Translation of "Internationale fachkräfte" in English
Wie
kann
Oberösterreich
internationale
Studierende
und
Fachkräfte
anziehen
und
halten?
How
to
attract
and
keep
International
Students
and
Professionals
in
Upper
Austria?
CCAligned v1
Aktuell
arbeiten
mehr
als
300
internationale
ZFD-Fachkräfte
in
43
Ländern.
More
than
300
international
CPS
experts
currently
work
in
43
countries.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Portal
für
internationale
Fachkräfte
informiert
über
berufliche
Möglichkeiten
in
Deutschland.
A
new
portal
for
international
personnel
offers
information
on
career
opportunities
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Attraktiv
für
internationale
Führungs-
und
Fachkräfte:
Die
Schweiz
bietet
höchste
Lebensqualität.
Attractive
for
International
Managers
and
Specialists:
Switzerland
offers
the
highest
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmen
beschäftigt
internationale
Fachkräfte
oder
plant
dies
in
der
näheren
Zukunft?
Does
your
company
employ
international
specialists
or
does
it
intend
to
do
so
in
the
near
future?
CCAligned v1
In
kurzen
Videos
berichten
internationale
Fachkräfte
von
ihren
Erfahrungen
in
Deutschland.
In
short
video
clips
skilled
workers
from
other
countries
report
on
their
experiences
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zug
verfügt
über
hoch
qualifizierte
Talente
und
zieht
internationale
Fachkräfte
an.
Zug
has
a
large
pool
of
highly
qualified
talents
and
is
a
magnet
for
international
professionals.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
erfordern
internationale
Fachkräfte
und
müssen
gemäß
internationalen
Standards
durchgeführt
werden.
Investigations
require
international
professionals
and
need
to
be
performed
according
to
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
die
Schweiz
für
viele
internationale
Führungs-
und
Fachkräfte
zum
Land
der
Wahl,
was
auch
von
allen
mehreren
unabhängigen
Studien
bestätigt
wird.
This
makes
Switzerland
the
country
of
choice
for
many
international
managers
and
specialists,
which
is
also
confirmed
byÂ
different
relevant
studies
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
profitiere
Deutschland
zwar
stark
von
der
Arbeitsmobilität
innerhalb
der
Europäischen
Union,
sei
aber
noch
nicht
attraktiv
genug
für
internationale
Fachkräfte
aus
Drittstaaten.
Currently,
Germany
benefits
heavily
from
the
mobility
of
labor
within
the
European
Union,
but
needs
to
attract
more
international
skilled
workers
from
non-EU
countries.
ParaCrawl v7.1
Im
akademischen
Bereich
bietet
unser
Joint
Venture
mit
der
Universität
Turku,
das
Nordic
Institute
of
Dental
Education,
exzellente
Weiterbildungskurse
für
internationale
zahnmedizinische
Fachkräfte
an.
We
are
constantly
strengthening
our
product
training
concepts
around
the
world
to
answer
this
demand.
On
the
academia
side,
our
joint
venture
with
the
University
of
Turku
–
Nordic
Institute
of
Dental
Education
–
offers
high-quality
continuing
education
courses
for
international
dental
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Strafverteidigung
(Defence
Unit)
übernehmen
zurzeit
nur
internationale
Fachkräfte,
die
von
den
VN
finanziert
werden.
The
Defence
Unit
is
now
also
staffed
with
international
professionals
funded
by
the
UN.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsitz
der
UNESCO
(550m)
sowie
viele
diplomatische
Vertretungen
befinden
sich
ebenfalls
in
der
Nähe
und
machen
die
Wohnung
zu
einer
guten
Wahl,
wenn
Sie
internationale
Fachkräfte
und
Spezialisten
konsultieren
möchten.
The
UNESCO
Headquarters
(550m
/.3mi)
and
many
diplomatic
missions
are
also
nearby,
making
this
apartment
a
great
choice
for
visiting
professionals
and
international
specialists.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
der
deutschen
Wirtschaft
Köln
hat
mit
"Make
it
in
Germany"
ein
Portal
für
internationale
Fachkräfte
ins
Leben
gerufen.
The
Institute
of
German
Economic
Research
in
Cologne
has
initiated
a
portal
for
international
experts
called
"Make
it
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
das
Portal
für
internationale
Fachkräfte
wertvolle
Ratschläge,
wie
man
am
besten
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
im
Leben
ankommt.
Over
and
above,
the
portal
for
international
experts
provides
useful
advice
on
how
to
successfully
arrive
in
job
and
life.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
folgende
Kontaktformular
aus,
um
mit
Unternehmen
in
Deutschland
und
Österreich
in
Kontakt
zu
treten,
die
internationale
Fachkräfte
suchen.
Fill
out
the
following
contact
form
to
get
in
contact
with
Companies
in
Germany
and
Austria
who
are
looking
for
international
skilled
professionals.
