Translation of "Interesse war geweckt" in English

Perfektes Timing: Das Interesse bei Dada war geweckt.

Aber etwas hat es doch bewirkt: mein eigenes Interesse war geweckt.

Das Interesse der Forschung war geweckt.

Diese Frage erstaunte und ängstigte mich zugleich, aber mein Interesse war geweckt.

Das Interesse des Publikums war geweckt, und eine lebhafte Diskussion entstand.

Mein Interesse war geweckt, aber ich wollte natürlich viel mehr wissen.

Unser Interesse war geweckt, so beschlossen wir, hier während der Rückfahrt einen Zwischenstopp einzulegen.

Sein Interesse war geweckt worden, da in Regierungsberichten, Nachrichtenartikeln und in Fachzeitschriften behauptet worden war, dass zu viele CT-Scans gemacht würden.

Sein Interesse am Motorsport war geweckt, als er 1998 als Gast von Williams den Grand Prix von Belgien besuchte.

Sie waren zwar nur allmählich zu mobilisieren, aber sobald ihr Interesse geweckt war, erwiesen sie sich als starke Lobby.

Annahme einer Position an der Princeton, besuchte er einen Kurs über die Knotentheorie von R Fox und aus dieser sein Interesse war geweckt im Bereich der kombinatorischen Gruppentheorie.

Unser Interesse war geweckt, zumal wir die teilweise heftigen Diskussionen um den Hambacher Forst noch in den Ohren verspürten.

Als die fantastischen Leute bei Latex, Leather und Lace in Kontakt kamen und fragten, wie meine Gedanken zum Wachsspiel aussehen, konnte man sagen, dass mein Interesse geweckt war.

Ihr Interesse war geweckt, und rein autodidaktisch eignete sich Catherine Coulter ihr homöopathisches Wissen an, zuerst "verschlang" sie den Boericke, später die 10-bändige Materia Medica von Hering und stieß zuletzt auch auf das Kent'sche Repertorium.

Ich hatte eine wilde Reise durch Japan hinter mir und mein Interesse war geweckt, eine fremde Sprache zu studieren und zwar eine Sprache, die den meisten meiner Bekannten unentzifferbar wäre.

Unser Interesse war geweckt und wir kamen auch noch ein drittes Mal zum Training, allerdings kurz vor dem Ende des Feriencamps.

Leonardos Interesse war geweckt und so machte er sich schnellstmöglich auf nach Lunigiana in den Bergen der nordwestlichen Toskana, wo der Alfasud zum Verkauf stand.

Unser Interesse war geweckt und wir stießen vor Ort auf einen netten Prediger, der uns ins Gebäude einlud und ein wenig zur Geschichte zum Besten gab.

Mersenne 's Interesse war geweckt, indem Carcavi' s Beschreibungen von Fermat's Entdeckungen auf fallende Einrichtungen, und er schrieb Fermat an.

Nachdem unser Interesse geweckt war, forschten wir etwas auf dem Internet und fanden einige zeitgenössische, amerikanische Kunstgrafiker, die in dieser Technik arbeiten.

Shinjis Interesse war nun ebenfalls geweckt, und er lehnte sich vor, um einen Blick auf die leuchtend gelbe Box zu erhaschen.

Ihr Interesse war geweckt, und rein autodidaktisch eignete sich Catherine Coulter ihr homöopathisches Wissen an, zuerst „verschlang“ sie den Boericke, später die 10-bändige Materia Medica von Hering und stieß zuletzt auch auf das Kent‘sche Repertorium.

Unser Interesse war geweckt und so galt es, den Platz Transitcamp Enigma im Rahmen unserer Reise in den Norden, die wir zwecks anstehenden TÜV Termins antreten mussten, aufzusuchen.