Translation of "Interne revision" in English
Die
Direktion
Interne
Revision
unterstützt
das
Amt
bei
der
praktischen
Durchführung
von
Untersuchungen.
The
Directorate
Internal
Audit
shall
assist
the
Office
in
the
practical
organisation
of
investigations.
DGT v2019
Die
Direktion
Interne
Revision
erfasst
alle
zur
Verfügung
gestellten
Informationen.
The
Directorate
Internal
Audit
shall
record
all
information
supplied.
DGT v2019
Mit
Wohlwollen
betrachten
wir
die
Eröffnung
einer
Abteilung
für
interne
Revision.
We
are
pleased
to
note
the
opening
of
the
Internal
Audit
Unit.
Europarl v8
Die
Interne
Revision
hat
keinerlei
Ressourcen
zur
Überprüfung
der
Kontrollverfahren
in
den
Agenturen.
The
internal
auditing
service
has
no
resources
at
all
for
investigating
the
control
procedures
in
the
agencies.
Europarl v8
Die
interne
Revision
muss
objektiv
und
von
anderen
operativen
Tätigkeiten
unabhängig
sein.
The
internal
audit
function
shall
be
objective
and
independent
from
the
operational
functions.
DGT v2019
Für
die
interne
Revision
gibt
es
bislang
noch
kein
zentrales
Organ.
Presently
there
is
no
central
internal
control
body.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
bereits
meinerseits
eine
interne
Revision
eingeleitet.
I
just
ordered
an
internal
review
myself.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
brauchen
Sie
für
die
interne
Revision?
How
long
will
this
audit
take?
OpenSubtitles v2018
Larkin
Wayne
vertritt
die
interne
Revision,
Larkin
Wayne
from
our
Office
of
Internal
Affairs.
OpenSubtitles v2018
Die
interne
Revision
bringt
Kontinuität
in
den
Überwachungsprozeß.
Internal
audit
provides
continuity
in
the
monitoring
process.
EUbookshop v2
Die
interne
Revision
erbringt
einen
Beitrag
zur
Qualitätssicherung.
Internal
audit
contributes
to
the
enterprise's
quality
assurance.
EUbookshop v2
Die
interne
Revision
ist
eine
für
das
Unternehmen
erbrachte
Leistung.
Internal
audit
is
a
service
to
the
organization.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
übermittelt
ihnen
die
interne
Revision
Analysen,
Empfehlungen,
To
this
end,
internal
auditing
furnishes
them
with
analyses,
appraisals,
recommendations,
counsel,
and
information
concerning
the
activities
reviewed.
EUbookshop v2
Der
Hof
bewertet
die
interne
Revision
als
generell
wirksam.
The
internal
audit
function
is
assessed
as
generally
effective.
EUbookshop v2
Die
interne
Revision
wird
sich
sicher
darum
kümmern.
Internal
Affairs
is
going
to
have
to
get
into
this.
OpenSubtitles v2018
Sergeant
Doakes
ist
beurlaubt,
bis
zu
einer
Untersuchung
Durch
die
interne
Revision.
Sergeant
james
doakes
is
on
administrative
leave
Pending
an
internal
affairs
investigation.
OpenSubtitles v2018
Die
Interne
Revision
ist
dem
Prüfungsausschuss
des
Bankrats
unterstellt.
The
Internal
Audit
unit
reports
to
the
Bank
Council's
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Prüfungsausschusses
trifft
sich
regelmäßig
mit
dem
Leiter
Interne
Revision.
The
Chairman
of
the
Audit
Committee
holds
regular
meetings
with
the
Head
of
Internal
Audit.
ParaCrawl v7.1
Die
Interne
Revision
an
der
Wirtschaftsuniversität
Wien
wurde
2005
eingerichtet.
WU
Vienna's
Internal
Auditing
Office
was
established
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Rechnungslegungsrelevante
Prozesse
werden
auch
durch
die
prozessunabhängige
interne
Revision
überprüft.
Accounting-relevant
processes
are
also
checked
by
the
process-unrelated
corporate
audit
department.
ParaCrawl v7.1
Strategieüberlegungen
erfassen
auch
das
Risikomanagement
und
damit
die
Interne
Revision.
Strategic
considerations
affect
the
Risk
Management
and
therewith
Internal
Audit.
ParaCrawl v7.1
Dieses
UMS
wird
einmal
jährlich
durch
die
interne
Revision
geprüft.
Ems
procedures
are
audited
by
the
internal
audit
department
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Revision
muss
nicht
mehr
auf
Grundlage
von
Stichproben
erfolgen.
Intern
revision
does
no
longer
have
to
be
made
based
on
random
samples.
ParaCrawl v7.1
Das
DIIR
ist
die
Kapazität
für
Interne
Revision
in
Deutschland.
The
DIIR
is
an
association
for
internal
audit
experts
in
Germany.
CCAligned v1
Interne
und
externe
Revision
wird
regelmäßig
ausgeführt,
um
das
Qualitätssystem
aufrechtzuerhalten.
Internal
and
external
audit
is
carried
out
at
regular
intervals
to
maintain
the
quality
system.
CCAligned v1
Die
Interne
Revision
überzeugt
sich
regelmäßig
von
der
Wirksamkeit
des
Risikomanagement-Systems.
Internal
audit
regularly
satisfies
itself
that
the
risk
management
system
is
effective.
CCAligned v1
Die
interne
Revision
rapportiert
an
den
Stiftungsrat.
The
internal
audit
team
reports
to
the
Foundation
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Interne
Revision
führt
Prüfungen
in
den
Gesellschaften
und
Unternehmensbereichen
weltweit
durch.
The
Internal
Audit
division
conducts
audits
at
the
companies
and
in
the
business
segments
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabstelle
für
Interne
Revision
ist
direkt
der
Rektorin/dem
Rektor
unterstellt.
The
Internal
Revision
Department
responds
directly
to
the
Rector.
ParaCrawl v7.1