Translation of "Ist ein maß für" in English
Der
HLB-Wert
ist
ein
Maß
für
die
amphiphilen
Eigenschaften
eines
Moleküls.
The
extent
of
the
hydrophobic
and
hydrophilic
portions
determines
the
extent
of
partitioning.
Wikipedia v1.0
Die
Temperaturdifferenz
zwischen
beiden
Thermometern
ist
ein
Maß
für
die
relative
Feuchte.
The
two
thermometers
coincide
when
the
air
is
fully
saturated,
and
the
greater
the
difference
the
drier
the
air.
Wikipedia v1.0
Die
Differenz
der
Brechungsindizes
(formula_8)
ist
ein
Maß
für
die
Doppelbrechung.
It
also
happens
to
be
the
axis
of
symmetry
of
the
index
ellipsoid
(a
spheroid
in
this
case).
Wikipedia v1.0
Härte
ist
auch
ein
Maß
für
das
Verschleißverhalten
von
Materialien.
Within
each
of
these
classes
of
measurement
there
are
individual
measurement
scales.
Wikipedia v1.0
Das
CMAP
ist
ein
Maß
für
die
elektrische
Aktivität
in
Muskeln.
CMAP
is
a
measure
of
electrical
activity
in
muscles.
ELRC_2682 v1
Die
resultierende
Geschwindigkeit
ist
dann
ein
Maß
für
das
Zeta-Potential.
This
velocity
is
measured
using
the
technique
of
the
Laser
Doppler
Anemometer.
Wikipedia v1.0
Die
Konzentrationsrate
ist
ein
Maß
für
den
Marktanteil
von
Unternehmen.
The
concentration
ratios
just
provide
a
sign
of
the
oligopolistic
nature
of
an
industry
and
indicate
the
degree
of
competition.
Wikipedia v1.0
Die
Entropie
ist
ein
Maß
für
"Unwissenheit.
The
most
general
interpretation
of
entropy
is
as
a
measure
of
our
uncertainty
about
a
system.
Wikipedia v1.0
Knochenmineraldichte
ist
ein
Maß
für
die
Materiemenge
pro
Rauminhalt
in
Knochen.
Most
tests
differ
in
which
bones
are
measured
to
determine
the
BMD
result.
Wikipedia v1.0
Die
Magnitude
ist
ein
Maß
für
die
Stärke
von
Erdbeben.
However,
the
first
recognisable
intensity
scale
in
the
modern
sense
of
the
word
was
drawn
up
by
P.N.G.
Wikipedia v1.0
Die
TRP
ist
ein
Maß
für
die
von
der
Antenne
tatsächlich
abgestrahlte
Sendeleistung.
The
TRP
is
defined
as
the
integral
of
the
power
transmitted
in
different
directions
over
the
entire
radiation
sphere.
DGT v2019
Das
BNE
ist
ein
makroökonomisches
Maß
für
das
Volksvermögen.
GNI
is
a
macroeconomic
measure
of
national
wealth.
TildeMODEL v2018
Der
Flächeninhalt
ist
ein
Maß
für
die
Größe
einer
Fläche.
The
area
of
a
shape
can
be
measured
by
comparing
the
shape
to
squares
of
a
fixed
size.
Wikipedia v1.0
Die
Länge
des
Vektors
ist
dabei
ein
Maß
für
den
Flächeninhalt.
The
limit
of
the
areas
of
the
approximate
parallelograms
is
exactly
,
which
is
the
area
of
the
circle.
Wikipedia v1.0
Der
Abfall
der
relativen
Viskosität
ist
ein
Maß
für
die
Stabilität
der
Polyalkylenterephthalate.
The
decrease
in
relative
viscosity
is
a
measure
of
the
stability
of
the
poly(alkylene
terephthalates).
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
ist
ein
Maß
für
den
physikalischen
Parameter.
The
output
signal
of
the
detector
is
a
measure
of
the
physical
parameter.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
Blende
36
ist
ein
Maß
für
das
Empfängergesichtsfeld.
The
diameter
of
the
diaphragm
36
is
a
measure
of
the
receivers
field
of
vision.
EuroPat v2
Sie
ist
zugleich
ein
Maß
für
die
Ausbeutung
der
Arbeitskraft.
It
is
a
story
of
the
exploitation
of
labour.
WikiMatrix v1
Der
Gütefaktor
eines
Resonanzkreises
ist
ein
Maß
für
die
Schärfe
der
Resonanz.
A
high
Q
value
is
a
mark
of
the
quality
of
the
resonance
for
resonant
circuits.
WikiMatrix v1
Dieser
Wert
ist
ein
Maß
für
den
Depoteffekt
des
geprüften
Depotkörpers.
This
value
is
a
measure
for
the
depot
effect
of
the
depot
body
tested.
EuroPat v2
Die
minimale
Symptomdosis
ist
ein
Maß
für
die
unerwünschten
Nebenwirkungen.
The
minimum
symptom
dose
is
a
measure
for
evaluating
undesirable
side
effects.
EuroPat v2
Die
Dämpfung
der
Schwingungen
ist
ein
Maß
für
die
Viskosität
der
Flüssigkeit.
The
oscillation
of
the
float
in
opposition
to
the
receptacle
exerts
a
frictional
force
on
the
film
of
fluid
between
them,
which
damps
the
oscillations
of
the
container,
and
the
degree
of
damping
is
a
measure
of
the
fluid's
viscosity.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsverfügbarkeit
ist
somit
ein
brauchbares
Maß
für
die
Zuverlässigkeit
eines
Kraftwerks.
The
reliability
of
a
power
plant
can
thus
be
validly
represented
by
the
energy
availability
factor.
EUbookshop v2
Die
rohe
Gesamtveränderungsziffer
ist
ein
Maß
für
das
Bevölkerungswachstum.
The
crude
rate
of
total
change
is
a
measure
of
the
population
growth.
EUbookshop v2
Der
Cobb
60
-Wert
ist
ein
Maß
für
die
Wasseraufnahme
des
Papiers.
The
Cobb60
value
is
a
measure
of
the
water
absorption
of
the
paper.
EuroPat v2
Dieser
elektrische
Strom
ist
hierbei
ein
Maß
für
die
zu
erfassende
Gaskomponente.
This
electric
current
is
a
measure
of
the
gas
component
to
be
determined.
EuroPat v2