Translation of "Internationales organ" in English

Er ist ein zentrales, internationales Organ zum Schutz der Menschenrechte.
It is a central, global body for the protection of human rights.
Europarl v8
Das Herz ist also tatsächlich ein internationales Organ.
Thus, the heart is verily an international organ.
ParaCrawl v7.1
Die seit 1997 bestehende FSGK ist ein internationales Organ, das auf dem SRÜ beruht.
The CLCS, which was established in 1997, is an international body based on the UNCLOS.
ParaCrawl v7.1
Bei der WTO handelt es sich um ein internationales Organ, mit dessen Hilfe Ungleichheiten bekämpft und die Handelskapazitäten von Entwicklungsländern gesteigert werden können.
The WTO is an international body that can help to combat inequalities and to strengthen the trade capacities of developing countries.
Europarl v8
Die Idee, ein internationales Organ einzurichten, das die Agrarpreise und Erzeugungsfaktoren unter Aufsicht der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft beobachtet, ist gut, um diese Daten weltweit zu überwachen und in der Lage zu sein, schnell auf Fluktuationen zu reagieren.
It is a good idea to establish an international body which will observe the prices of agricultural products and factors of their production under the auspices of the Food and Agriculture Organization, in order to monitor these data on a world scale and to be able to react rapidly to fluctuations.
Europarl v8
In der Tat, könnte ein internationales Organ, das dafür autorisiert ist, die Täter zu bestrafen, die so abscheuliche Verbrechen wie die in Bosnien, Ruanda, Kambodscha und Darfur begangen haben, einen diktatorischen Henker nicht davon abhalten, wenn er wüsste, dass er nach seinen verbrecherischen Taten nicht mehr länger außerhalb der Grenzen seines Landes sicher ist, in dem er mit völliger Straffreiheit handeln konnte?
Indeed, could an international body authorised to punish the authors of crimes as heinous as those perpetrated in Bosnia, Rwanda, Cambodia and Darfur not dissuade a given dictator-executioner, who knew that once his crimes had been committed, he would no longer feel safe outside the borders of his country, where he was able to act with complete impunity?
Europarl v8
Was schließlich den anstehenden G20-Gipfel angeht, so muss die Europäische Union eine geschlossene Front nach außen zeigen, damit sie als internationales Organ auch die von ihr erwartete Rolle zuverlässig ausfüllt und nicht nur endlosen Gesprächen frönt.
Finally, as regards the forthcoming G20 summit, the European Union must present a united front to ensure that this international body plays the role that is expected of it and does not merely indulge in endless talk.
Europarl v8
Im übrigen würde es seine das europäische Patent betreffende Tätigkeit als unabhängiges internationales Organ der Gemeinschaft fortsetzen.
What is more, it will continue its activities concerning the European patent as an international body independent of the Community.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich besteht wegen der unangefochtenen Souveränität des arktischen Territoriums und Ozeans keine Notwendigkeit, ein neues internationales Organ einzurichten.
Indeed, becauseof the undisputed sovereignty of the Arctic rim and ocean, there isno necessity to create a new international body.
EUbookshop v2
Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
This is a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor by adopting Resolution 1272(1999) of the Security Council, and placed under the authority of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch gemäß SBB notwendig Transportflugzeug International, BLS, Hupac und RAlpin, Transportflugzeug, auf der Stirn von der Verwaltung von den Werften einzugreifen: „würde ein internationales Organ von der Koordinierung müssen falls all alpen Verkehre beachten um zu können eine ausreichende Transportkapazität von den unvorhergesehenen Ereignissen beibehalten,- haben sie präzisiert -.
According to SBB International Cargo, BLS Cargo, Hupac and RAlpin it is necessary to take part also on the front of the management of the yards: “an international organ of coordination - they have specified - would have to hold account of all the alpine transits so as to be able to maintain a sufficient ability to transport if of unexpected events.
ParaCrawl v7.1
Die " Weltweite Biographie-Konferenz " entwickelt sich, in Verbindung mit der Allgemeinen Anthroposophischen Sektion der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum, als internationales Organ einer offenen kollegialen Gemeinschaft für diejenigen, die sich darum bemühen, eine geistige Ökologie zu schaffen, zur Förderung des Impulses der Biographiearbeit im Geiste der "Freiheit", "Gleichheit" und "Mit-Menschlichkeit".
The " Worldwide Biography Conference " is developing, in collaboration with the General Anthroposophical Section of the School of Spiritual Science at the Goetheanum, as the international organ of an open collegial community, for those who are striving to create a spiritual ecology which promotes the impulse of Biography Work in the spirit of ?freedom', ?equality' and ?humanity'.
ParaCrawl v7.1
Nur so können Aktivitäten umgesetzt werden, von denen die IFLA-Mitglieder profitieren und die die IFLA als führendes internationales Organ zur Repräsentation der Bibliotheksverbände und Bibliotheken weiterentwickeln.
In order to do this effectively, IFLA units need first an understanding of these priorities, then the ideas, people and tools, to carry out activities that will benefit IFLA members and move IFLA forward as the leading international body representing library associations and institutions.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Möglichkeit verhindert oder ganzheitlich beseitigt, dass ein einzelner Saat oder eine Gruppe von Staaten die globale Abstimmung durch ein internationales Organ wie die Vereinigten Nationen beeinflusst.
This will minimise, if not eliminate, the power of a single country or group of countries, to affect the execution of a global vote, by an international body such as the United Nations organisation.
ParaCrawl v7.1
So wird der Einfluss und die Einmischung eines einzelnen Landes verhindert. Es wird die Möglichkeit verhindert oder ganzheitlich beseitigt, dass ein einzelner Saat oder eine Gruppe von Staaten die globale Abstimmung durch ein internationales Organ wie die Vereinigten Nationen beeinflusst.
