Translation of "Interne verkabelung" in English

Als interne Verkabelung benutzen wir unser audiophiles Kabel, Connect it LS.
We used our audiophile best buy cable, Connect it LS, for internal wiring.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung im Windpark sowie der Fundamentbau sind abgeschlossen.
The internal cabling of the wind farm as well as construction of the foundations has been completed.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung minimiert den Wartungsaufwand, und die zuverlässigen V-Bremsen sind unkompliziert.
Internal cable routing minimizes maintenance, and the reliable v-brakes are easy to deal with.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der oben genannten Eigenschaften eignet sich SUB-Draht besonders für die interne Verkabelung von Automobilen.
Based on the properties above, such wire is especially suitable for internal wiring of automotive.
CCAligned v1
Dieser Adapter ist geeignet für interne USB-Verkabelung und erfordert ein separates 2.54 mm-Kabel und ein ZigBee-Modul.
This adapter is suitable for internal USB cabling and requires a separate 2.54 mm cable and ZigBee module.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung minimiert die Wartung und die vorderen Federungen bieten Komfort und Kontrolle.
Internal cabling minimizes maintenance, and the front suspension offers comfort and control.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung einer solchen Verbindungsbrücke hat zur Folge, dass die externe Verkabelung und die interne Verkabelung von der Montage und Demontage der Zylinderkopfhaube weitgehend unberührt bleiben, da lediglich die jeweilige Verbindungsbrücke, insbesondere gemeinsam mit der Zylinderkopfhaube, entfernt bzw. angebracht wird.
The use of such a connecting bridge has the result that the external wiring and the internal wiring remain largely unaffected by the mounting and dismantling of the cylinder head cover, because only the respective connecting bridge, in particular together with the cylinder head cover, is removed or respectively installed.
EuroPat v2
Durch diese Bauweise wird für den montierten Zustand der Zylinderkopfhaube eine dichte bzw. hermetische Kapselung des Zylinderkopfinnenraums mit Hilfe der Zylinderkopfhaube realisiert, obwohl durch die Zylinderkopfhaube hindurch, nämlich über die jeweilige Verbindungsbrücke, die interne Verkabelung mit der externen Verkabelung elektrisch verbunden ist.
Through this type of construction, a tight or hermetic encapsulation of the cylinder head interior is realized by means of the cylinder head cover for the mounted state of the cylinder head cover, although the internal wiring is electrically connected with the external wiring through the cylinder head cover, namely via the respective connecting bridge.
EuroPat v2
Im Zylinderkopfinnenraum 4 ist eine interne Verkabelung 6 verlegt, mit deren Hilfe hier nicht dargestellte elektrische Komponenten mit elektrischer Energie versorgt und/oder elektrisch angesteuert werden können.
An internal wiring 6 is laid in the cylinder head interior 4, by means of which electrical components, which are not illustrated here, can be supplied with electrical energy and/or can be activated electrically.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Kontaktierung 16 sind die Verbindungsschnittstellen 11 und 12 der Verbindungsbrücke 10 miteinander elektrisch verbunden, sodass bei montierter Verbindungsbrücke 10 über die miteinander zusammenwirkenden Schnittstellen 7,9,11,12 die interne Verkabelung 6 an die externe Verkabelung 8 angeschlossen ist.
By means of this contacting 16, the connecting interfaces 11 and 12 of the connecting bridge 10 are electrically connected with each other, so that with a mounted connecting bridge 10 the internal wiring 6 is connected to the external wiring 8 via the interfaces 7, 9, 11, 12 cooperating with each other.
EuroPat v2
In Figur 5 ist dargestellt, daß eine Explosion die interne Verkabelung zwischen den beiden Einheiten des Crossconnects zerstört.
FIG. 5 illustrates that an explosion is destroying the internal cabling between the two units of the crossconnect.
EuroPat v2
Die interne Verkabelung minimiert den Wartungsaufwand, und wie alle unsere Fahrräder, verfügt auch dieses über die lebenslange Garantie von Orbea.
Internal cable routing minimizes maintenance, and like the rest of our bikes, it comes with the Orbea Lifetime Warranty.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung macht es optisch unauffällig und somit ideal für die Anwendung auf der Bühne geeignet, z.B. bei Shows und Preisverleihungen.
Its invisible internal cabling makes it ideal for placement on stage, e.g. for shows and award ceremonies.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung ist für einen kristallklaren Sound vakuumbeschichtet, und eine speziell entwickelte Kupfer- und Stahlabschirmung sorgt für kraftvolle Bässe und präzise Stimmfrequenzen.
Internal wiring is vacuum-coated for uncoloured sound, and a specially-developed copper and steel shield ensures powerful bass and accurate vocal frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung hält die Dinge ordentlich und minimiert den Wartungsaufwand und die Vorderradaufhängung bietet Komfort und Kontrolle auf unebenen Wegen.
