Translation of "Ist ein indikator" in English
Er
ist
ein
Indikator
für
unsere
verantwortungsvolle
Verwaltung.
It
is
an
indicator
of
our
governance.
Europarl v8
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
ein
einfacher
Indikator,
wohingegen
Entwicklung
ein
komplexes
Phänomen
ist.
Gross
domestic
product
is
a
simple
indicator,
while
development
is
a
complex
phenomenon.
Europarl v8
Die
Aktivierung
von
Artikel
286
des
Vertrags
ist
diesbezüglich
ein
guter
Indikator.
The
application
of
Article
286
of
the
Treaty
is
a
good
indicator
here.
Europarl v8
Der
Energieverbrauch
ist
ein
Indikator
der
Industrieproduktion.
Energy
consumption
is
an
industrial
production
indicator.
Europarl v8
Gewalt
ist
ein
Indikator
für
soziale
Probleme,
die
dringend
gelöst
werden
müssen.
Violence
is
indicative
of
social
problems
that
must
be
urgently
addressed.
Europarl v8
Aber
die
Verwendung
von
Personalpronomen
ist
nur
ein
Indikator
für
Täuschung.
But
the
use
of
personal
pronouns
is
just
one
indicator
of
deception.
TED2020 v1
Wie
sich
herausstellt,
ist
Symmetrie
auch
ein
Indikator
unserer
Gesundheit.
Symmetry,
it
turns
out,
is
also
an
indicator
of
health.
TED2020 v1
Der
Index
of
Economic
Freedom
ist
ein
volkswirtschaftlicher
Indikator.
A
score
of
100
signifies
an
economic
environment
or
set
of
policies
that
is
most
conducive
to
economic
freedom.
Wikipedia v1.0
Ein
Schulabbruch
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Indikator
für
zukünftigen
Erfolg.
Flunking
school
is
not
necessarily
a
predictor
of
future
success.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Quotenpreis
ist
ein
guter
Indikator
für
die
gepachtete
Quote.
A
good
indicator
of
the
quota
rent
is
the
quota
price.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eher
ein
Indikator
der
Komplexität
der
Verfahren
als
der
Verwaltungseffizienz.
It
is
more
an
indicator
of
regulatory
complexity
than
of
administrative
efficiency.
TildeMODEL v2018
Das
Ausmaß
der
Fluorescein-Verfärbung
ist
ein
Indikator
der
Schädigung
der
kornealen
Epithel-Zellen.
The
degree
of
fluorescein
retention
is
indicative
of
damage
to
the
corneal
epithelium.
DGT v2019
Dies
ist
ein
komplementärer
Indikator
zur
Veränderung
des
strukturellen
(Primär-)Saldos.
This
is
a
complementary
indicator
to
the
change
in
the
structural
(primary)
balance.
TildeMODEL v2018
Die
Preiskonvergenz
ist
ein
aussagekräftiger
Indikator
für
die
Marktintegration.
Price
convergence
is
a
good
indicator
of
market
integration.
TildeMODEL v2018
Dessen
Entwicklung
ist
ein
guter
Indikator
für
die
Dynamik
europäischer
Politik.
The
state
of
the
budget
is
a
good
indicator
of
the
dynamism
of
European
policy.
TildeMODEL v2018
Mundgeruch
ist
ja
manchmal
ein
Indikator,
wo
der
Ehepartner
sagt:
One
sign
of
bad
breath
is
when
your
spouse
says,
OpenSubtitles v2018
Auf
lange
Sicht
ist
das
ein
wichtiger
Indikator.
For
life
expectancy
at
birth,
the
evolution
of
the
difference
in
life
expectancy
by
occupational
category,
between
workers
and
the
professions,
that's
an
indicator
which
is
pertinent
in
the
long-term.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
auch
ein
guter
Indikator
für
die
Integration
in
die
Arbeitswelt.
It's
also
a
good
indicator
for
work
integration.
OpenSubtitles v2018
Der
Index
des
Einzelhandelsumsatzes
ist
ein
wesentlicher
Indikator
für
die
Verbrauchernachfrage
.
The
turnover
index
for
retail
trade
is
a
significant
indicator
of
consumer
demand
.
ECB v1
Moxostoma
hubbsi
ist
gewissermaßen
ein
Indikator
anthropogener
Einflüsse
auf
die
Gewässer
Quebecs.
In
some
respects,
the
species
is
an
indicator
of
the
impact
of
human
activity
on
the
ecosystems
of
southern
Quebec.
Wikipedia v1.0
Die
Säuglingssterbeziffer
ist
ein
Indikator
für
die
Entwicklung
des
Gesundheitswesens
eines
Landes.
The
infant
mortality
rate
is
an
indicator
of
how
developed
a
country
is
as
regards
health.
EUbookshop v2
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
ist
ein
Indikator
für
die
Ressourcengrundlage
des
Betriebes.
The
survey
units
are
agricultural
holdings,
and
the
data
collected
cover
livestock,
land
use
and
the
farm
labour
force.
EUbookshop v2
Dieser
Zinssatz
ist
ein
guter
Indikator
des
allgemeinen
Niveaus
der
kurzfristigen
Zinssätze.
This
was
called
the
Minimum
Lending
Rate
and
was
the
rate
at
which
the
Bank
of
England
lent
to
the
discount
houses.
EUbookshop v2