Translation of "Intern diskutieren" in English
Ich
bin
sicher,
dass
auch
Sie
diese
Frage
intern
weiter
diskutieren
werden.
I
am
sure
that
you
will
also
discuss
it
in
your
context.
Europarl v8
Ich
muss
dies
intern
diskutieren.
I'll
have
to
discuss
this
internally--
OpenSubtitles v2018
Meine
Bitte
mir
Auskunft
zum
Verbleib
des
Laptops
zu
geben
muesse
man
erst
intern
diskutieren.
My
request
to
be
given
the
whereabouts
of
my
laptop
were
to
be
discussed
internally
first.
ParaCrawl v7.1
Wir
diskutieren
intern
jede
Analyse
ausgiebig,
schreiben
jeden
Bericht,
jeden
Absatz,
mehrmals
um.
We
debate
every
piece
of
analysis
internally;
rewrite
every
report,
every
paragraph,
many
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
diskutieren
intern
über
verschiedene
Verfahren,
mit
denen
wir
unserer
Rolle
als
Mitgesetzgeber
mehr
Wirksamkeit
verleihen
können,
indem
wir
die
Anwendung
der
Richtlinien,
die
wir
verabschieden,
überwachen.
We
are
discussing
internally
various
ways
of
making
our
role
as
co-legislators
more
effective,
by
following
up
the
application
of
the
directives
we
approve.
Europarl v8
Euer
Ehren,
würden
wir
für
eine
kurze
Pause
bitten
so
dass
wir
die
Angelegenheit
intern
diskutieren
können?
Your
Honor,
we
would
ask
for
a
short
recess
so
that
we
may
discuss
the
matter
internally?
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
seiner
Einfachheit
und
der
Möglichkeit
jeden
Fall
intern
zu
diskutieren,
können
wir
70%
der
Kunden
halten,
die
uns
verlassen
wollten."
Thanks
to
it's
ease
of
use
and
ability
to
discuss
cases
internally,
we
are
able
to
retain
70%
of
all
customers
who
want
to
leave."
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
dieses
Prozesses
begann
das
SAN
intern
zu
diskutieren,
ob
sich
die
Organisation
weiterhin
auf
die
Zertifizierung
konzentrieren
sollte
oder
ob
es
effektivere
Optionen
für
die
Erfüllung
ihrer
Aufgabe
geben
würde.
As
part
of
that
process,
the
SAN
began
to
discuss
internally
if
the
organization
should
remain
focused
on
certification
or
if
there
were
more
effective
options
for
it
to
deliver
on
its
mission.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
der
Tat
nicht
an
der
Zeit,
intern
darüber
zu
diskutieren,
wie
wir
uns
organisieren.
Aus
diesem
Grund
möchte
ich,
dass
der
Vertrag
von
Lissabon
schnell
ratifiziert
wird,
sodass
wir
vereint,
Schulter
an
Schulter
mit
den
anderen
Europäern
auf
der
Weltbühne
auftreten
können.
It
was
not
in
fact
the
time
to
discuss
internally
how
we
organise
ourselves,
which
is
why
I
want
the
Treaty
of
Lisbon
to
be
quickly
ratified
so
that
we
can
face
the
world
stage
united,
standing
shoulder-to-shoulder
as
Europeans.
Europarl v8
Darüberhinaus
bieten
wir
Einführungen
in
die
deutsche
akademischen
Kultur
und
diskutieren
(inter-)kulturelle
Erwartungen,
akademische
Standards
und
Ansätze
des
wissenschaftlichen
Schreibens
und
unterstützen
bei
der
Studienorganisation.
Additionally,
we
will
introduce
you
to
German
academic
culture
and
discuss
(inter-)cultural
expectations,
academic
standards,
and
approaches
to
scientific
writing.
ParaCrawl v7.1