Translation of "Interne lösung" in English
Interne
Lösung
–
Unsere
Klienten
lernen:
Internal
solution
–
Clients:
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
führen
die
Leistungserbringer
interne
Verfahren
zur
Lösung
von
Reklamationen
seitens
der
Nutzer
ein.
In
all
cases,
service-providers
will
introduce
internal
procedures
for
addressing
complaints
made
by
users.
TildeMODEL v2018
Auf
jeden
Fall
führen
die
Leistungserbringer
interne
Verfahren
zur
Lösung
von
Reklamationen
seitens
der
Nutzer
ein.
In
all
cases,
service-providers
will
introduce
internal
procedures
for
addressing
complaints
made
by
users.
TildeMODEL v2018
In
Speicherlösungen
sind
Mini-SAS-Produkte
eine
dichte,
interne
oder
externe
Lösung,
die
den
SAS-Industriestandards
entspricht.
In
storage
solutions,
Mini
SAS
products
are
providing
a
dense,
internal
or
external
solution
that
meets
industry
SAS
standards.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
daher
ganz
im
Interesse
von
Akin
Birdal,
daß
die
türkische
Regierung
die
Chance
wahrnehmen
soll,
aus
dieser
Krisensituation
heraus
das
Beste
zu
machen
und
eine
friedliche
interne
Lösung
der
Kurdenfrage
anzustreben.
That
is
why
I
my
belief
is,
in
Akin
Birdal's
best
interests,
that
the
Turkish
Government
should
take
the
opportunity
to
make
the
best
of
this
crisis
and
work
towards
a
peaceful
internal
solution
to
the
Kurdish
issue.
Europarl v8
Er
bestätigte,
dass
er
maßgebliche
Unterstützung
von
den
oppositionellen
Kräften
der
Einheitsfront/Nordallianz
erhält
und
sich
für
eine
interne
Lösung
einsetzen
wird,
die
seinem
Land
angemessen
ist.
He
confirmed
that
he
has
now
received
key
support
from
the
opposition
United
Front/Northern
Alliance
forces
and
will
facilitate
an
internal
settlement
appropriate
to
his
country.
Europarl v8
Es
bringt
nicht
sehr
viel,
die
politische
Führung
der
Ukraine
aufzufordern,
eine
vernünftige
interne
Lösung
herbeizuführen,
wenn
nicht
alle
Konfliktparteien
bereit
sind,
die
Macht
zu
teilen,
und
wenn
die
normalen
Verfassungsmechanismen
zerrüttet
sind.
There
is
little
use
calling
for
Ukraine's
leaders
to
reach
a
sensible
internal
settlement
when
not
all
the
sides
in
the
conflict
are
willing
to
share
power,
and
the
normal
constitutional
mechanisms
have
fallen
into
disrepair.
Europarl v8
Weil
sich
die
Finanzminister
der
Eurozone
nicht
auf
eine
interne
Lösung
einigen
konnten,
lautet
ihre
neuste
Idee,
den
IWF
aufzufordern,
ein
extragroßes
Finanzhilfepaket
für
Italien
zu
schnüren.
Because
the
eurozone
finance
ministers
could
not
agree
on
an
internal
solution,
their
latest
idea
is
to
call
on
the
IMF
to
finance
an
extra-large
support
package
for
Italy.
News-Commentary v14
Wäre
eine
interne
Abwertung
die
Lösung,
wäre
der
Goldstandard
in
der
Großen
Depression
kein
Problem
gewesen.
If
internal
devaluation
were
the
solution,
the
gold
standard
would
not
have
been
a
problem
in
the
Great
Depression.
News-Commentary v14
Der
Umstrukturierungsplan
beinhaltet
angemessene
interne
Sanierungsmaßnahmen
zur
Lösung
der
bisherigen
Probleme
(Umstellung
auf
einen
neuen
Ausgangsstoff)
sowie
beträchtliche
Zusatzinvestitionen
durch
den
neuen
Eigentümer
La
Seda
de
Barcelona,
die
es
SIMPE
ermöglichen,
auf
dem
Markt
für
PET-Polymere
tätig
zu
sein
und
zugleich
Fidion
mit
Flüssigpolymeren
für
Textilanwendungen
zu
beliefern.
Adequate
internal
measures
are
taken
within
the
restructuring
to
overcome
problems
inherited
from
the
past
(i.e.
changeover
to
a
new
raw
material),
combined
with
significant
new
investments
by
the
new
owner
La
Seda
de
Barcelona
that
allow
SIMPE
to
operate
in
the
market
of
polymer
for
PET
while
continuing
to
supply
molten
polymer
for
textile
purposes
to
Fidion.
DGT v2019
Er
weist
alle
Parteien
nochmals
darauf
hin,
dass
eine
interne
politische
Lösung
die
einzige
tragfähige
Perspektive
für
Frieden
und
Stabilität
in
Tschad
bleibt.
It
reminds
all
parties
that
an
internal
political
settlement
remains
the
only
viable
perspective
for
peace
and
stability
in
Chad.
TildeMODEL v2018
Sie
meinten,
dass
es
zur
besseren
Ausschöpfung
dieses
Potenzials
nicht
genüge,
einfach
nur
interne
Maßnahmen
zur
Lösung
von
Erzeugungsund
Vertriebsproblemen
zu
treffen.
Making
better
use
of
this
potential
was
not
simply
a
question
of
taking
internal
measures
to
address
production
and
distribution
problems,
they
said.
