Translation of "Ist bereitgestellt" in English
Da
Abwechslung
wichtig
ist,
sollte
Spielzeug
bereitgestellt
und
häufig
ausgetauscht
werden.
As
novelty
is
important,
toys
should
be
provided
and
exchanged
frequently.
DGT v2019
Die
Website
und
die
Dienste
werden
im
Ist-Zustand
bereitgestellt.
The
Site
and
the
services
are
provided
on
an
"as
is"
basis.
ParaCrawl v7.1
Erdgas
ist,
bereitgestellt
durch
in
den
meisten
Ländern
CREOS
.
Natural
gas
is
provided
in
most
of
the
country
by
CREOS
.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Optimizer
ist
schnell
bereitgestellt
und
funktioniert
mit
vorhandenen
Operations
Management-
und
Cloud-Lösungen.
Cloud
Optimizer
deploys
rapidly
and
works
with
existing
operations
management
and
cloud
solutions
.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Bilden
eines
Baugruppenschutzes
ist
erfindungsgemäß
bereitgestellt.
A
corresponding
method
for
forming
a
module
protection
is
provided
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
fertig
einbaubare
Innenschlauchanordnung
bereitgestellt
ist.
It
is
of
advantage
here
that
a
ready-for-installation
inner-hose
arrangement
is
provided.
EuroPat v2
Eine
Ausrichteinheit
ist
bereitgestellt
zum
Ausrichten
der
Halteeinrichtung
auf
eine
Winkelkoordinate
des
Blattflansches.
An
alignment
device
is
provided
for
the
alignment
of
the
holding
device
on
an
angular
coordinate
of
the
blade
flange.
EuroPat v2
Zum
Betreiben
der
Antennenanordnung
ist
eine
Steuerschaltung
bereitgestellt.
A
control
circuit
is
provided
for
the
purpose
of
operating
the
antenna
arrangement.
EuroPat v2
Mittels
des
mindestens
einen
Filters
12
wird
ein
gefiltertes
Ist-Verstellgeschwindigkeitssignal
v
ist-f
bereitgestellt.
A
filtered
actual
displacement
speed
signal
v
actual-f
is
provided
with
the
aid
of
the
at
least
one
filter
12
.
EuroPat v2
Das
selbe
Lamm
ist
bereitgestellt
für
jede
Person
hier
heute
Abend.
And
that
same
Lamb
is
provided
for
every
person
here
tonight,
and
for
every
person
on
earth
tonight.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Erweiterung
gültig
ist
und
fehlerfrei
bereitgestellt
wird.
Make
sure
the
extension
is
valid
and
deployed
without
errors
CCAligned v1
Die
vollständige
Übersicht
der
bestehenden
Anerkennungen
bzw.
Kooperationen
ist
als
Download
bereitgestellt.
The
complete
overview
of
existing
approvals/cooperation
is
available
for
download.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
ist
eine
Selbstverstärkung
bereitgestellt.
In
this
way,
self-energization
is
made
available.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Hilfsmittel
bereitgestellt
worden,
mit
dem
dies
getan
werden
kann.
A
tool
has
been
provided
by
which
this
can
be
done.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kaspersky
Administration
Kit
bereitgestellt
ist:
Wherever
Kaspersky
Administration
Kit
is
deployed:
ParaCrawl v7.1
Wie
werde
ich
benachrichtigt,
sobald
ein
Dokument
für
mich
bereitgestellt
ist?
Will
I
be
notified
as
soon
as
a
document
is
ready
for
collection?
ParaCrawl v7.1
Ein
Zimmer
ist
für
Ausstellungen
bereitgestellt.
One
room
provides
space
for
temporary
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
ChemProp-Version
ist
jetzt
6.3
(bereitgestellt
am
6.8.2015).
The
current
version
is
6.3
(released
on
August
6
2015).
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
Guest
Introspection
ist
jetzt
bereitgestellt.
The
Guest
Introspection
service
has
been
deployed.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
auf
Quickiqtest.net
ist
als
„so
wie
es
ist“
bereitgestellt.
The
materials
on
Quickiqtest.net
are
provided
"as
is".
ParaCrawl v7.1
L'Künstliche
Spoon
Lola
2.7
g
ist
ein
artikel
bereitgestellt
von
der
marke
Daysprout.
L'Artificial
Spoon
Lola
2.7
g
is
an
article
distributed
by
the
brand
Daysprout.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
ChemProp-Version
ist
jetzt
6.7
(bereitgestellt
am
12.12.2018).
The
current
version
is
6.7
(released
on
December
12
2018).
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
ein
schneller
Wechsel
am
Aufnahmetisch
möglich,
weil
stets
ein
geladener
Adapterrahmen
bereitgestellt
ist.
Rather
a
quicker
exchange
at
the
receiving
table
is
possible
because
continuously
there
is
made
available
a
loaded
adapter
frame.
EuroPat v2