Translation of "Ist ein indiz für" in English
Eine
Hazard-Ratio
unter
1
ist
ein
Indiz
für
den
Nutzen
der
Ixazomib-Behandlung.
A
hazard
ratio
less
than
1
indicates
an
advantage
for
the
ixazomib
regimen.
ELRC_2682 v1
Ein
erheblicher
Temperaturanstieg
ist
ein
Indiz
für
das
Vorhandensein
von
Pyrogenen.
A
significant
rise
in
temperature
indicates
the
presence
of
pyrogens.
TildeMODEL v2018
Das
Sichtbarwerden
des
Musters
ist
gleichzeitig
ein
Indiz
für
die
Echtheit
des
Sicherheitspapiers.
The
visibility
of
the
design
is
simultaneously
an
indication
to
the
authenticity
of
the
check
paper.
EuroPat v2
Dieses
Verhalten
ist
ein
Indiz
für
einen
permanenten
Krümmungsrichtungswechsel.
This
behavior
is
an
indication
of
a
continuous
change
in
curvature.
EuroPat v2
Die
vorliegen
de
Publikation
ist
ein
Indiz
für
diese
Ten
denz.
The
article
reflects
this
trend.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Publikation
ist
ein
Indiz
für
diese
Tendenz.
The
article
reflects
this
trend.
EUbookshop v2
Die
Veränderung
der
Tonlage,
ist
ein
klares
Indiz
für
eine
Lüge.
Changing
pitch...
dead
giveaway
for
lying.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Indiz
für
Schmutz,
eine
defekte
Filteranlage
oder
Algen.
Is
an
indication
of
dirt,
a
faulty
filtration
system
or
algae.
CCAligned v1
Das
ist
nur
ein
Indiz
für
das
immer
noch
enorme
Wachstumspotenzial
der
Online-Werbung.
It
is
simply
an
indication
of
the
still
massive
potential
for
growth
in
online
advertising.
ParaCrawl v7.1
Der
"zertifizierte
Mediator"
ist
nicht
einmal
ein
Indiz
für
Qualität.
The
"certified
mediator"
is
not
even
an
indication
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Q:
Ein
neues
Markendesign
ist
häufig
ein
Indiz
für
einen
Strategiewechsel.
Q:
A
new
brand
design
often
indicates
a
change
in
strategy.
ParaCrawl v7.1
Jede
leichtes
Jucken
und
Rötung
ist
ein
Indiz
für
die
Aktivität
der
Behandlung.
Any
slight
itching
and
redness
is
an
indication
of
the
activity
of
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sicherlich
ein
frühes
Indiz
für
seine
Liebe
der
Forschung.
This
is
certainly
an
early
indication
of
his
love
of
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Edinburgh
Seaside
Gin
ist
ein
weiteres
Indiz
für
diese
Fertigkeit.
Edinburgh
Seaside
Gin
is
another
example
of
their
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Libor-Festsetzung
ist
ein
weiteres
Indiz
für
diese
Absprachen.
The
Libor
fixing
is
another
indication
of
this
collusion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiteres
Indiz
für
eine
ausreichend
hohe
Verklebungsfestigkeit.
This
is
a
further
indicator
of
sufficiently
high
bonding
strength.
EuroPat v2
Das
Überschreiten
des
Lager-Alarmgrenzwerts
ist
ein
Indiz
für
eine
Fehlfunktion
im
Prüfstand.
The
exceeding
of
the
support
alarm
limit
value
is
evidence
for
a
malfunction
in
the
test
bench.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Indiz
für
eine
Abbauhemmung
während
des
Fermentationsvorgangs.
This
is
an
indicator
of
the
inhibition
of
decomposition
during
the
fermentation
process.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Indiz
für
eine
konstante
Beschleunigung
bzw.
ein
Kraftplateau.
This
is
an
indication
of
a
constant
acceleration,
or
a
force
plateau.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Indiz
für
den
Erhalt
der
Porenstruktur.
This
indicates
that
the
pore
structure
was
preserved.
EuroPat v2
Dieser
NCO-Wert
ist
außerdem
ein
Indiz
für
die
Lagerstabilität
der
Prepregs.
This
NCO
value
is
moreover
an
indicator
of
the
shelf
life
of
the
prepregs.
EuroPat v2
Dieser
NCO-Wert
ist
außerdem
ein
Indiz
für
die
Lagerstabilität
der
Harzfilme.
This
NCO
value
is
moreover
an
indicator
of
the
shelf
life
of
the
resin
films.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
eindeutiges
Indiz
für
interne
Leckage.
This
is
a
clear
clue
for
an
internal
leak.
EuroPat v2
Ein
Abweichen
von
dieser
Regel
ist
ein
Indiz
für
einen
Fehler.
A
deviation
from
this
rule
is
an
indication
of
an
error.
EuroPat v2
Eine
solche
Abweichung
ist
ein
Indiz
für
eine
strukturelle
Veränderung
der
Sonotrode.
Such
deviation
is
an
indication
of
a
structural
change
of
the
sonotrode.
EuroPat v2
Sie
ist
ebenfalls
ein
Indiz
für
die
phonetische
Kompliziertheit
einer
Sprache.
It
is
also
a
hint
to
the
phonetic
complexity
of
a
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
ist
nicht
unbedingt
ein
Indiz
für
zukünftige
Ergebnisse.
Past
performance
is
not
necessarily
indicative
of
future
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Aktivität
in
den
Stirnlappen
ist
ein
messbares
Indiz
für
Kreativität.
Increased
frontal
lobe
activity
is
a
measurable
indicator
of
creativity.
ParaCrawl v7.1