Translation of "Ist ein fester bestandteil" in English
Dies
ist
ein
fester
Bestandteil
einer
verstärkten
wirtschaftspolitischen
Steuerung.
This
is
an
essential
part
of
increasing
economic
governance.
Europarl v8
Der
Glaube
ist
ein
fester
Bestandteil
des
Menschseins.
Belief
is
an
integral
part
of
the
human
condition.
Europarl v8
Die
Konzipierung
einer
gemeinsamen
Asyl-
und
Einwanderungspolitik
ist
dabei
ein
fester
Bestandteil.
The
development
of
a
common
asylum
and
immigration
policy
forms
an
integral
part
of
this.
Europarl v8
Die
Fischerei
ist
ein
fester
Bestandteil
unserer
Kultur.
Fishing
is
an
integral
part
of
our
culture.
Europarl v8
Das
ist
schließlich
ein
fester
Bestandteil
des
Beitrittsvertrags.
This
is
clearly
part
of
the
Accession
Treaty
commitment.
Europarl v8
Feminismus
ist
ein
fester
Bestandteil
dieser
Werte.
Feminism
is
an
integral
part
of
these
values.
GlobalVoices v2018q4
Das
Longieren
ist
ferner
ein
fester
Bestandteil
der
Sportart
Voltigieren.
In
any
case,
the
head
is
not
to
be
pulled
behind
the
vertical.
Wikipedia v1.0
Die
Erweiterung
des
Sicherheitsrats
ist
ein
fester
Bestandteil
des
Reformprozesses
der
Vereinten
Nationen.
Security
Council
enlargement
is
an
integral
part
of
the
United
Nations
reform
process.
MultiUN v1
Dies
ist
ein
fester
Bestandteil
der
Energieunion
und
einer
zukunftsorientierten
Klimaschutzstrategie.
This
is
part
and
parcel
of
the
Energy
Union
and
a
forward-looking
Climate
Change
policy.
TildeMODEL v2018
Open-Source-Software
ist
inzwischen
ein
fester
Bestandteil
des
breiten
Softwaremarkts.
Open
source
software
has
become
an
established
feature
of
the
mainstream
software
market.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Technik
ist
ein
fester
Bestandteil
unseres
täglichen
Lebens.
Digital
technology
is
part
of
everyday
life.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
Risiko
ist
ein
fester
Bestandteil.
Yes.
But
risk
is
part
and
parcel.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Schokolade
ein
fester
Bestandteil
der
Rituale
unserer
modernen
Kultur.
Today,
chocolate
has
established
itself
in
the
rituals
of
our
modern
culture.
TED2020 v1
Dieses
System
ist
ein
fester
Bestandteil
des
FBW.
An
autopilot
is
often
an
integral
component
of
a
Flight
Management
System.
Wikipedia v1.0
Der
Schmalkaldische
Krieg
ist
bis
heute
ein
fester
Bestandteil
der
Reformationsgeschichte.
"A
History
of
the
Art
of
War
in
the
Sixteenth
Century.
Wikipedia v1.0
Die
Jugendgruppe
ist
inzwischen
ein
fester
Bestandteil
der
Freiwilligen
Feuerwehr
München.
The
youth
group
is
now
an
integral
part
of
the
Munich
volunteer
fire
department.
WikiMatrix v1
Auch
ist
er
ein
fester
Bestandteil
bei
Levon
Helms
Midnight
Rambles.
He
was
also
a
member
of
Levon
Helm's
Midnight
Ramble
Band.
WikiMatrix v1
Damit
ist
man
ein
fester
Bestandteil
dieser
Liga.
I
am
proud
to
be
a
part
of
this
organization.
WikiMatrix v1
Open-Source-Software
ist
in
zwischen
ein
fester
Bestandteil
des
breiten
Softwaremarktes.
Open
source
software
has
become
an
established
feature
of
the
mainstream
software
market.
EUbookshop v2
Sozialpolitik
ist
ein
fester
Bestandteil
des
Wettbewerbs
prinzips.
This
new
approach
-
the
interface
between
the
economic
and
the
human
-
is
vital.
EUbookshop v2
Bei
Trans-o-Flex
ist
berufliche
Weiterbildung
ein
fester
Bestandteil
der
allgemeinen
Geschäftsstrategie.
Trans-o-Flex
has
integrated
CVT
as
part
of
its
overall
business
strategy.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
Politik
ein
fester
Bestandteil
jeder
Ausgabe.
From
then
on,
politics
became
an
integral
part
of
the
publication.
WikiMatrix v1
Wachstum
ist
ein
anderer
fester
Bestandteil
des
Geldsystems.
Growth
is
another
thing
that's
built
into
our
money
system.
QED v2.0a
Die
strategische
Beschaffung
ist
ein
fester
Bestandteil
von
Linde
Engineering.
Strategic
sourcing
is
an
embedded
concept
at
Linde
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
sozialer
Netzwerke
ist
mittlerweile
ein
fester
Bestandteil
vieler
Tätigkeitsbereiche.
Promotion
in
social
networks
is
now
an
integral
part
of
many
areas
of
activity.
CCAligned v1
Das
Licht
ist
ein
fester
Bestandteil
der
Architektur.
Light
is
an
integral
part
of
architecture.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
ist
“Italian
Design”
ein
fester
Bestandteil
des
Firmennamens.
This
is
the
reason
why
“Italian
Design”
is
an
integral
part
of
the
company
name.
CCAligned v1
Die
Unterstützung
junger
Talente
ist
seit
Jahren
ein
fester
Bestandteil
unserer
Firmenphilosophie.
Supporting
young
talents
has
been
a
part
of
our
corporate
philosophy
for
years.
CCAligned v1
Die
Umwelt
zu
schützen
ist
ein
fester
Bestandteil
unserer
Philosophie.
Protecting
the
environment
is
an
integral
component
of
our
philosophy.
CCAligned v1