Translation of "Interne verrechnungspreise" in English

Zweitens sollten öffentliche Ausschreibungen eingeführt werden, um beim Verkauf von Programmen durch TV2 an seine Tochtergesellschaften korrektere interne Verrechnungspreise sicherzustellen.
Secondly, public tendering should be introduced to ensure more correct internal transfer pricing when programmes are sold from TV2 to its subsidiaries.
DGT v2019
Um den hohen Rentabilitätsvorgaben zu entsprechen, setzt das Management vor allem auf Flexibilität: extern durch die Auslagerung ganzer Betriebseinheiten (“Outsourcing”, “Offshoring”), intern durch die Bildung so genannter Business Units (Führung über Gewinnmargen, interne Verrechnungspreise etc.).
In order to satisfy these high profitability demands, management sets store above all by flexibility: externally by shifting whole business units outside the company (“outsourcing”, “offshoring”), internally by developing so-called Business Units (management via profit margins, internal accounting prices, etc.).
ParaCrawl v7.1
Um den hohen Rentabilitätsvorgaben zu entsprechen, setzt das Management vor allem auf Flexibilität: extern durch die Auslagerung ganzer Betriebseinheiten ("Outsourcing", "Offshoring"), intern durch die Bildung so genannter Business Units (Führung über Gewinnmargen, interne Verrechnungspreise etc.).
In order to satisfy these high profitability demands, management sets store above all by flexibility: externally by shifting whole business units outside the company ("outsourcing", "offshoring"), internally by developing so-called Business Units (management via profit margins, internal accounting prices, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die festgesetzten internen Verrechnungspreise entziehen sich damit weitgehend der Mißbrauchskontrolle der Finanzbehörden.
The internal transfer prices fixed are thus to a great extent outside the scope of the tax authorities' checks on abuses.
TildeMODEL v2018
Die Einkunftsabgrenzung mittels interner Verrechnungspreise ist somit von sehr großer Bedeutung.
As such, the delimitation of income by means of internal transfer prices is of immense significance.
ParaCrawl v7.1
Da der interne Verrechnungspreis nicht als verlässlich angesehen werden kann, ist es gängige Praxis der Kommission zu prüfen, ob die Transaktionen zwischen verbundenen Parteien tatsächlich zu echten Marktpreisen erfolgen.
As the internal transfer price cannot be considered reliable it is the Commission’s standard practice to verify whether transactions between related parties are indeed made at arm’s length.
DGT v2019
Für die mit den verbundenen Unternehmen getroffenen Vereinbarungen über die internen Verrechnungspreise müsse, so UPS, im Einklang mit dem Chronopost-Urteil [53] weiterhin der Grundsatz des Fremdvergleichs (arm's length principle) gelten.
Regarding the internal transfer pricing arrangements with related parties, UPS claimed that the arm's length principle should be maintained in line with the Chronopost judgment [53].
DGT v2019
Nach den Bestimmungen über die getrennte Buchführung sollte die NRB berechtigt sein, die internen Verrechnungspreise vertikal integrierter Unternehmen offen zu legen.
According to the provisions on accounting separation the NRA should have a power to make transparent the internal transfer prices of a vertically integrated company.
TildeMODEL v2018
Studie kommt zum Schluss, dass die internen Verrechnungspreise für Paketbeförderung vor 2015 erheblich unter den Kosten lagen.
The study concludes that internal transfer prices for business parcels were substantially below costs before 2015.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interne abwicklung interner interne bestimmungen interner werksverkehr
intern freigegeben international vernetzt interne abläufe interne richtlinien
interne sitzung