Translation of "Inverse funktion" in English
Im
Rücktransformator
7
wird
die
zu
dem
Transformator
3
inverse
Funktion
durchgeführt.
In
the
reverse
transformer
7
the
inerse
function
to
that
of
the
transformer
3
is
performed.
EuroPat v2
Die
spezifische
Schwerkraft
wurde
mit
Hilfe
einer
Inverse
Distance-Funktion
ermittelt.
Specific
gravity
was
estimated
using
an
inverse
distance
function.
ParaCrawl v7.1
Die
inverse
Funktion
der
Zwischenkreis-Gleichspannung
wird
dem
Motor-Aussteuergrad
überlagert.
The
inverse
function
of
the
DC
link
voltage
is
superimposed
to
the
motor
duty
cycle.
EuroPat v2
Die
inverse
Funktion
zu
VariantConvert
ist
ConvertToVariant.
The
inverse
function
to
VariantConvert
is
ConvertToVariant.
CCAligned v1
Die
Bandsperre
sperrt
einen
bestimmten
Frequenzbereich
(inverse
Funktion
des
Bandpasses).
A
notch
cuts
out
a
certain
frequency
range
(inverse
function
of
the
band
pass).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
einzusehen,
daß
der
Meßbereich
eine
inverse
Funktion
des
Winkels
a
ist.
It
is
obvious
that
the
measuring
range
is
an
inverse
function
of
the
angle
a.
EuroPat v2
Zwischen
den
Koppelstellen
können
bekannte
Übertragungsfunktionen
durch
das
entsprechende
Inverse
dieser
Funktion
kompensiert
werden.
Between
the
coupling
points
known
transfer
functions
can
be
compensated
by
the
corresponding
inverse
of
this
function.
EuroPat v2
Im
Diagramm
der
Figur
kann
sie
durch
die
inverse
Funktion
von
EPMATHMARKEREP
ermittelt
werden.
In
the
diagram
illustrated
in
FIG.
1,
it
can
be
determined
by
means
of
the
inverse
function
that
EuroPat v2
Die
Kurve
ist
somit
die
inverse
Funktion
formula_1
der
Nachfragefunktion,
die
angibt,
welche
Menge
des
Gutes
die
Nachfrager
in
Abhängigkeit
vom
Preis
zu
erwerben
bereit
sind.
Quantity
demanded,
Q,
is
a
function
of
price;
the
inverse
demand
function
treats
price
as
a
function
of
quantity
demanded,
and
is
also
called
the
price
function.
Wikipedia v1.0
Die
Umkehrfunktion
oder
inverse
Funktion
einer
bijektiven
Funktion
ist
die
Funktion,
die
jedem
Element
der
Zielmenge
sein
eindeutig
bestimmtes
Urbildelement
zuweist.
Stated
otherwise,
a
function
is
invertible
if
and
only
if
its
inverse
relation
is
a
function
on
the
range
,
in
which
case
the
inverse
relation
is
the
inverse
function.
Wikipedia v1.0
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
inverse
Funktion
H(p)
in
allgemeiner
Form
als
Polynom
in
der
Weise
angesetzt,
daß
der
Zähler
aus
Gleichung
(3)
mit
den
Koeffizienten,
die
am
Lautsprecher
ermittelt
wurden,
in
den
Nenner
der
Gleichung
(4)
kommt
und
der
neue
Zähler
in
Gleichung
(4)
allgemein
angesetzt
wird.
In
the
process
according
to
the
invention,
the
inverse
function
H(p)
in
the
general
form
of
the
polynomial
is
applied
in
such
a
manner
that
the
numerator
from
Equation
(3),
together
with
the
coefficients
determined
from
the
loud-speaker,
comes
into
the
denominator
of
Equation
(4)
and
the
new
numerator
is
applied
generally
in
Equation
(4).
EuroPat v2
Ob
und
wieviel
der
aufgeblasenen
Luft
die
Warenbahn
durchströmt,
ist
abhängig
vom
Abstand
zwischen
Blasdüse
und
Warenbahn
und
von
der
augenblicklichen
Luftdurchlässigkeit
der
Warenbahn,
und
diese
ist
wiederum
eine
inverse
Funktion
der
Restfeuchte.
Whether
and
how
much
of
the
blown
air
will
pass
through
the
fabric
depends
on
the
distance
between
the
blowing
nozzle
and
the
fabric,
as
well
as
on
air
permeability
which
is
an
inverse
function
of
residual
humidity.
EuroPat v2
Es
wird
angenommen,
daß
die
Kopplung
zwischen
dem
Geber
und
dem
jeweiligen
Summenstrom
eine
einfache
inverse
Funktion
des
LO-Abstandes
ist.
