Translation of "Internationalen zusammenarbeit" in English

Die Harmonisierung wird dann im Interesse der internationalen Zusammenarbeit sein.
Such harmonization will serve us well when it comes to cooperating at international level.
Europarl v8
Selbstverständlich werden wir dies im Rahmen einer umfassenden internationalen Zusammenarbeit tun.
In doing so, we shall ensure the greatest possible international co-operation.
Europarl v8
Abschließend noch zwei Anmerkungen zur internationalen Zusammenarbeit: Die Welt hat sich verändert.
I should like to end by making two comments on international cooperation. The world is no longer what it was.
Europarl v8
Das gilt gerade für den Datenschutz in der internationalen Zusammenarbeit.
This applies particularly to data protection in international cooperation.
Europarl v8
Sicherheit ist nur dann nachhaltig, wenn sie auf der internationalen Zusammenarbeit beruht.
Security is sustainable only if it is founded on international cooperation.
Europarl v8
Terrorismusbekämpfung muss im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten und eine Sache der internationalen Zusammenarbeit bleiben.
Counter-terrorism must remain a national responsibility and a matter of international cooperation.
Europarl v8
Die Auswirkungen können nur im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit gelindert werden.
International cooperation is an absolute necessity if its impact is to be reduced.
Europarl v8
Fünfter Punkt ist die Ebene der internationalen Zusammenarbeit, die internationale Strategie.
My fifth point concerns cooperation at international level, in other words, our international strategy.
Europarl v8
Außerdem geht es bei der internationalen Zusammenarbeit nicht um Konkurrenz zwischen möglichen Weltmächten.
Furthermore, international cooperation is not an exercise in competition between possible world powers.
Europarl v8
Ich möchte auch die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit unterstreichen.
I would also like to stress the importance of international cooperation.
Europarl v8
Finnen beteiligen sich an der internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Minenräumung.
The Finns are involved in international cooperation with regard to mine clearance.
Europarl v8
Das OHCHR kann sich verstärkt für eine Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit einsetzen.
OHCHR can play a greater role in advocating for greater international cooperation.
MultiUN v1
Ich habe die Probleme der internationalen Zusammenarbeit über ein Vierteljahrhundert lang beobachtet.
I have watched the problems of international cooperation for a quarter-century.
News-Commentary v14
Genau das ist das Wesen der internationalen Zusammenarbeit.
This is the very essence of international cooperation.
News-Commentary v14
Doch in seiner zweiten Amtszeit hatte sich Reagan mit der internationalen Zusammenarbeit angefreundet.
But, by his second term, Reagan had come to embrace international cooperation.
News-Commentary v14
Scheitern die MDGs, droht der internationalen Zusammenarbeit eine Krise.
If the MDGs fail, international cooperation will be plunged into crisis.
Wikipedia v1.0
Genf gehört neben New York zu den grössten Zentren der internationalen Zusammenarbeit.
Switzerland is a party to the Statute of the International Court of Justice.
Wikipedia v1.0
Das Programm wird bestehende Instrumente der internationalen Zusammenarbeit und Entwicklung ergänzen.
The Plan will work alongside and complement existing international cooperation and development instruments.
TildeMODEL v2018
An der internationalen Zusammenarbeit führt daher kein Weg vorbei.
International cooperation is therefore essential.
TildeMODEL v2018
Auch das Potenzial einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit muss effektiver ausgeschöpft werden.
The potential of enhanced international cooperation must also be harnessed in a more effective way.
TildeMODEL v2018
Aufbauend auf der internationalen Tätigkeit und Zusammenarbeit lassen sich Gesundheitsbedrohungen wirksam bewältigen.
The international work and collaboration can also be built on to tackle health threats effectively.
TildeMODEL v2018
Das Land beteiligt sich aktiv an der internationalen und regionalen Zusammenarbeit.
The country is actively contributing to international and regional cooperation.
TildeMODEL v2018
Die horizontalen Unterstützungsmaßnahmen der internationalen Zusammenarbeit werden in diesem Programm erläutert.
The horizontal support activities of international cooperation are described in this programme.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit zwischen den Wettbewerbsbehörden ist weitgehend anerkannt.
Divergences exist and the increasing importance of international cooperation between competition law enforcement authorities is widely recognised.
TildeMODEL v2018
Dies sollte der internationalen Zusammenarbeit neue Möglichkeiten eröffnen.
This should open up new opportunities for international cooperation.
TildeMODEL v2018
Hauptziel der internationalen Zusammenarbeit ist die Förderung effizienter Rechtsvorschriften in Drittländern.
The first objective of international co-operation is to promote the adoption of effective legislation in third countries.
TildeMODEL v2018
Die EU spielt bei der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung illegaler Drogen eine Schlüsselrolle.
The EU plays a leading role in international cooperation on illicit drugs.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union ist einer der Hauptakteure der internationalen Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe.
The European Union is one of the major actors in international co-operation and development assistance.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der internationalen Zusammenarbeit erfolgt in diesem spezifischen Programm themenbezogen und themenübergreifend.
International cooperation will be implemented in this Specific Programme in each thematic area and across themes through:
TildeMODEL v2018

Related phrases

zielgerichtete zusammenarbeit in zusammenarbeit Zusammenarbeit zusammenarbeit in
zusammenarbeit an internationalen uebereinkommens zusammenarbeit beenden wirtschaftliche Zusammenarbeit
internationalen messe internationalen zusammenarbeit