Translation of "Ist darzustellen" in English
Der
Vorzug
ist
es,
dass
es
die
einfachste
Art
ist
Zahlen
darzustellen.
The
virtue
of
binary
is
that
it's
the
simplest
possible
way
of
representing
numbers.
TED2013 v1.1
Das
erste
nochmal
ist,
Ideen
darzustellen
indem
man
sie
visualisiert.
The
first
again,
is
making
ideas
clear
by
visualizing
them.
TED2013 v1.1
Eine
Möglichkeit
kognitive
Karten
darzustellen,
ist
die
Zeichnung
aus
dem
Gedächtnis
heraus.
The
cognitive
map
is
thus
obtained
by
the
integration
of
these
two
separate
maps.
Wikipedia v1.0
Die
Masseänderung
je
Zahl
der
Tage
ist
graphisch
darzustellen.
All
the
mechanical
tests
for
checking
the
properties
of
the
parent
metal
and
welds
of
the
stress-resistant
shells
of
the
container
are
carried
out
on
test
pieces
taken
from
finished
containers.
DGT v2019
Der
Ablauf
des
Stoppmanövers
gemäß
Bild
1
ist
im
Diagramm
darzustellen.
The
stopping
manoeuvre
according
to
figure
1
shall
be
presented
in
the
form
of
a
diagram.
DGT v2019
Die
Strategie
zur
Beurteilung
der
Langzeitwirksamkeit
ist
darzustellen.
The
strategy
to
evaluate
long-term
efficacy
shall
be
provided.
DGT v2019
Jeden
psychisch
Kranken
als
potentiellen
Mörder
darzustellen
ist
sicher
nicht
die
Wahrheit.
To
call
all
psychiatric
patients
potential
killers
is
not
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Anwendung
darzustellen,
ist
die
Aufgabe
dieses
der
Wettbewerbspolitik
gewidmeten
Berichts.
The
purpose
of
this
Report
on
competition
policy
is
to
describeapplication
of
these
measures.
EUbookshop v2
Håkan
Nesser
glauben,
dass
das
Böse
ist
Gastgeber
darzustellen
und
zu
durchdringen:
Håkan
Nesser
believe
that
evil
is
host
to
depict
and
penetrate:
CCAligned v1
Große
Themen
auf
kleinstem
Raum
überzeugend
darzustellen,
ist
eine
Kunst
für
sich.
Depicting
important
themes
within
a
minimum
of
space
is
an
art
unto
itself.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Schule
als
ein
einziges
Schlachtfeld
darzustellen
ist
nicht
wirklich
etwas
Neues.
That
is
because
it's
not
really
inventive
to
portray
school
as
one
giant
battlefield.
ParaCrawl v7.1
Wissen
darzustellen
ist
ein
Handeln,
über
das
wir
nachdenken
können.
Representing
knowledge
is
an
action
on
which
we
can
reflect.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Maßnahmen
als
vorrangig
und
notwendig
darzustellen
ist
allerdings
Teil
der
populistischen
Rhetorik.
Making
extreme
measures
sound
like
first
necessity
actions
is
part
of
the
populist
rhetoric
though.
ParaCrawl v7.1
Die
Mörder
von
unschuldigen
Männern
und
Frauen
als
Helden
darzustellen
ist
skandalös.
To
glorify
the
murders
of
innocent
women
and
men
as
heroes
is
an
outrage.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
als
etwas
Unschuldiges
darzustellen
ist
eine
Lüge.
To
depict
nature
as
something
innocent
is
a
lie.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
besonders
darauf,
offizielle
Gebäude
darzustellen,
ist
verboten.
Take
special
care
to
portray
official
buildings,
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Kosinus
grafisch
darzustellen
ist
auch
periodische
Funktionen
mit
Zeitraum
2?.
Cosine
is
also
a
periodic
functions
with
period
2?.
ParaCrawl v7.1
Nochmals,
der
Grund
für
Zufriedenheit
ist
nicht
sich
darzustellen.
Again,
the
reason
for
contentment
is
not
to
show
off.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bild
richtig
darzustellen
ist
auf
dieser
Frontseite
sehr
wichtig.
Properly
presenting
your
image
will
be
very
important
on
this
front.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Möglichkeit
die
Bewehrung
darzustellen,
ist
die
Anordnung
in
Gruppen.
An
effective
way
to
graphically
represent
reinforcement
is
to
arrange
it
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
symbolisch
darzustellen
Blitz,
ein
Reinigungselement
verwendet.
It's
used
symbolically
to
represent
lightning,
a
purifying
element.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
komplexer
Sachverhalte
einfach
und
anschaulich
darzustellen
ist
essentiell.
It
is
essential
to
represent
complex
topics
simply
and
clearly.
ParaCrawl v7.1