Translation of "Ist aufgebraucht" in English
Wie
es
ist,
wenn
der
letzte
Tropfen
des
Kochöls
aufgebraucht
ist.
When
that
last
drop
of
cooking
oil
finally
ran
out.
TED2020 v1
Doch
irgendwann
ist
der
Kernbrennstoff
aufgebraucht
und
der
Stern
fällt
in
sich
zusammen.
But
eventually,
the
core's
fuel
runs
out,
leaving
it
to
collapse
completely.
TED2020 v1
Es
scheint,
dass
das
Guthaben
für
mein
Prepaid-Handy
aufgebraucht
ist.
It
seems
that
the
credit
for
my
prepaid
mobile
phone
account
has
run
out.
Tatoeba v2021-03-10
Entsorgen
Sie
die
Spritze,
sobald
die
Flasche
aufgebraucht
ist.
Discard
the
syringe
once
the
bottle
is
finished.
ELRC_2682 v1
Der
Adressraum
des
IPv4
ist
bereits
weitgehend
aufgebraucht.
The
address
space
of
IPv4
has
been
used
up
to
a
considerable
extent.
TildeMODEL v2018
Ein
Großteil
dieser
Menge
ist
bereits
aufgebraucht.
Large
part
of
this
quantity
has
already
been
used.
DGT v2019
Der
Vorrat
an
Soylent
Green
ist
aufgebraucht.
The
supply
of
Soylent
Green
has
been
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
aufgebraucht
ist,
arbeite,
bettle
und
stehle
ich
für
dich.
And
when
that's
gone,
I'll
work,
I'll
beg,
I'll
borrow,
I'll
steal.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Jahren
ist
sowieso
alles
aufgebraucht.
In
a
few
years
it'll
be
all
used
up
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
allmählich,
dass
der
Job
etwas
zu
aufgebraucht
ist.
I'm
starting
to
think
maybe
the
gig
is
getting
old.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
das
Geld
aufgebraucht
ist,
müssen
wir
neues
besorgen.
And
when
the
funds
run
out,
it's
on
us
to
get
out
there
and
raise
some
more.
OpenSubtitles v2018
Das
Holz
für
das
Feuer
ist
fast
aufgebraucht.
The
wood
for
fire
is
almost
gone.
OpenSubtitles v2018
Wir
kaufen
die
Muffins,
sobald
das
Wonderbread
aufgebraucht
ist.
We'll
get
English
muffins
after
we
use
up
the
wonder
bread.
OpenSubtitles v2018
Das
heilige
OI
von
Clovis
ist
aufgebraucht!
The
holy
oil
of
Clovis,
it's
all
gone!
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Energie
aufgebraucht,
schließen
sich
die
Wände.
It
stops,
the
energy's
used
up,
the
walls
come
back
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
aufgebraucht
ist,
gehörst
du
allein
deiner
neuen
Heimat.
After
it
is
gone
you
will
belong
solely
to
your
new
home.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
in
Form,
deine
Batterie
ist
aufgebraucht!
You're
hurt
and
your
backup
is
gone!
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet,
daß
der
äußere
Wickel
nach
ca.
35
Minuten
aufgebraucht
ist.
This
means
that,
after
about
35
minutes,
the
outer
coil
is
used
up.
EuroPat v2
Diese
Reaktion
verläuft
so
lange,
bis
der
Vorrat
an
Metallradikalen
aufgebraucht
ist.
This
reaction
continues
until
all
metal
radicals
have
been
used
up.
EuroPat v2
Wenn
ein
Wattewickel
annähernd
aufgebraucht
ist,
wird
ein
Wickelwechsel
durchgeführt.
When
a
lap
is
nearly
finished,
then
a
lap
change
is
carried
out.
EuroPat v2