This will minimise, if not eliminate, the power of a single country or group of countries, to affect the execution of a global vote, by an international body such as the United Nations organisation.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Februar 2003 wurden Yayat Sudrajat und sieben weitere militärische und zivile Funktionäre von der „Serious Crimes Unit“ (SCU) angeklagt. Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
On 22 February 2003, Yayat Sudrajat, and seven other highly placed military and civilian individuals, were indicted by “The Serious Crimes Unit”, a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor(UNTAET) by adopting Resolution 1272(1999) of the Security Council, and placed under the authority of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Februar 2003 wurden Mohammad Noer Muis und sieben weitere militärische und zivile Funktionäre von der „Serious Crimes Unit“ (SCU) angeklagt. Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
On 22 February 2003, Mohammad Noer Muis, and seven other highly placed military and civilian individuals, were indicted by “The Serious Crimes Unit”, a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor(UNTAET) by adopting Resolution 1272(1999) of the Security Council, and placed under the authority of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Februar 2003 wurden General Wiranto und sieben weitere militärische und zivile Funktionäre von der „Serious Crimes Unit“ (SCU) angeklagt. Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
On 25 February 2003, General Wiranto, together with seven other high placed military and civilian personalities, were indicted by the Serious Crimes Unit, a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor(UNTAET) by adopting Resolution 1272(1999) of the Security Council, and placed under the authority of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Februar 2003 wurden Adam Rahmat Damiri und sieben weitere militärische und zivile Funktionäre von der „Serious Crimes Unit“ (SCU) angeklagt. Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
On 22 February 2003, Adam Rahmat Damiri, and seven other highly placed military and civilian individuals, were indicted by “The Serious Crimes Unit”, a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor(UNTAET) by adopting Resolution 1272(1999) of the Security Council, and placed under the authority of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Februar 2003 wurden Suhartono Suratman und sieben weitere militärische und zivile Funktionäre von der „Serious Crimes Unit“ (SCU) angeklagt. Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
On 22 February 2003, Suhartono Suratman, and seven other highly placed military and civilian individuals, were indicted by “The Serious Crimes Unit”, a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor (UNTAET) by adopting Resolution 1272 (1999) of the Security Council, and placed under the authority of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Februar 2003 wurden Zacky Anwar Makarim und sieben weitere militärische und zivile Funktionäre von der „Serious Crimes Unit“ (SCU) angeklagt. Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
On 22 February 2003 Zacky Anwar Makarim together with seven other high placed military and civilian personalities, were indicted by the Serious Crimes Unit, a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor (UNTAET).
ParaCrawl v7.1
Am 25. Februar 2003 wurden Soares und sieben weitere militärische und zivile Funktionäre von der „Serious Crimes Unit“ (SCU) angeklagt. Die SCU ist ein unabhängiges internationales Organ, welches von der UN-Übergangsverwaltung in Osttimor in Anwendung der Resolution 1272 (1999) des Sicherheitsrates eingerichtet wurde.
On 22 February 2003, Jose Abilio Osario Soares, and seven other highly placed military and civilian individuals, were indicted by “The Serious Crimes Unit”, a body set up by the United Nations Transitional Administration of East Timor(UNTAET) by adopting Resolution 1272(1999) of the Security Council, and placed under the authority of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes.
ParaCrawl v7.1
Er ist zudem Tonmeister und Produzent der International Organ Encyclopedia bei Naxos International.
He is also sound engineer and producer for the Naxos Organ Encyclopedia Series.
WikiMatrix v1
Es ging darum, Informationssysteme internationaler Datenbanken über Organ- und Knochenmarkverpflanzungen zu verbessern.
Its aim was to upgrade information technology systems for international organ and bone marrow transplant databases.
EUbookshop v2
Marina Paulenka ist Gründerin und Direktorin des internationalen Fotografie-Festivals Organ Vida,
Marina Paulenka is the founder and director of the International Photography Festival Organ Vida,
CCAligned v1
Er ist zudem Tonmeister und Produzent der "International Organ Encyclopedia" bei Naxos International.
He is also sound engineer and producer for the Naxos Organ Encyclopedia Series.
Wikipedia v1.0
Seinen internationalen Durchbruch erzielte er 1998 mit der Goldmedaille beim Calgary International Organ Competition.
His international breakthrough came in 1998 when he won the Gold Medal at the Calgary International Organ Competition.
ParaCrawl v7.1
Wir bedauern, daß die Diskussion über ein solches Abkommen, das die Demokratie ernsthaft einschränkt, hinter geschlossenen Türen stattgefunden hat und daß sie innerhalb der OECD geführt worden ist und nicht in einem internationalen Organ, wo die Entwicklungsländer die Möglichkeit haben, teilzunehmen und den Inhalt des Abkommens zu beeinflussen.
We regret that the debate on an agreement which severely restricts democracy such as this has been conducted behind closed doors, and that it has been conducted within the OECD rather than in an international body in which developing countries have an opportunity to participate and to influence the content of the agreement.
Europarl v8

Related phrases

internationale treffen Organ Internationale Gemeinschaft internationaler vertrieb
internationales organ organs internationale wirtschaftsbeziehungen internationale politik
organe internationale kooperationen