Translation of "Ist ein begriff" in English
Kohäsion
ist
ein
Begriff,
der
Ausgrenzung
ausschließt.
Cohesion
is
a
notion
that
excludes
exclusion.
Europarl v8
Westbalkan
gab
es
eigentlich
nie,
das
ist
ein
absolut
künstlicher
Begriff.
There
never
really
was
a
'western
Balkans',
and
it
is
a
totally
artificial
concept.
Europarl v8
Das
Wort
Mazedonien
ist
ein
geografischer
Begriff.
The
word
Macedonia
is
a
geographical
term.
Europarl v8
Es
ist
ein
völlig
synthetischer
Begriff,
den
es
eigentlich
niemals
gegeben
hat.
It
is
a
quite
artificial
concept
and
refers
to
something
that
has
never
really
existed.
Europarl v8
Er
ist
noch
immer
ein
Begriff
in
der
ganzen
Welt.
He
is
still
a
household
name
across
the
world.
Europarl v8
Subsidiarität
ist
ein
Begriff,
der
zwei
Seiten
einschließt.
Subsidiarity
is
a
two-ended
concept.
Europarl v8
Beschäftigungswirksamkeit
ist
ein
viel
diskutierter
Begriff.
There
is
a
great
deal
of
talk
about
employment
effects.
Europarl v8
Allerdings
ist
dies
ein
Begriff,
den
Sie
sich
hüten,
zu
definieren.
This
is
a
concept,
however,
that
you
have
been
very
careful
not
to
define.
Europarl v8
Terrorismus
ist
ein
abstrakter
Begriff,
doch
er
hat
eine
spezifische
politische
Grundlage.
Terrorism
is
an
abstract
term
but
it
has
a
specific
political
bedrock.
Europarl v8
Diese
Stadt
ist
ein
Begriff
für
den
Frieden.
This
city
is
a
title
for
peace.
Europarl v8
Das
ist
ein
Begriff
von
Steve
Benner.
This
is
a
term
by
Steve
Benner.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
komplett
anderer
Begriff.
It
is
a
completely
different
notion.
TED2020 v1
Solidarität
ist
ein
Begriff,
den
viele
gern
aus
den
Wörterbüchern
streichen
würden.
Solidarity
is
a
term
that
many
wish
to
erase
from
the
dictionary.
TED2020 v1
Eine
relativ
kompakte
Teilmenge
ist
ein
Begriff
aus
dem
mathematischen
Teilgebiet
der
Topologie.
Since
closed
subsets
of
a
compact
space
are
compact,
every
subset
of
a
compact
space
is
relatively
compact.
Wikipedia v1.0
Der
Currency
Adjustment
Factor
(CAF)
ist
ein
Begriff
aus
der
Linienschifffahrt.
The
currency
adjustment
factor
(CAF)
is
a
fee
placed
on
top
of
freighting
charges
for
carrier
companies.
Wikipedia v1.0
Die
trigonometrische
Interpolation
ist
ein
Begriff
aus
dem
mathematischen
Teilgebiet
der
Numerik.
Interpolation
is
the
process
of
finding
a
function
which
goes
through
some
given
data
points.
Wikipedia v1.0
Das
relative
Risiko
ist
ein
Begriff
der
deskriptiven
Statistik.
Another
term
for
the
relative
risk
is
the
risk
ratio
because
it
is
the
ratio
of
the
risk
in
the
exposed
divided
by
the
risk
in
the
unexposed.
Wikipedia v1.0
Das
"Gemeinschaftsgefühl"
ist
ein
wichtiger
Begriff
der
Individualpsychologie.
It's
one
word
in
German,
Individualpsychologie:
indivisible.
Wikipedia v1.0
Die
Einfallsebene
ist
ein
Begriff
aus
der
Optik
und
der
Elektrodynamik.
In
wave
optics,
the
latter
is
the
k-vector
of
the
incoming
wave.
Wikipedia v1.0
Computer
Netzwerk
Operationen)
ist
ein
militärischer
Begriff
der
mehrere
Unterbegriffe
umfasst.
Computer
Network
Operations
(CNO)
is
a
broad
term
that
has
both
military
and
civilian
application.
Wikipedia v1.0
Mittelbare
Gruppe
ist
ein
Begriff
aus
dem
mathematischen
Teilgebiet
der
harmonischen
Analyse.
In
the
field
of
analysis,
the
definition
is
in
terms
of
linear
functionals.
Wikipedia v1.0
Der
Musikstil
gleichen
Namens
ist
ein
anderer
Begriff
für
die
Old-Time
Music.
One
of
the
issues
associated
with
stereotyping
is
that
it
is
profitable.
Wikipedia v1.0
Die
Konturlänge
ist
ein
Begriff
aus
der
Polymerphysik.
Contour
length
is
a
term
used
in
molecular
physics.
Wikipedia v1.0
Und:
„Die
"Vorstellung"
ist
also
ein
individualisierter
Begriff.
And
so
the
mental
picture
is
defined
as
an
individualized
concept.
Wikipedia v1.0
Pluralistische
Ignoranz
ist
ein
Begriff
aus
der
Sozialpsychologie.
"
In
short,
pluralistic
ignorance
is
a
bias
about
a
social
group,
held
by
a
social
group.
Wikipedia v1.0
Ergodizität
ist
ein
Begriff
innerhalb
des
mathematischen
Teilgebiets
der
Stochastik.
The
underlying
idea
is
that
for
certain
systems
the
time
average
of
their
properties
is
equal
to
the
average
over
the
entire
space.
Wikipedia v1.0