Translation of "Irgendeine möglichkeit" in English

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass Sie eine Ausnahme machen können?

Is there any way you can make an exception?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, Benzin da rauszubekommen?

Any way to get any gas out of those?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du genauso für mich fühlst?

Is there any chance that you would feel that same way about me?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, ihn aufzuspüren?

Is there any way to track him down?

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du hättest irgendeine Möglichkeit, ihn von uns fernzuhalten.

I thought you said you had some way to get him off our backs.

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass ich mit dir zu diesem Event komme?

Is there any way I could come with you to this event?

OpenSubtitles v2018

Besteht irgendeine Möglichkeit, dass er am Leben sein könnte?

Is there any possibility he could be alive?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, Kontakt zu dem Kerl aufzunehmen?

Is there any way to get a hold of this guy?

OpenSubtitles v2018

Gibt es also irgendeine Möglichkeit, dass du uns begleiten könntest?

So is there any way you would go there with us?

OpenSubtitles v2018

Besteht irgendeine Möglichkeit, dass Sie sich irren könnten?

Is there any chance that you could be mistaken?

OpenSubtitles v2018

Gäbe es eine Möglichkeit, irgendeine, ich würde sie ergreifen.

If there was something else... anything, I would do it.

OpenSubtitles v2018

John, ich glaube nicht, dass wir noch irgendeine Möglichkeit haben.

John, I don't think we have anything else to go on.

OpenSubtitles v2018

Ja, irgendeine Möglichkeit, eine gebratene Hühnerbrust zu bekommen?

Yeah, any chance of getting, like, a roasted chicken breast?

OpenSubtitles v2018

Gibt es da irgendeine Möglichkeit, dass das hier nicht Kitty ist?

Is there any way this cat isn't Kitty?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, wie wir ihn retten können...

If there's any chance we could save him...

OpenSubtitles v2018

Irgendeine Möglichkeit, dass wir ihn überreden können zu kooperieren?

Any chance we can convince him to cooperate?

OpenSubtitles v2018

Okay, aber es muss irgendeine Möglichkeit geben, das zu bereinigen.

Okay, well, there's got to be some way to fix it.

OpenSubtitles v2018

Irgendeine Möglichkeit sich in das System zu hacken?

Any way you can hack into the system?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit... das alles einfach zu vergessen?

Is there any way we could just, um... forget about all this?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass Sie...?

Is there any way that you...?

OpenSubtitles v2018

Hey, gibt es irgendeine Möglichkeit,

Hey, uh, is there any way

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du ihm eine Nachricht überbringst?

Is there any way you can get him a message?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine andere Möglichkeit, Carlos zu finden?

Is there any other way to find Carlos?

OpenSubtitles v2018

Wenn es also irgendeine Möglichkeit gäbe, eh...

So, is there any chance you could...

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, die Intersect-Bilder zu entfernen?

Is there any way that Intersect images can be taken out?

OpenSubtitles v2018

Hey, Hector... gibt es irgendeine Möglichkeit, dass du vielleicht...

Hey, Hector... is there any way that you could...

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, sie zu lindern?

Is there any way to take the edge off?

OpenSubtitles v2018

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass wir heute Nacht noch los können?

Is there any way, any way that we could get on the road tonight?

OpenSubtitles v2018

Es muss doch irgendeine Möglichkeit geben, dich zu heilen.

Rose, there must be a way to fix this.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

irgendein irgendeiner Möglichkeit in irgendeiner

irgendeines prinzipielle möglichkeit Möglichkeit haben irgendeine

möglichkeit ausschöpfen