CCAligned v1
Das
Institut
der
deutschen
Wirtschaft
Köln
hat
mit
„Make
it
in
Germany“
ein
Portal
für
internationale
Fachkräfte
ins
Leben
gerufen.
The
Institute
of
German
Economic
Research
in
Cologne
has
initiated
a
portal
for
international
experts
called
“Make
it
in
Germany“.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
wird
ein
wesentliches
Instrument
für
Politiker,
Fachkräfte,
internationale
Organisationen
und
wissenschaftliche
Einrichtungen
im
Bereich
Umwelt
und
Gesundheit
sein.
It
will
be
an
essential
tool
for
decision-makers,
professionals,
international
organizations
and
scientific
institutions
in
the
fields
of
health
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
offiziellen
Onlineportal
"Make
it
in
Germany"
informiert
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
internationale
Fachkräfte
über
ihre
Karrierechancen
in
Deutschland
–
und
warum
es
sich
lohnt,
hier
zu
leben
und
zu
arbeiten.
With
its
Make
it
in
Germany
official
website,
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
informs
international
qualified
professionals
about
their
career
prospects
in
Germany
–
and
why
it
is
worthwhile
living
and
working
here.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auftrag
lautet
Spitzenforschung
für
Mensch
und
Umwelt
zu
betreiben,
wozu
wir
nationale
und
internationale
qualifizierte
Fachkräfte
mit
unterschiedlichstem
Know-how
beschäftigen.
Our
remit
is
to
undertake
cutting-edge
research
for
man
and
the
environment
for
which
we
employ
nationally
and
internationally-qualified
specialists
with
broad
fields
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sind
internationale
und
nationale
Fachkräfte
in
den
Bereichen
Netzferne
Elektrifizierung,
Erneuerbare
Energie,
Green
Building
sowie
Haushaltsgerätestandards
und
-kennzeichnung
im
Auftrag
der
GIZ
für
die
verschiedenen
TZ-Maßnahmen
tätig
und
haben
bereits
erhebliche
Beiträge
geleistet.
International
and
national
experts
in
off-grid
electrification,
renewable
energy,
green
buildings,
domestic
appliance
standards
and
labelling
have
since
been
engaged
by
GIZ
in
the
various
TA
activities
and
have
made
significant
contributions.
ParaCrawl v7.1
Das
Willkommensportal
"Make
it
in
Germany"
wendet
sich
an
internationale
Fachkräfte
und
bündelt
wichtige
Informationen
zu
Karriere
und
Leben
in
Deutschland.
The
welcome
portal
“Make
it
in
Germany”
is
addressed
to
international
skilled
workers
and
pools
important
information
on
career
and
life
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
führten
in
unserer
befreiungspsychologisch
inspirierten
Arbeit
ebenfalls
Bedürfnisanalysen
durch,
deren
Forschende
nicht
internationale
Fachkräfte
waren,
sondern
einfache
gebildete
Menschen
aus
Dorfgemeinschaften,
die
kulturell
und
sozial
einen
guten
Zugang
zur
Zielgruppe
hatten.
In
our
work
inspired
by
liberation
psychology
we
also
analysed
people's
needs;
the
researchers
were
not
international
professionals
but
plain
educated
people
from
rural
communities,
who
culturally
and
socially
had
a
good
access
to
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Projekt
hinsichtlich
der
Öffnung
des
Arbeitsmarktes
ist
"Make
it
in
Germany",
ein
mehrsprachiges
Internetportal
für
internationale
Fachkräfte.
"Make
it
in
Germany",
a
multi-language
Internet
portal
for
international
skilled
workers,
is
a
major
project
designed
to
open
up
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Workshop
nahmen
mehr
als
80
Vertreterinnen
und
Vertreter
von
nationalen
und
subnationalen
Behörden,
Wirtschaftsverbänden,
Gewerkschaften
und
der
Zivilgesellschaft
sowie
verschiedene
internationale
Fachkräfte
teil.
The
workshop
brought
together
over
80
participants
from
various
South
African
constituencies
such
as
national
and
subnational
departments,
social
society,
business
and
labour
organisations
as
well
as
some
international
experts.
ParaCrawl v7.1
Neben
praktischen
Tipps
für
eine
erfolgreiche
Integration,
schildern
internationale
Fachkräfte,
die
in
Deutschland
arbeiten,
ihre
persönlichen
Erfahrungen.
Alongside
practical
tips
for
successful
integration,
international
skilled
workers
who
work
in
Germany
portray
their
personal
experiences.
ParaCrawl v7.1
In
den
lokalen
Unternehmen
arbeiten
internationale
Fachkräfte
aus
der
ganzen
Welt,
rund
30%
der
Erwerbstätigen
stammen
aus
dem
Ausland.
Local
companies
employ
international
specialists
from
all
over
the
world;
about
30%
of
the
working
population
comes
from
abroad.
ParaCrawl v7.1