Translation of "Ist adressiert an" in English
Er
ist
adressiert
an
die
Königin
von
Navarre,
Antoines
Frau.
It's
addressed
to
the
queen
of
Navarre,
Antoine's
wife.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
adressiert
an
das
Postfach
des
Senders.
And
it's
addressed
to
the
radio
station's
P.O.
box.
OpenSubtitles v2018
Der
hier
ist
adressiert
an
Tookie
Clothespin.
This
one
is
addressed
to
Tookie
Clothespin.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
adressiert
an
"Daddy,
dringend".
No.
To
"Daddy".
"Urgent".
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
adressiert
an
das
Mädchen
vom
Hollywood
Grill.
It
came
addressed
to
the
girl
from
the
Hollywood
Grill.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
Verbindungsanforderung,
die
an
ein
bestimmtes
Endgerät
(KE-D)
adressiert
ist,
gleichzeitig
an
mindestens
einem
weiteren
Endgerät
(KE-C)
signalisiert.
The
call
request
that
is
addressed
to
a
specific
terminal
equipment
(KE-D)
is
simultaneously
signaled
at
at
least
one
further
terminal
equipment
(KE-C).
EuroPat v2
Einer
ähnlicher
Brief
aus
Kapstadt
ist
adressiert
an:
„Frau
Els,
(die
Löwenschützin),
Krankenhaus
Outjo,
Südwestafrika.“
A
similar
letter
from
Cape
Town
was
addressed:
“Mrs
Els,
(the
lion
shooter),
Outjo
Hospital,
Outjo,
South
West
Africa.”
ParaCrawl v7.1
Die
sechsmal
im
Jahr
erscheinende
Zeitschrift
ist
adressiert
an
Einkaufsentscheider
und
das
gesamte
Management
aus
den
Bereichen
herstellung
und
Anwendung
von
Vliesstoffen
und
technischen
Textilien,
Faserproduzenten,
Konfektionäre
sowie
Hersteller
von
Maschinen
für
diese
Bereiche.
With
six
issues
per
year,
the
magazine
addresses
decision-makers
in
procurement,
managers
responsible
for
the
production
and
application
of
nonwovens
and
technical
textiles,
suppliers,
fibre
producers,
conversion
companies,
and
manufacturers
of
relevant
machinery.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
ist
adressiert
an
die
gesamte
Vliesstoffbranche
mit
einem
Programm-Mix
aus
technologischen
und
Markt
orientierten
Vorträgen
in
allen
denkbaren
Anwendungsfeldern.
The
symposium
addresses
the
entire
nonwoven
industry
with
a
programme
including
technology-
and
market-oriented
presentations
in
all
imaginable
fields
of
application.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
aller
möglichen
Fälle
geht
ein
eingehendes
Paket,
das
an
das
System
selbst
adressiert
ist,
an
der
Schnittstelle
eth0
ein.
In
the
simplest
of
all
possible
cases,
an
incoming
packet
destined
for
the
system
itself
arrives
at
the
eth0
interface.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Elternlabel
ist
50
Weapons
dem
Augenblick
gewidmet,
ist
unmittelbarer,
schneller,
adressiert
an
den
Körper,
musikalisch
repräsentiert
durch
Remixe
und
Dancefloor-relevante
Stück.
In
contrast
to
the
parent
label,
50
Weapons
is
dedicated
to
the
moment,
it
is
the
immediate,
faster,
addressed
to
the
body,
musically
represented
by
remixes
and
dancefloor
relevant
pieces.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
wegen
der
Reichweite
des
Appels,
der
an
alle
adressiert
ist:
an
Katholiken
und
Nicht-Katholiken....
Not
just
because
of
the
scope
of
the
appeal,
which
is
addressed
to
everyone:
Catholics
and
non-Catholics
alike....
ParaCrawl v7.1