Translation of "Interessen gerecht werden" in English

The school also offers courses and material adapted to the interests of the student.

America must simultaneously uphold its interests and alliance commitments and avoid counterproductive confrontation, or even conflict.

Decisions taken by ICANN affect internet users world wide and therefore it is important to reflect all those interests.

Other key aspects of the framework are designed to support this approach to regulation and the promotion of consumers’ interests.

I hope that the committee can continue its work in this direction and proceed to the successive phases, which will obviously be as much more difficult as they will be more detailed and incisive.

Almost everywhere do these boxes meet the demand for transport, product safety and sustainability.

Simultaneously, our philosophy as an employer is to serve the individual interests of our employees.

My goal is it to point practicable solutions out which become fair the interests my mandator shank.

I do not have much else to add, apart from reiterating what Jacques Toubon said, namely that we must consider the interests of European defendants and the interests of everyone of us and our compatriots in order to ensure that this judicial cooperation proves to be increasingly effective, while of course respecting human rights.

While European citizens share a range of common cultural values, we will be best placed to serve European interests if we speak with a common voice.

The coherence of the Union's external action is still hampered by legislation and operational formulae which are not on a par with our increased responsibility to protect common interests.

One thing I have learned and that has been borne in on me since I took up this post – something that some Members might bear in mind, given some of the contributions that have been made this evening – is that when you appeal to, or respond to, or try to accommodate the interests of certain developing countries, more often than not you will find yourself taking away from, or denying opportunities to, or dissatisfying, other developing countries.

It is essential to engage in an in-depth revision of the objectives, criteria and foundations of the Stability Pact, starting from the premise that the budgets of the Member States must reflect the needs of each people and each country and not the interests of the financial groups that the European Central Bank is seeking to convey.

If the European Union is to become more relevant to people's lives, it must take genuine steps to look after citizens' interests.

There is always a risk that, in order to reach agreement, we may be tempted to go down the road of undermining policy coherence in order to satisfy particular interests.

In an enlarged Europe of 25 – soon to be 27 – Member States, the Council may well resort to more frequent use of a dual legal base in order to try and satisfy various national interests.

It is in fact very difficult to do the greatest possible justice to all legitimate interests here while at the same time remaining cogent.

The new Middle East needs neither a nuclear arms race nor religious hatred, and it also does not need a foreign policy based on military intervention. Rather, it requires the strength to sit down together and negotiate, and to develop systems of collective security that do serve the legitimate interests of all parties involved.

On the contrary, the EESC has repeatedly spoken out against the Commission's over-riding tendency in recent years to adopt maximum harmonisation directives offering a low level of protection, barely responding to professionals' interests.

In addition, such disadvantages can be exacerbated by negative objective factors such as lack of jobs, lack of child care, lack of transport, living in a region of high unemployment, lack of housing, lack of open and flexible learning opportunities meeting their needs and interests, prejudice and discrimination (e.g. against immigrants, ethnic minorities, ex-prisoners, people with learning difficulties, women or men due to their sex).

The current crisis also suggests that it is challenging to find solutions to crises that reflect the heterogeneity of Member States and their interests.

Increasing transparency and accountability should be the highest priority, in order to ensure that the Single Market contributes to developing a legal environment that respects the legitimate interests of all stakeholders.

Improving transparency and accountability should have the highest priority to make sure the Single Market contributes to developing the legal environment that respects the legitimate interests of all stakeholders.

While a certain differentiation may be justified in order to meet the different needs and interests of employees, financial participation schemes should aim at being as comprehensive as possible and treating employees on similar terms.

When adopting the relevant regulations, which are applicable up to 31 January 1975, the Council stated that it was prepared, in order to take all interests into account, to review the importation timetable, laid down for certain of the products by the regulation concerned, one year after its application, in order to make such amendments as might prove feasible in the light of the way in which trade in those products developed.

On the other hand, the commissions have been more receptive to projects designed by commercial companies for the opening of urban shopping centres.

One of the questions that needs to be answered in this connection is how to counteract such a tendency, in other words how to organize support for women's information technology/microcomputer projects so that their diverse initiatives, needs, and interests receive adequate attention, as well as how the results of these projects can receive consideration in training and continuing training systems and courses at national level.