Translation of "Ist das sogar besser" in English

Oh, das ist sogar noch besser.
Oh, it's even better.
OpenSubtitles v2018
Das ist sogar besser für uns.
It's actually better for us that way.
OpenSubtitles v2018
Das ist sogar besser, als die Ärzte erhofft haben.
That's better than the doctors even hoped.
OpenSubtitles v2018
Wenn es Trace wird, ist das sogar noch besser.
If it's trace, we'll be even better.
OpenSubtitles v2018
Das ist sogar noch besser als ich dachte.
This is even better than I thought.
OpenSubtitles v2018
Todd, das ist sogar noch besser als letztes Jahr!
Todd, that is even better than last year!
OpenSubtitles v2018
Das ist sogar besser als sie im Prospekt gesagt haben!
This is even better than they said it was in the brochure!
OpenSubtitles v2018
Wenn wird es stark frequentierte, das ist sogar noch besser.
If it gets high traffic, that’s even better.
ParaCrawl v7.1
Das ist sogar besser, als wacklige Stative.
In fact this is better than a flimsy, shaky tripod.
ParaCrawl v7.1
Wenn Video-Tutorials verfügbar sind, ist das sogar noch besser.
If video tutorials are available, that's even better.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen ist das sogar besser.
In fact, it is better to use Thank You.
ParaCrawl v7.1
Sehr gut, soll sie doch nicht Ihre Frau sein, so ist das sogar besser.
Very well then... Suppose, she is not your wife, better still.
OpenSubtitles v2018
Ich mein, das ist sogar besser, als ich es mir erträumt habe.
I mean, this is even better than I dreamed.
OpenSubtitles v2018
Die Ehre ist unser und ich bekommen die Anerkennung dafür, also ist das sogar besser.
Please. The pleasure's ours, and I'm getting all the credit for it, so it's even better.
OpenSubtitles v2018
Das ist sogar noch besser, als wenn einem bei einem Mädchen einer abgeht.
It is even better than getting your rocks off with a girl.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie Daddies egal welchen Alters sind, dann ist das sogar noch besser.
And if they're daddies, no matter the age, then all the better.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Deine Leser auf anderen sozialen Plattformen erreichen kannst, ist das sogar noch besser.
If you can engage on other social media platforms, that’s even better.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du bei 0-50 Anfragen liegst, ist das sogar noch besser.
And if you’re in the 0-50 range, that’s even better.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es in Deinen Videos um Business-Themen geht, dann ist das sogar noch besser.
And if your video content revolves around business, that’s even better.
ParaCrawl v7.1
Und das ist sogar besser, weißt du, dann gibt's keinen Kampf mit Joe wegen der Armlehne!
I'll do it, and - And- And it'll be better, you know, because I won't have to fight with Joe for the armrest.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das sogar besser, als ihnen zu sagen, ich habe es gar nicht getan.
Maybe that's better that telling them I really didn't do it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Du Dir nur ein paar Minuten jeden Monat nimmst, um Deine Filter zu aktualisieren, ist das sogar noch besser.
And, if you spend a few more minutes every month updating your filters, you’ll be even better off.
ParaCrawl v7.1
Tell ist vielleicht noch am Leben, doch Kalem wurde eliminiert, und das ist sogar noch besser.
Tell might still be alive, but Kalem has been eliminated which is even better.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Dichtmasse in der richtigen Größe für deine Kartuschenpistole angeboten wird, ist das sogar noch besser.
And if it comes in the size that fits in your caulk gun, even better.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine sehr schöne Alternative für Tastatur Androide das ist sogar besser als die eingebaute Tastatur Autokorrektur in Android oder dem auf der iPhone .
It's a very nice alternative keyboard for Android that's even better than the built-in autocorrecting keyboard in Android or the one on the iPhone .
ParaCrawl v7.1
Das ist sogar besser für euch. Aber ihn die ganze Zeit zum Sklaven zu machen: ?Tu das, du hast das nicht für mich getan, tu das ?, das ist nicht die Aufgabe einer Hausfrau.
Is nice, how he doesn't know anything, is even better for you. But to make him all the time slave, "Do this! You didn't do this for me!
ParaCrawl v7.1
Das ist sogar eine bessere Idee.
That's even a better idea.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist sogar zum Besseren, weil sie mehr wert sind.
Well, that's even for the better because they're worth more.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ist noch besser ist das sogar besser das ist das Entscheidende das ist das beste
ist das besser das ist auch besser so das ist das Richtige das ist das Problem
das ist besser das ist das Größte