Translation of "Irgendein altes" in English

Irgendein altes Stück Papier reicht auch.
Any old piece of paper will do.
OpenSubtitles v2018

Jetzt will er mit mir in irgendein altes, langweiliges Haus.
Now he wants to go take me to some stupid old boring house.
OpenSubtitles v2018

Irgendein altes Alien, dass zufällig in unser Lager läuft.
Any old alien that just happens to blow into our camp.
OpenSubtitles v2018

Wir tranken Wein, sangen, lachten. spielten irgendein altes Spiel.
We drank wine, sang and laughed and played some old game we found.
OpenSubtitles v2018

Und irgendein altes Welthilfsmittel garantiert nicht, dass er aufhört zu trinken.
And some old world remedy will not guarantee that he'll stop drinking.
OpenSubtitles v2018

Für irgendein altes Windows-Programm müssen Sie immer noch Linux beenden und Windows starten?
If you want to start an old WINDOWS program you will have to halt Linux and start Windows always?
ParaCrawl v7.1

Galactica ist bloß irgendein Schiff, ein altes Schiff... das außer Dienst genommen wird.
Galactica's just another ship, and it's sort of an old ship... and it's about to be decommissioned.
OpenSubtitles v2018

So lange du nicht in irgendein altes Ehemann/Frau- Verhalten zurückfällst, bist du sicher.
As long as you don't fall back Into any old husband-wife type behavior, you're gonna be safe.
OpenSubtitles v2018

Anstatt irgendein altes Bild zu verwenden, kann ein Tool wie Canva Dir dabei helfen Graphiken zu erstellen, auf die Du stolz sein kannst.
Rather than settling on any old image, using a tool like Canva can help you create graphics you can be proud of.
ParaCrawl v7.1

Irgendein altes Jewelery, aus ein Spiel, das Ihr Kind herauswuchs, das Sie kaufte auf Verkauf und trug nie, der Würfel des Sonderzuschreibung Rubiks bekleiden.
Some Old Jewelery, a Game your child outgrew, that Gown you bought on sale and never wore, the Special addition Rubik's Cube.
ParaCrawl v7.1

Z.B. wenn Sie einen Hauptstab haben, können Sie interessiert sein, an, irgendein altes Ballantines Ale oder Jack Daniels ADS zu gestalten.
For example, if you have a home bar, you may be interested in framing some old Ballantines ale or Jack Daniels ads.
ParaCrawl v7.1

Diese muss die beste Gitarren-Heldwerbung sein, die überhaupt gebildet wird und anstarren die und einziges Metallica und irgendein altes bummelt wie NCAA-Trainer Mike Krzyzewski, Roy Williams, Rick Pitino und Bob Knight.
This has got to be the best Guitar Hero commercial ever made, staring the one and only Metallica and some old buggers like NCAA coaches Mike Krzyzewski, Roy Williams, Rick Pitino and Bob Knight.
ParaCrawl v7.1

Ich meine damit nicht den "kleinen christlichen gott", irgendein altes Wesen das auf einem weißen Thron in einer Ecke des Universums sitzt und rangniedere Priester braucht, um den armen‚ verlorenen Sündern’ seinen Willen zu verkünden.
Here I do not mean the little "Christian" god of some ancient being sitting on a white throne in some remote corner of the universe and needing a hierarchy of priests to "communicate his will" to you poor "lost sinners".
ParaCrawl v7.1

Aber nicht irgendein altes Ding, sondern kurze 15-Sekunden-Videos, in denen sich die Leute beim Tanzen, Lippensynchronisieren oder Herumalbern während eines Songs aufzeichnen.
But not just any old thing but short 15-second videos in which the people record themselves dancing, lip-syncing or mucking around while some song is playing.
ParaCrawl v7.1

Da wird irgendein altes Lied, das mal erfolgreich war, neu aufgenommen – in der Hoffnung, dass auch die Cover-Version [bzw. Coverversion] Erfolg haben wird.
They take an old song which has had success and they rerecord it – hoping that the cover version [or cover song] will also have success.
ParaCrawl v7.1

In jedem Fall nehme ich an, dass du nicht irgendein altes Papier für diese Zeichnungen verwendest, richtig?
In any case, you're not just using any old paper for these drawings, correct?
ParaCrawl v7.1

Die Wasserwaage war und ist bis heute eines der am meisten verwendeten Werkzeuge in vielen Bereichen der Bauindustrie.Deshalb sollte es nicht nur irgendein altes Werkzeug sein.
The spirit level has been, and continues to be, one of the most widely used tools in many trades of the construction industry.This is why it should not be just any old tool.
ParaCrawl v7.1

Als Theremin ein Instrument mit grundlegend neuen Möglichkeiten herausbrachte, taten die Thereminiten ihr Bestes, um das Instrument wie irgendein altes klingen zu lassen, gaben ihm ein ekelhaft süßliches Vibrato und spielten darauf recht und schlecht die Meisterwerke der Vergangenheit. Obgleich das Instrument über eine reiche Palette von Klangqualitäten verfügt, die einfach durch Einstellung eines Skalenreglers gewonnen werden, treten die Thereminiten als Zensoren auf, die dem Publikum jene Klänge gewähren, von denen sie annehmen, das Publikum hätte sie gern. So behütet man uns vor neuen Klangerfahrungen.
When Theremin provided an instrument with genuinely new possibilities, Thereministes did their utmost to make the instrument sound like some old instrument, giving it a sickeningly sweet vibrato, and performing upon it, with difficulty, masterpieces from the past. Although the instrument is capable of a wide variety of sound qualities, obtained by the mere turning of a dial, Thereministes act as censors, giving the public those sounds they think the public will like.
ParaCrawl v7.1

Das ist nicht irgendein alter Mann!
It's not some random old man!
OpenSubtitles v2018

Dass irgendein alter Mann sie an einer Kreuzung seitlich gerammt hat.
That some old man had t-boned them in an intersection.
OpenSubtitles v2018

Irgendein alter Irrer, der Angst vor der Welt hat.
Just an old nut scared of the world.
OpenSubtitles v2018

Er ist nicht irgendein alter Mann.
He's not some random old man.
OpenSubtitles v2018

Irgendein alter Mann zeigte dir, wie man steht, wie man abwehrt?
Some old man teach you how to stand, how to parry?
OpenSubtitles v2018

Mädchen, du redest so, als wärst du irgendein verbitterter alter Reporter.
Girl, you talking like you some crusty old reporter.
OpenSubtitles v2018

Er ist nicht irgendein alter Hellseher.
It's not just any old psychic.
OpenSubtitles v2018

Cal, hör zu, Brooks ist nicht nur irgendein alter Gouverneur.
Cal, listen. Brooks isn't just any old governor.
OpenSubtitles v2018

Irgendein alter Mann hat einen Herzinfarkt vorgetäuscht.
Some old guy pretended to have a heart attack.
OpenSubtitles v2018