For
the
simplified
approach
let
it
be
assumed
that
the
relationship
between
the
transducer
and
the
respective
sum
current
is
a
simple
inverted
function
of
the
LO-distance.
EuroPat v2
Zur
Expansion
nach
erfolgter
Umfeldberücksichtigung
kämen
als
Funktionen
die
inverse
nichtlineare
Funktion,
im
speziellen
also
die
Quadratur
oder
ein
Exponentialgesetz,
in
Frage.
For
expansion
after
the
accomplished
consideration
of
the
surround
field,
the
inverse
non-linear
function,
specifically
thus
the
quadrature
or
an
exponential
law,
would
come
into
consideration
as
functions.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
der
Weg
aufgezeigt
zu
einer
Kompensationsschaltung,
die
wie
die
Ersatzschaltung
des
Lautsprechers
als
Analogrechner
ähnlich
komplexe
Querverbindungen
zueinander
hat,
aber
nur
im
Übertragungsbereich
des
Lautsprechers
die
inverse
Funktion
in
genügend
guter
Näherung
darstellt.
Shown
below
is
the
development
of
a
compensation
circuit
which,
like
the
equivalent
circuit
of
the
loud-speaker
in
the
form
of
an
analogue
computer,
has
similar
complex
cross-connections,
but
represents
an
adequate
approximation
to
the
inverse
function
only
in
the
transmission
range
of
the
loud-speaker.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
der
Verknüpfungsschaltung
9
ist
ein
im
Frequenzbereich
liegendes
Signal,
das
dann
einer
dritten
Transformationsschaltung
11
zugeführt
wird,
die
eine
zur
Transformationsschaltung
3
inverse
Funktion
aufweist
und
das
Signal
in
den
Zeitbereich
zurücktransformiert
und
damit
ein
Ausgangssignal
liefert,
das
den
Verlauf
des
Innendrucks
12
darstellt.
The
output
signal
of
the
combination
circuit
9
is
a
signal
lying
in
the
frequency
domain,
which
signal
is
then
fed
to
a
third
transformation
circuit
11
which
has
a
function
inverse
to
the
transformation
circuit
3
and
transforms
the
signal
back
into
the
time
domain
and
thus
supplies
an
output
signal
which
represents
the
course
of
the
internal
pressure
12.
EuroPat v2
Der
Zusatzsignal-Decoder
ADEC
hat
die
zu
AENC
entsprechend
inverse
Funktion
und
separiert
aus
dem
Gesamt-Datenstrom
das
Zusatzsignal
AUX.
The
auxiliary-signal
decoder
ADEC
has
the
inverse
function
of
AENC
and
separates
the
auxiliary
signal
AUX
from
the
total
data
stream.
EuroPat v2
Die
Figur
2
zeigt
einen
FDM-Multiplexer,
welcher
aus
dem
Demultiplexer
der
Figur
1
in
einfacher
Weise
durch
inverse
Funktion,
d.h.
durch
eine
Betriebsweise
in
Rückrichtung
erhalten
wird.
FIG.
2
shows
an
FDM
multiplexer
obtained
in
a
simple
manner
from
the
demultiplexer
of
FIG.
1
by
an
inverse
function,
i.e.
by
operation
in
the
reverse
direction.
EuroPat v2
Dabei
ist
arc
tan
die
zur
Tangensfunktion
inverse
Funktion
(tan
(arc
tan
x)
=
x).
Therein,
arc
tan
is
the
inverse
function
of
the
tangent
function
(tan
(arc
tan
x)=x).
EuroPat v2
Die
Impulsbreite
der
periodischen
Impulse
ändert
sich
als
inverse
Funktion
der
Steilheit
der
auf
dem
Halbleiterchip
befindlichen
Feldeffekttransistoren
und
als
eine
direkte
Funktion
von
deren
Schwellwertspannung.
The
pulse
width
of
the
recurrent
pulses
varies
as
an
inverse
function
of
the
transconductance
of
the
on-chip
FETs
and
as
a
direct
function
of
the
threshold
voltage
of
the
on-chip
FETs.
EuroPat v2
In
allen
Szenarien
wurde
das
Gesamtvolumen
der
EU-Strukturfondsausgaben
auf
0.4
Prozent
des
gesamten
Bruttoinlandsprodukts
der
EU
begrenzt,
und
nur
die
Verteilung
der
Strukturfondsmittel
auf
die
Regionen
wird
entsprechend
den
Szenariozielen
variiert:
im
Szenario
A
proportional
zum
Bruttoinlandsprodukt
der
MEGAs,
in
Szenario
B
proportional
zur
Einwohnerzahl
der
geförderten
Städte
und
im
Szenario
C
wie
im
Basisszenario
als
eine
inverse
Funktion
des
Bruttoinlandsprodukts
je
Einwohner
der
geförderten
Regionen.