EUbookshop v2
Mit
der
Ernennung
von
Andreas
Müller
zum
CEO
konnten
wir
eine
ideale,
interne
Lösung
finden,
welche
Kontinuität
in
der
Weiterentwicklung
sicherstellt.
With
the
appointment
of
Andreas
Müller
as
CEO,
we
have
found
an
ideal
internal
solution
that
will
ensure
continuity
in
the
further
development
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dies
enthält
verschiedene
ALFRA
Dosier-
und
Wiegesysteme,
flexible
Silos
für
die
Lagerung
von
Rohstoffen
und
eine
interne
Transport-Lösung
von
KSE.
This
includes
several
ALFRA
dosing
and
weighing
systems,
flexible
silos
for
storage
of
raw
materials
and
an
internal
transport
solution
from
KSE.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Collaboration-Lösung
auf
Basis
Microsoft
SharePoint
wurde
in
einem
zweiten
Schritt
auch
als
Extranet
für
den
Kunden-Service
bei
BDO
eingesetzt.
The
internal
collaboration
solution
based
on
Microsoft
SharePoint
was
in
a
second
step
also
used
as
an
extranet
for
BDO's
customer
service.
CCAligned v1
Die
interne
Lösung
(Slot-in
Player)
spart
zusätzliche
Kabelverbindungen
und
eignet
sich
für
ausgewählte
NEC-Geräte
mit
einem
Option
Slot.
The
internal
device
avoids
additional
cable
connections
and
is
compatible
with
selected
NEC
monitors
featuring
an
Option
Slot.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
85
Prozent
der
Besucher
gaben
an,
dass
sie
in
ihrem
Unternehmen
momentan
eine
interne
Lösung
zur
Betrugsprävention
nutzen.
Over
85%
of
attendees
indicated
that
they
currently
use
in-house
solutions
for
their
fraud
prevention.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
unseres
Corporate
Governance
Angebotes,
bietet
unsere
interne
Revisionsmanagement
Lösung
Audit-Beauftragten
ein
übergreifendes
Governance-Rahmenwerk,
die
Führungskräften
einen
360°
Blick
der
gesamten
Operations
veranschaulicht.
As
part
of
our
corporate
governance
offering,
our
internal
audit
solution
gives
your
auditors
an
enterprise-wide
governance
framework
and
your
top
executives
a
360°
view
of
your
operations.
ParaCrawl v7.1
Quellen
im
Unternehmen
sagen,
dass
die
Änderungen
von
Microsoft
geplant,
so
früh
sollte
im
Februar
umgesetzt
werden,
obwohl
offiziell
das
Unternehmen,
diesen
Plan
nicht
kommentieren,
die
sich
auf
die
interne
Lösung.
Sources
at
the
company
say
that
the
changes
planned
by
Microsoft,
should
be
implemented
as
early
as
February,
although
officially
the
company,
this
plan
does
not
comment,
referring
to
the
internal
solution.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
unseres
Corporate
Governance
Angebots,
bietet
unsere
interne
Kontroll-Lösung
internen
Kontrolleuren
ein
übergreifendes
Governance-Rahmenwerk,
das
Führungskräften
einen
360°
Blick
der
gesamten
Operations
veranschaulicht.
As
part
of
our
corporate
governance
offering,
our
internal
control
solution
gives
your
internal
controllers
an
enterprise-wide
governance
framework
and
your
top
executives
a
360°
view
of
your
operations.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Pluspunkt
ist
die
Außenperspektive
auf
die
Managementkultur,
die
auch
durch
ihre
emotionale
Distanz
jede
interne
Lösung
übertrifft.
An
additional
asset
is
the
outside
perspective
on
your
management
culture,
preferable
to
any
internal
solution
thanks
to
the
benefit
of
emotional
distance.
ParaCrawl v7.1
Lutz
Schubert,
PaaSage
Projektleiter
am
HLRS,
beschreibt
die
derzeitige
Situation
wie
folgt:
"
Typischerweise
verläuft
die
Sache
so:
Ein
Unternehmen
versucht,
seinen
internen
Server-
Cluster
auf
eine
interne
Cloud
Lösung
auszuweiten
um
dadurch
Flexibilität
und
ökonomische
Vorteile
zu
gewinnen.
Lutz
Schubert,
PaaSage
Project
Manager
at
HLRS,
describes
the
current
situation
as
follows:
"A
typical
situation
is
as
follows:
a
company
attempts
to
expand
its
internal
server
cluster
on
an
internal
cloud
solution
in
order
to
thereby
gain
flexibility
and
economic
advantages.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
interne
Lösung
für
die
relevanten
Kommunikationsströme
aufzubauen,
ist
hingegen
sehr
zeit-
und
kostenintensiv
und
setzt
außerdem
den
Aufbau
von
Spezialwissen
voraus.
It
is
time
and
cost
intensive
to
create
an
internal
platform
for
the
relevant
communication
flows
and
it
presupposes
the
presence
or
acquisition
of
special
know-how.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
musste
eine
interne
Lösung
gefunden
werden,
um
die
Masseneinwanderungs-Initiative
umzusetzen,
die
am
9.
Februar
2014
von
einer
Mehrheit
des
Stimmvolks
und
der
Kantone
angenommen
wurde.
It
was
first
necessary
to
find
an
internal
solution
for
the
implementation
of
the
initiative
against
mass
immigrationexternal
link,
accepted
by
a
majority
of
voters
and
cantons
on
February
9,
2014.
ParaCrawl v7.1