Internal cabling keeps things tidy and minimizes maintenance, and the front suspension offers comfort and control on rough trails.
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration der Schaltfunktion in den Magneten 110 wird die interne Verkabelung zwischen der Leiterplatte und der Funktionalität "Magnet und Schalter" an einem Ort zusammengeführt, was den Verkabelungsaufwand reduziert.
By integrating the switch function in the magnet 110, the internal wiring between the printed circuit board and the functionality “magnet and switch” are joined at a location that reduces the wiring work.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die interne Verkabelung (beispielsweise der Leitungen 210 und 220) durch ein Stanzgitter abgelöst werden.
If applicable, the internal wiring (e.g. the lines 210 and 220) can be formed by a lead frame.
EuroPat v2
Funktionell verbunden ist die Steuer- und Regeleinheit über ein Erdkabel mit dem Solarmodul und über eine interne Verkabelung mit dem Energiespeicher.
The control unit is functionally connected via an earth cable to the solar module and via internal cabling to the energy store.
EuroPat v2
Falls Sie keine Bi-Wiring-Kabel nutzen, ist es am sinnvollsten die interne Verkabelung der Lautsprecher zu ändern.
If you are not using bi-wiring cables, it is most useful to change the internal wiring of the loudspeakers.
CCAligned v1
Den gleichen Aufwand haben wir bei der restlichen Konzeption betrieben: die einzelnen Bauteile und die interne Verkabelung wurden in einzelnen Hörsitzungen ermittelt, das Gehäuse wird ab Werk mechanisch optimiert sowie weitere Resonanz absorbierende, Audio Exklusiv eigene Maßnahmen eingesetzt, die dafür sorgen, dass Ihnen das Musiksignal ohne Veränderungen am Ausgang des Gerätes zur Verfügung steht.
With the same effort we constructed the other part of the conception: the single parts and the internal wiring have been determined in particular listening sessions; the chassis is being optimized mechanically ex works and other – Audio Exklusiv-own - resonance absorbing measures are implanted in order to take care that the music signal will be available – without any modifications – at the output of the unit.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf den Erfolg seiner Industrial Micro-MaTch-Produkte für raue Industrieumgebungen sollen die neuen Micro-MaTch-Kabelbaugruppen von TE Connectivity die Voraussetzungen für die interne Verkabelung von Automatisierungskomponenten schaffen, bei denen die mechanische Belastbarkeit weniger stark im Vordergrund steht.
Building on the success of its Industrial Micro-MaTch, industrial-grade quality products for harsh environments, TE Connectivity’s new Micro-MaTch cable assemblies set out to meet the requirements for internal wiring of industrial products with lower demands on mechanical stresses.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung auf Basis von semi-rigid und handformbaren HF-Leitungen stellt eine gute Reproduzierbarkeit der Übertragungseigenschaften auf den einzelnen Signalpfaden sicher.
The internal wiring is based on semi-rigid and hand-formable RF cables, which ensure good reproducibility of transmission properties on the individual signal paths.
ParaCrawl v7.1
In diesen Situationen verfügen moderne Industrie-Computer über vibrationsresistente Komponenten und Verbindungen, oftmals ohne irgendeine interne Verkabelung, um Bruchstellen zu minimieren und einen verlässlichen Betrieb zu gewährleisten.
In these situations, modern industrial computers feature vibration resistant components and connections, often without any internal cabling, to minimize failure points and ensure reliable operation.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verkabelung macht es optisch unauffällig und somit ideal für die Anwendung auf der Bühne geeignet, z.B. bei Bühnenpräsentationen.
The internal wiring makes it visually unobtrusive and thus ideally suited for use on the stage, e.g. at stage presentations.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine interne Verkabelung, um die Kabel vor den Elementen zu schützen, und der einfache Antriebsstrang besteht aus einem einzigen Kettenblatt vorne und 7-Gängen am Hinterrad.
It has internal routing to protect the cables from the elements, and the simple drivetrain consists of a single chainring in front and 7-speeds at the rear wheel.
ParaCrawl v7.1
Die für die Arbeit verantwortliche Person und das Inbetriebnahmepersonal müssen die interne Verkabelung des Arbeitsobjekts und der zugehörigen Ausrüstung sorgfältig prüfen, einschließlich der Frage, ob die Verkabelung im Gerätepaneel und im zugehörigen Klemmenkasten lose ist oder nicht.
The person in charge of the work and the commissioning personnel must carefully check the internal wiring of the working object and its related equipment, including whether the wiring in the equipment panel and related terminal box is loose or not.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interne sicht interne anforderungen interne bereiche interner aufbau
it verkabelung interner interne quelle verkabelung
interner Zinsfuß interne verkabelung