhafte
Produkte.
It
introduces
the
concept
of
strict
liability
for
defective
products.
EUbookshop v2
Sie
hat
Stabilisatoren
eingeführt,
ist
damit
aber
gescheitert.
It
introduced
stabilizers,
but
was
not
a
success.
EUbookshop v2
Ich
komme
aus
einem
Land,
wo
die
Parität
inzwischen
eingeführt
ist.
It
is
quite
logical,
it
is
consistent!
Europarl v8
An
den
unteren
Anschlussheizkörper
ist
Multiplikationsfaktor
eingeführt,
gleich
8%.
At
the
bottom
connection
radiators
multiplying
factor
is
introduced,
equal
to
8%.
ParaCrawl v7.1
Der
Plug
zeigt
seine
wahre
Qualität
sobald
er
anal
eingeführt
ist.
The
plug
shows
his
quality
when
is
inserted.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
neu
eingeführt
ist
das
neue
Screeny
QMS.
Another
new
product
is
the
Screeny
QMS.
ParaCrawl v7.1
Woher
weiß
ich,
wann
die
Faser
vollständig
eingeführt
ist?
How
will
I
know
when
the
fiber
is
fully
inserted?
ParaCrawl v7.1
Auch
eingeführt
ist
ein
neuer
Raid
für
24
Spieler.
Also
introduced
is
a
new
raids
for
24
players
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktion
ist
die
Werkerselbstprüfung
eingeführt.
In
production,
the
worker
self-test
has
been
introduced.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Crimpen"
ist
international
eingeführt
und
normungstechnisch
festgelegt.
The
term
“to
crimp”
is
internationally
established
and
defined
in
standards.
EuroPat v2
Es
hat
eine
Gewindebohrung,
in
welche
eine
Gewindestange
220
eingeführt
ist.
It
has
a
threaded
bore,
in
which
a
threaded
rod
220
is
inserted.
EuroPat v2