Translation of "Interesse schaffen" in English

The interest in the works of Knut Hamsun is also flourishing in France.

Hamsun in France: The interest in the works of Knut Hamsun is also flourishing in France.

With these Terms and Conditions, we aim to provide legal clarification in your interest as well as our own.

Our booking terms and terms of business are intended to set out our conditions clearly, in your interests and in ours.

Solar trees may build awareness and interest in solar technology and also provide shade and meeting places.

They can transform a space, adding striking visual interest, without trying too hard.

But, when you talk with people in your area of interest, you establish rapport with them, get...

In Copenhagen we will have to - and this is a necessity - create the conditions for sustainable trade among countries, on the basis of mutual interests.

The examples that I have given show how important it is for us also to create a legal framework for services of general economic interest, so that social rights, such as labour rights, can also be fully and completely respected once again.

I would also thank the Commission for its efforts in trying to establish greater legal certainty for social services of general interest (SSGIs), and particularly in respect of their specific characteristics.

This means that we are obliged to make laws for the general interest and not to resolve specific cases involving a minority.

I support completely his proposals to create greater legal certainty for social services of general interest.

The possibility of creating a specific EU budget line for euro coinage projects and activities of common interest should therefore be examined.

This industrial policy would involve creating, within the framework of IDA, pan-European projects of common interest capable of spurring all concerned (citizens, Member States, Community institutions, industry and SMEs) into action and of enabling the European information technologies industry to amortize the necessary investment.

These events may benefit from such gambling activities in that they create additional public interest and possibly also increase the event's media exposure.

There is a strong need to speed up the authorisation procedure for cross-border projects and to initiate a single authorisation procedure for TEN-E projects of European-wide interest.

Whatever the interpretation, though, the answer to those questions, just like Protocol No 26(1), is clear and simple and corresponds to the interpreted article: in each case the relevant national, regional or local authority enjoys, as part of its competence to create SGEIs, wide discretion in defining the various arrangements for each SGEI.

Current developments emphasize the advantages of eliminating monopolies and establishing alternative means for providing services of general economic interest.

Whereas a typical asset of this European framework is to provide the possibility of setting-up in a pragmatic way networks for dealing with new and emerging topics of common interest;

In order to increase legal certainty and transparency in the application of state aid rules to services of general interest the Commission announced in its Report to the Laeken European Council its intention to establish a Community framework for state aid granted for services of general eonomic interest, and then, if and to the extent justified by the experiencegained with the application of this framework, adopt a block exemption regulation in the area of services of general economic interest.

The aim of the Commission proposal is to create the preconditions for setting up European telematic networks in areas of general interest.

They aim to provide a space for scrutiny and informed debate on important issues of public concern, bringing together the public, interest groups and policy makers.

The agreement will establish trade and cooperation in a wide range of areas as well as provide the parties with an institutional framework to discuss political and security matters of common interest.

Audit firms and public-interest entities shall establish appropriate procedures for their employees to report potential or actual breaches of this Regulation internally trough a specific channel.

The measures benefiting from the greatest financial investment are those designed to create employment in the public interest for older people who have been in long-term unemployment for several years or more – this is intended to facilitate the transition to retirement (the jobs contemplated will not encroach upon the private economy).