In
all
scenarios
the
total
volume
of
EU
Structural
Funds
expenditures
was
kept
as
0.4
per
cent
of
total
EU27
GDP,
and
only
the
allocation
of
Structural
Funds
expenditures
to
regions
is
changed
according
to
the
scenario
objectives:
in
Scenario
A
in
proportion
to
GDP
of
MEGAs,
in
Scenario
B
in
proportion
to
population
of
the
promoted
cities
and
in
Scenario
C
as
in
the
Baseline
Scenario
as
an
inverse
function
of
GDP
weighted
by
GDP
per
capita
of
the
regions
to
be
promoted.
ParaCrawl v7.1
Figur
6)
und
die
inverse
Funktion
zu
F2,
also
F2
-1,
enthält,
die
aus
SMMK
und
EMIGK
den
Herstellerschlüssel
MIGK
erzeugen
kann.
6),
and
that
also
contain
the
inverse
function
of
F
2,
that
is,
F
2
?1,
which
can
generate
the
manufacturer's
key
MIGK
from
SMMK
and
EMIGK.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
wird
zur
Einstellung
der
vorgebbare
Phasenverschiebung
eine
durch
den
Quotienten
des
Realteils
und
des
Betrags
Imaginärteils
des
Empfangssignals
definierte
Funktion
oder
das
Inverse
dieser
Funktion
für
die
Regelabweichung
verwendet.
In
a
further
preferred
embodiment,
a
function
defined
by
the
quotient
of
the
real
part
and
the
amount
of
the
imaginary
part
of
the
received
signal,
or
the
inverse
of
this
function
for
the
control
deviation,
is
used
to
set
the
predeterminable
phase
shift.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
ein
Verfahren
zum
Entschlüsseln
einer
chiffrierten
Nachricht
anzugeben,
welches
mit
einer
Vielzahl
verschiedenartiger
Permutationspolynome
arbeiten
kann,
zu
denen
eine
in
der
Praxis
handhabbare
inverse
Funktion
nicht
zwingend
vorliegen
muß.
The
object
of
the
present
invention
lies
in
indicating
a
method
for
decrypting
an
encrypted
message,
the
method
being
able
to
work
using
a
multiplicity
of
various
types
of
permutation
polynomials
for
which
an
inverse
function
that
is
easy
to
use
does
not
necessarily
have
to
exist.
EuroPat v2
Der
Lösungsansatz,
zu
allen
Datenmanipulationsfunktionen
eine
inverse
Funktion
(Umkehrfunktion)
zu
implementieren,
stellt
heute
eine
Notlösung
des
Problems
dar.
The
solution
approach
of
implementing
an
inverse
function
for
all
data
manipulation
functions
now
represents
a
contingency
solution
to
the
problem.
EuroPat v2
Das
bekannte
Verschlüsselungsverfahren
von
Daten
setzt
also
voraus,
daß
es
zu
dem
Permutationspolynom
der
Verschlüsselung
eine
inverse
Funktion
gibt,
die
beim
Entschlüsseln
in
der
Praxis
handhabbar
ist.
The
known
data
encryption
method
thus
presupposes
that
there
is
an
inverse
function
to
the
permutation
polynomial
of
the
encryption,
this
function
being
in
practice
easy
to
use
for
decrypting.
EuroPat v2
Das
heißt,
daß
gemäß
diesem
Stand
der
Technik
nur
Permutationspolynome
verwendet
werden
können,
zu
denen
eine
inverse
Funktion
existiert,
die
dergestalt
ist,
daß
damit
überhaupt
gerechnet
werden
kann.
This
means
that
in
accordance
with
this
related
art
only
permutation
polynomials
can
be
used
for
which
there
exists
an
inverse
function
which
is
of
the
type
that
can
be
used
in
calculation
at
all.
EuroPat v2
Nachteilig
ist,
daß
jedoch
nur
die
Permutationspolynome
verwendet
werden
können,
zu
denen
eine
in
der
Praxis
handhabbare
inverse
Funktion
vorliegt,
die
für
die
Entschlüsselung
der
chiffrierten
Nachricht
verwendet
werden
muß.
A
disadvantage,
however,
is
that
only
those
permutation
polynomials
can
be
used
for
which
there
is
an
inverse
function.
EuroPat v2