Translation of "Ist anscheinend" in English
Ihre
Fraktionsführung
ist
sich
anscheinend
durchaus
über
die
Lage
bewusst.
It
looks
as
though
the
leadership
of
your
group
is
well
aware
of
the
situation.
Europarl v8
Jetzt
ist
anscheinend
das
Europäische
Parlament
am
Zug.
It
would
appear
that
the
ball
is
in
the
European
Parliament's
court.
Europarl v8
Anscheinend
ist
niemand
gegen
diesen
neuen
Virus
immun.
It
appears
that
nobody
is
immune
to
this
particular
strain.
Europarl v8
Erstens:
Es
ist
anscheinend
wahnsinnig
mühsam,
den
Binnenmarkt
wirklich
zu
verwirklichen.
Firstly,
it
is
clearly
insanely
difficult
really
to
make
a
reality
of
the
Single
Market.
Europarl v8
Anscheinend
ist
man
nicht
gewillt,
hier
gemeinsame
Schritte
zu
unternehmen.
There
seems
to
be
no
desire
to
take
common
action
in
this
field.
Europarl v8
Offenheit
ist
anscheinend
noch
immer
ein
schwieriges
Thema.
Openness
is
evidently
still
a
difficult
issue.
Europarl v8
Das
ist
anscheinend
die
geringste
Sorge
der
Hüter
des
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs.
That
is
apparently
the
least
of
the
worries
of
the
guardians
of
free
and
undistorted
competition.
Europarl v8
Anscheinend
ist
wohl
Präsident
Saakaschwili
von
seiner
Angst
vor
einer
Revolution
übermannt
worden.
President
Saakashvili
was
probably
somewhat
overcome
by
his
fear
of
it.
Europarl v8
Er
ist
anscheinend
sehr
positiv
ausgefallen,
und
wir
werden
diesen
Weg
weitergehen.
It
seems
to
be
very
positive
and
we
will
continue
along
these
lines.
Europarl v8
Es
ist
anscheinend
einfacher,
sich
für
die
Vorstädte
einzusetzen
als
für
Marokko.
It
is
actually
easier
to
defend
the
suburbs
than
it
is
to
defend
Morocco.
Europarl v8
Unsere
rechte
Hirnhälfte
ist
anscheinend
wo
ein
Großteil
dieser
Musterhaftigkeit
vorkommt.
Our
right
hemisphere
appears
to
be
where
a
lot
of
this
patternicity
occurs.
TED2013 v1.1
Dopamin
ist
anscheinend
der
Stoff,
der
in
Verbindung
mit
Musterverwaltung
steht.
So
dopamine
appears
to
be
the
drug
associated
with
patternicity.
TED2013 v1.1
Anscheinend
ist
Alkohol
schlecht
für
Ihre
Beziehung.
Drinking
alcohol,
it
seems,
is
bad
for
your
marriage.
TED2013 v1.1
Anscheinend
ist
das
jedoch
ein
seltsames
Paradoxon
des
Lebens.
But
apparently,
this
is
a
strange
paradox
of
life.
TED2020 v1
Tankado
aber
ist
inzwischen
anscheinend
an
einem
Herzinfarkt
in
Sevilla
gestorben.
In
the
epilogue,
it
is
revealed
that
Numataka
is
Ensei
Tankado's
father.
Wikipedia v1.0
Wie
Erkenntnis
konkret
möglich
ist,
interessiert
Wittgenstein
anscheinend
kaum.
Epistemological
questions
such
as
how
practical
knowledge
is
possible
did
not
interest
Wittgenstein.
Wikipedia v1.0
Anscheinend
ist
jedoch
die
Größe
des
Sees
in
den
letzten
Jahren
erheblich
geschrumpft.
However,
in
recent
years
the
size
of
the
pond
has
shrunk
considerably.
Wikipedia v1.0
Ist
dir
schon
einmal
aufgefallen,
wie
unglücklich
Tom
anscheinend
ist.
Have
you
ever
noticed
how
unhappy
Tom
seems
to
be?
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
ist
die
Rezeption
nicht
in
diesem
Raum.
It
looks
like
there's
no
reception
in
this
room.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Vater
ist
anscheinend
im
Ausland
gestorben.
Apparently
his
father
died
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
ist
Tom
nicht
willens,
seine
Fehler
zu
berichtigen.
Tom
seems
to
be
unwilling
to
correct
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
ist
er
sich
des
Konflikts
zwischen
meinem
Vater
und
mir
nicht
bewusst.
He
doesn't
seem
to
be
aware
of
the
conflict
between
my
father
and
me.
Tatoeba v2021-03-10
Das
müsste
offensichtlich
sein,
aber
anscheinend
ist
es
das
nicht.
This
should
be
obvious,
but
apparently
it's
not.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
ist
Tom
klüger
als
wir.
Apparently,
Tom
is
smarter
than
us.
Tatoeba v2021-03-10