Translation of "Ist ein kinderspiel" in English

Heutzutage ist das ja ein Kinderspiel.
Now it's very easy to do.
TED2013 v1.1
Das ist ein Kinderspiel, oder?
That's easy, huh?
TED2020 v1
Für uns ist sie ein Kinderspiel.
It's wide open for us.
OpenSubtitles v2018
Ach, mein lieber Doktor, das ist doch ein Kinderspiel.
Oh, my dear doctor, that is child's play.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt ist voller Hinterwäldler, ein Kinderspiel.
Town full of hicks, it'll be a pushover.
OpenSubtitles v2018
Gemessen daran ist alles andere ein Kinderspiel.
Anything in this world is child's play after that.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, das ist ein Kinderspiel?
You take this thing for a joke?
OpenSubtitles v2018
Einen Konvoi samt Tunnel zu sprengen, ist nicht gerade ein Kinderspiel.
I mean, blowing up a whole convoy in a tunnel-- that's a pretty big job.
OpenSubtitles v2018
Wenn es stimmt, was du sagst, ist es ein Kinderspiel.
If what you say is true, it should be child's play.
OpenSubtitles v2018
So wie du das gemacht hast, ist das ein Kinderspiel.
The way you got it lined up it's a pushover. We could walk in standing up.
OpenSubtitles v2018
Also gut, das ist ein Kinderspiel.
Well, now, this is a cinch.
OpenSubtitles v2018
Für Sie ist das doch ein Kinderspiel.
You're a cinch to win this, you know.
OpenSubtitles v2018
Ach, das ist ein Kinderspiel.
Oh, it is child's play.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, das ist ein Kinderspiel.
Listen, it's just a milk run.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist doch ein Kinderspiel.
That's child's play.
OpenSubtitles v2018
Verglichen mit einer Scheune ist das ein Kinderspiel.
Compared to barn raising, this is child's play.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kinderspiel, Alter.
Like shooting fish in a barrel, dude, it is!
OpenSubtitles v2018
Mein Enkel meint, das ist für Sie ein Kinderspiel.
My grandson says this will be child's play for you. He says you could crack this in your sleep.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich dazu... ist das ein Kinderspiel.
Compared to that... this is as easy as one, two, three.
OpenSubtitles v2018
Bei dir ist es ein Kinderspiel.
It's like shooting fish in a barrel with you.
OpenSubtitles v2018
Und du glaubst, dieser Auftrag ist ein Kinderspiel?
You think this job is easy?
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zu deiner Beziehung ist meine ein Kinderspiel.
Wow, your relationship makes mine Seem like a piece of cake.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kinderspiel bei meinem Talent.
This is child's play for frog of my talent.
OpenSubtitles v2018
Ja, hier ist es ein Kinderspiel.
Yeah, it's a piece of cake here.
OpenSubtitles v2018
Klick und es ist weg, ein Kinderspiel.
Click, it's gone easy as pie.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kinderspiel für mich.
And I volunteer at a crisis center.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist ein Kinderspiel.
Ah, it's a breeze.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist ein Kinderspiel ist ein zusammenschluss ist ein kinderspiel ein kinderspiel sein
ist ein vorbild es ist ein kinderspiel ist eine wo ein wille ist ist auch ein weg
eine voraussetzung ist ein Kinderspiel